Сибы: история и современность тюркоязычного народа Северо-Восточного Китая и Синьцзяна.
Sibe people
Сибы (шибинцы, сибинцы) – тунгусский народ Китая (Синьцзян, Цзилинь, Шэньян). История, культура и численность (190 тыс. чел.) по данным переписи 2010 года.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тунгусская этническая группа Северо-Восточного Китая и Синьцзяна
Tungusic ethnic group of Northeast China and Xinjiang
Сибе или Сибо (ᠰᡳᠪᡝ,ᠰᡝᠪᡝ; ) — это тунгусскоязычная этническая группа Восточной Азии, проживающая преимущественно в Синьцзяне, Цзилине и Шэньяне провинции Ляонин. Сибе являются одной из 56 этнических групп, официально признанных Китаем, и по данным переписи населения 2010 года их численность составляла 190 481 человек, что составляет чуть более 0,014% от общей численности населения Китая.
The Sibe or Xibo (, , ; ) are a Tungusic speaking East Asian ethnic group living mostly in Xinjiang, Jilin and Shenyang in Liaoning. The Sibe form one of the 56 ethnic groups officially recognized by China, and had a recorded population of 190,481 in the 2010 Chinese Census, comprising just over 0.014% of China's total population.
Номенклатура
Сибы известны под различными вариантами своего названия. Самоопределение сибского народа произносится как Śivə, официальный китайский термин – Xibo, в русской литературе используются термины сибинцы (sibintsy) и шибинцы (shibintsy), а в английских работах закрепилось название Sibe, которое соответствует его написанию.
The Sibe are known by several variations of their name. The self appellation of the Sibe people is pronounced Śivə, the official Chinese term is Xibo, in Russian literature the terms Сибинцы (sibintsy) and Шибинцы (shibintsy) are used, while in English works the name Sibe has been established, which corresponds to the written form.
История
По словам российского ученого Елены П. Лебедевой, народ сибэ произошел от южной, тунгюсской ветви древнего народа шивэй. Они жили в небольших поселениях городского типа, часть из них вела кочевой образ жизни, в районах Сонгюань и Цицихар, которые сейчас находятся в провинции Цзилинь. Когда в 286 году н.э. царство Буё было завоевано сяньбэйцами, южные шивэй начали заниматься земледелием. Династии Хань, Цао Вэй и Цзинь (266–420) время от времени контролировали сибэ, пока не пришли гёктюрки, которые предоставили сибэ более низкий статус, чем китайские династии. В 1700 году около 20 000 сибэ из Цицихара были переселены в Хоххот (современная Внутренняя Монголия), а 36 000 сибэ из Сонгюаня – в Шэньян, провинция Ляонин. Переселение сибэ из Цицихара, по мнению Гореловой, связано с полным уничтожением маньчжурского клана Хойфан (Хойфа) в 1697 году и маньчжурского племени Ула в 1703 году после их восстания против династии Цин. По словам Джерри Нормана, после восстания сибэ из Цицихара в 1764 году император Цяньлун приказал 800-му военному эскорту перевести 18 000 сибэ на реку Или в Джунгарии. В Или синьцзянские сибэ построили буддийские монастыри и выращивали овощи, табак и опиумный мак. Численность населения сибэ сократилась после того, как династия Цин использовала их для подавления восстания дунган (1862–77), поднятого хуэйцами.
According to the Russian scholar Elena P. Lebedeva, the Sibe people originated as a southern, Tungusic speaking offshoot of the ancient Shiwei people. They lived in small town like settlements, a portion of them nomadic, in the Songyuan and Qiqihar areas of what is now Jilin. When the Buyeo kingdom was conquered by the Xianbei in 286 AD, the southern Shiwei started practicing agriculture. The Han dynasty, Cao Wei and the Jin dynasty (266–420) at times controlled the Sibe until the advent of the Göktürks, who accorded the Sibe lower status than did the Chinese dynasties. In 1700, some 20,000 Qiqihar Sibes were resettled in Hohhot (modern Inner Mongolia); 36,000 Songyuan Sibes were resettled in Shenyang, Liaoning. The relocation of the Sibe from Qiqihar is believed by Gorelova to be linked to the Qing's complete annihilation of the Manchu clan Hoifan (Hoifa) in 1697 and the Manchu tribe Ula in 1703 after they revolted against the Qing. According to Jerry Norman, after a revolt by the Qiqihar Sibes in 1764, the Qianlong Emperor ordered an 800 man military escort to transfer 18,000 Sibe to the Ili River of Dzungaria. In Ili, the Xinjiang Sibe built Buddhist monasteries and cultivated vegetables, tobacco and poppies. The Sibe population declined after the Qing used them to suppress the Dungan Revolt (1862–77) by the Hui
В период Китайской Республики (1912–49) многие северо-восточные сибэ вступили в ряды добровольческих армий, сражавшихся против японцев, а северо-западные сибэ воевали против Гоминьдана во время восстания Или. После китайской коммунистической революции 1949 года и образования Китайской Народной Республики (КНР) широкомасштабные образовательные и санитарные кампании повысили грамотность среди сибэ и привели к ликвидации болезни Капкал (формы ботулизма типа А). В 1954 году КНР учредила Капкальский Сибэйский автономный уезд, заменив уезд Нинси в Синьцзяне, в районе с наибольшей этнической концентрацией этого народа.
During the Republic of China (1912–49) period, many northeastern Sibe joined anti Japanese volunteer armies, while northwestern Sibe fought against the Kuomintang during the Ili Rebellion. After the Chinese Communist Revolution in 1949 established the People's Republic of China (PRC), large scale educational and hygiene campaigns increased Sibe literacy and resulted in the eradication of Qapqal disease (a form of type A botulism). In 1954, the PRC established the Qapqal Xibe Autonomous County to replace Ningxi County in Xinjiang, in the group's area of highest ethnic concentration.
Культура
Исторические религии сибэ включали шаманизм и буддизм. Традиционная одежда сибэ для мужчин состояла из коротких приталенных курток и брюк, а для женщин – из облегающих длинных платьев, отделанных кружевом. Браки заключались по договоренности, и женщины имели низкий социальный статус, включая отсутствие права наследования имущества.
Historical religions of the Sibe included shamanism and Buddhism. Customary Sibe attire included short buttoned jackets and trousers for men and close fitting, long and lace trimmed gowns for women. Arranged marriage was common and women had low social status, including no right to inherit property.
Распространение
Согласно переписи населения Китая 2010 года, в Китае проживало 190 481 человек сибе: 99 571 мужчина и 90 910 женщин. По состоянию на 2018 год 19 984 человека сибе проживают в автономном округе, что составляет 10,28% от общей численности населения, в котором доминируют более крупные этнические группы, такие как ханьцы, уйгуры и казахи. В 2015 году в автономном округе проживало 20 426 человек сибе, что составляло 10,38% от общей численности населения. +Распределение сибе в СиньцзянеРаспределение по префектурам20152018НаселениеПроцент от общей численности сибе в СиньцзянеПроцент от общей численности сибе в СиньцзянеИлийская казахская автономная префектура34 45780,18%33 87979,21%Урумчи5 68613,23%5 76713,48%Карамай9862,29%1 0332,42%Чанцзи-Хуэйская автономная префектура6511,51%6661,56%Бортала-Монгольская автономная префектура1960,46%4250,99%Байинголин-Монгольская автономная префектура2650,62%2260,53%Производственно-строительный корпус Синьцзяна3050,71%2020,47%Аксy1260,29%1770,41%Хами1580,37%1550,36%Кашгар1000,23%1330,31%Хотан1200,03%550,13%Кизылсу-Киргизская автономная префектура600,01%330,08%Турпан260,06%210,05%Итого по Синьцзяну42 974100,00%42 772100,00%
According to the 2010 Chinese Census, there were 190,481 Sibe people in China: 99,571 males and 90,910 females. As of 2018, 19,984 Sibe people live in the autonomous county, comprising 10.28% of its total population, which is dominated by larger groups, such as the Han Chinese, Uyghurs, and Kazakhs. In 2015, 20,426 Sibe people lived in the autonomous county, comprising 10.38% of its total population. +Distribution of Sibe people in XinjiangPrefecture level division20152018PopulationPercent of total Sibe in XinjiangPopulationPercent of total Sibe in XinjiangIli Kazakh Autonomous Prefecture34,45780.18%33,87979.21%Urumqi5,68613.23%5,76713.48%Karamay9862.29%1,0332.42%Changji Hui Autonomous Prefecture6511.51%6661.56%Bortala Mongol Autonomous Prefecture1960.46%4250.99%Bayingolin Mongol Autonomous Prefecture2650.62%2260.53%Xinjiang Production and Construction Corps3050.71%2020.47%Aksu1260.29%1770.41%Hami1580.37%1550.36%Kashgar1000.23%1330.31%Hotan120.03%550.13%Kizilsu Kyrgyz Autonomous Prefecture60.01%330.08%Turpan260.06%210.05%Xinjiang Total42,974100.00%42,772100.00%