Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Леверкузен — город в земле Северный Рейн-Вестфалия, Германия, расположенный на восточном берегу Рейна. К югу от Леверкузена находится город Кёльн, а к северу — столица земли, Дюссельдорф. Город входит в состав Рейнско-Рурского мегаполиса, одного из крупнейших городских регионов Европы. С населением около 163 000 человек Леверкузен является одним из небольших городов земли. Город известен фармацевтической компанией Bayer и спортивным клубом Bayer 04 Leverkusen.
Leverkusen is a city in North Rhine Westphalia, Germany, on the eastern bank of the Rhine. To the south, Leverkusen borders the city of Cologne, and to the north the state capital, Düsseldorf. The city is part of the Rhine Ruhr Metropolitan Region, one of Europe's largest urban areas. With about 163,000 inhabitants, Leverkusen is one of the state's smaller cities. The city is known for the pharmaceutical company Bayer and its sports club Bayer 04 Leverkusen.
История
Сердцем нынешнего Леверкузена был Висдорф, деревня на Рейне, история которой восходит к XII веку. Вместе с окружающими деревнями, которые впоследствии были включены в состав города, эта территория также включает реки Вуппер и Дюнн.
The heart of what is now Leverkusen was Wiesdorf, a village on the Rhine, which dates back to the 12th century. With the surrounding villages which have now been incorporated, the area also includes the rivers Wupper and Dhünn,
Во время Второй мировой войны заводы IG Farben подверглись бомбардировкам авиацией RAF 22 августа 1943 года, вновь авиацией RAF в ходе бомбардировочных кампаний 19/20 ноября, 8-й воздушной армией USAAF 1 декабря 1943 года и, наконец, еще раз авиацией RAF 10/11 декабря 1943 года. В 1975 году к Леверкузену присоединились Опладен (включая Кеттинген и Люттенкирхен с 1930 года), Хитдорф и Бергиш-Нойкирхен. Современный город состоит из бывших деревень, изначально называвшихся Висдорф, Опладен, Шлебуш, Манфорт, Бюрриг, Хитдорф, Кеттинген, Люттенкирхен, Штайнбюхель, Райндорф и Бергиш-Нойкирхен.
During the Second World War, the IG Farben factories were bombed by the RAF on 22 August 1943, again by the RAF during bombing campaigns on 19/20 November, the USAAF Eighth Air Force on 1 December 1943, and finally once again by the RAF on 10/11 December 1943. In 1975, Opladen (including Quettingen and Lützenkirchen since 1930), Hitdorf and Bergisch Neukirchen joined Leverkusen. The present city is made up of former villages, originally called Wiesdorf, Opladen, Schlebusch, Manfort, Bürrig, Hitdorf, Quettingen, Lützenkirchen, Steinbüchel, Rheindorf and Bergisch Neukirchen.
Спорт
В городе базируется футбольная команда «Байер 04 Леверкузен», которая выиграла свой первый титул Бундеслиги в сезоне 2023–24. Здесь же находится баскетбольная команда «Байер Джайентс Леверкузен», являющаяся рекордсменом Германии по количеству побед в национальных чемпионатах по баскетболу. По состоянию на 2019 год команда выступает в немецкой лиге ProA и проводит домашние игры на «Остерманн Арене». «Остерманн Арена», ранее известная как «Вильгельм Допатка Халле» и «Смидт Арена», была одной из арен, принимавших Чемпионат Европы по баскетболу FIBA EuroBasket 1985.
The city is home of the football team Bayer 04 Leverkusen, who won its first Bundesliga title in the 2023–24 season. It is also home of the basketball team Bayer Giants Leverkusen, which is the German record holder of national basketball championships. As of 2019, the team plays in the German ProA league and plays its home games in the Ostermann Arena. The Ostermann Arena, previously known as Wilhelm Dopatka Halle and Smidt Arena, was one of the host arenas for the FIBA EuroBasket 1985 (the official European Basketball Championship).