Введение
Историческая статья
The game of chess, or rather its immediate precursor, known as shatranj, was introduced to Europe from the Islamic sphere, most likely via Iberia (modern Spain), in the 9th or 10th century (possibly as early as at the beginning of the 9th century, and certainly by the mid to late 10th century). The earliest reference to the game in Middle Latin is a poem de scachis, preserved in Einsiedeln Abbey. Chess in medieval Europe was played in monasteries and at feudal courts. An exception is Ströbeck, known as the "chess village", where chess became popular among the farmers in the early 11th century already.
Игра в шахматы, или, точнее, ее непосредственный предшественник, известный как шатрандж, была завезена в Европу из исламского мира, вероятнее всего через Иберию (современная Испания), в IX или X веке (возможно, уже в начале IX века и, безусловно, к середине или концу X века). Самое раннее упоминание об игре на среднелатинском языке – это поэма *de scachis*, сохранившаяся в аббатстве Эйнсидельн. В средневековой Европе в шахматы играли в монастырях и при феодальных дворах. Исключением является Штробек, известный как «шахматная деревня», где шахматы стали популярны среди крестьян уже в начале XI века.
The game of chess, or rather its immediate precursor, known as shatranj, was introduced to Europe from the Islamic sphere, most likely via Iberia (modern Spain), in the 9th or 10th century (possibly as early as at the beginning of the 9th century, and certainly by the mid to late 10th century). The earliest reference to the game in Middle Latin is a poem de scachis, preserved in Einsiedeln Abbey. Chess in medieval Europe was played in monasteries and at feudal courts. An exception is Ströbeck, known as the "chess village", where chess became popular among the farmers in the early 11th century already.
Современные шахматы в Великобритании
Англия, Шотландия, Ирландия, Уэльс, Джерси и Гернси имеют отдельные национальные шахматные федерации и направляют свои команды на международные шахматные соревнования. Английская шахматная федерация, которая в 2005 году сменила существовавшую долгое время Британскую шахматную федерацию, отвечает за организацию шахмат в Англии и также организует ежегодный чемпионат Великобритании по шахматам от имени всех федераций Великобритании. Организаторы турниров и шахматные клубы отправляют результаты игр и соответствующие взносы в ECF, которая затем рассчитывает рейтинги, определяющие силу активных игроков. В основе английских (ECF) рейтингов лежит принцип, что разница в рейтингах примерно равна половине разницы в процентном счете набранных очков. То есть, если игрок А побеждает игрока Б в матче со счетом 8:2 (разница в 60%), можно ожидать, что его рейтинг будет примерно на 30 пунктов выше. Рейтинги рассчитываются путем усреднения набранных или потерянных очков в играх с соперниками, чьи рейтинги уже известны. Существует два типа рейтингов: для быстрых партий (30 минут на партию) и для классических партий (не менее двух минут на ход). Помимо клубных игр, существуют лиги, в которых клубы соревнуются друг с другом, и эти игры также учитываются в рейтинге. Помимо множества местных лиг, Четырехнациональная шахматная лига (4NCL) представляет собой престижный турнир, проводимый по лиговой системе, привлекающий многих ведущих британских и мировых шахматистов. Самым известным турниром, проводимым в Великобритании, вероятно, является Международный шахматный конгресс в Гастингсе, который проходит с конца декабря по начало января. Турниры обычно предусматривают призы за первые три-четыре места, а также за наибольшее количество очков, набранных в определенном рейтинговом диапазоне, однако подавляющее большинство участников играют ради удовольствия.