Введение

«Невидимые города» — роман итальянского писателя Итало Кальвино. Он был опубликован в Италии в 1972 году издательством Giulio Einaudi Editore.

Описание

Книга оформлена как беседа между монгольским императором Кублай-ханом и Марко Поло. Большая часть книги состоит из кратких прозаических стихотворений, описывающих 55 вымышленных городов, которые повествует Поло, и многие из них можно интерпретировать как размышления о культуре, языке, времени, памяти, смерти или человеческом опыте в целом. Короткие диалоги между Кублай-ханом и Поло прерывают описания каждых пяти-десяти городов, затрагивая те же темы. Эти вставки между двумя персонажами столь же поэтичны, как и описания городов, и служат обрамляющим приемом, играющим со внутренней сложностью языка и повествования. В середине книги Кублай спрашивает о городе, который Поло никогда не упоминал – о его родной Венеции. Поло отвечает: "Каждый раз, когда я описываю город, я говорю что-то о Венеции".

Исторический фон

"Невидимые города" деконструирует архетипический пример жанра путевой литературы – "Книгу о разнообразии мира" Марко Поло, описывающую путешествие знаменитого венецианского купца по Азии и в Юань-Китай (Монгольскую империю). Оригинальный путевой дневник XIII века имеет с романом Кальвино общие черты: краткие, зачастую фантастические описания городов, которые, как утверждал Поло, он посетил, а также сведения об их жителях, значимых импортных и экспортных товарах и рассказы Поло об этих регионах. "Невидимые города" – пример использования Кальвино комбинаторной литературы, в которой прослеживается влияние семиотики и структурализма. В романе читатель вовлекается в игру с автором, где ему предстоит обнаружить скрытые закономерности в тексте. Книга состоит из девяти глав, но внутри нее существуют и другие, скрытые деления: каждый из 55 городов принадлежит к одной из одиннадцати тематических групп (описаны ниже). Таким образом, читатель может экспериментировать со структурой книги, выбирая для чтения одну группу за другой, вместо последовательного прочтения глав. На конференции, проходившей в Колумбийском университете в 1983 году, сам Кальвино отметил, что у "Невидимых городов" нет однозначного завершения, поскольку "эта книга задумана как многогранник, и она имеет заключения повсюду, зафиксированные на всех ее гранях".

Награды

Книга была номинирована на премию «Небюла» в категории «Лучший роман» в 1975 году.

Опера

Невидимые города (и в особенности главы об Исидоре, Армилле и Адельме) послужили основой для оперы композитора Кристофера Серроне, впервые представленной The Industry в октябре 2013 года в качестве экспериментальной постановки на вокзале Юнион-стейшн в Лос-Анджелесе. В этой постановке, специфичной для места действия, под руководством режиссёра Юваля Шарона, исполнители – одиннадцать музыкантов, восемь певцов и восемь танцоров – располагались в различных частях вокзала или перемещались между ними, в то время как вокзал продолжал функционировать в обычном режиме. Около 200 зрителей, оснащённых беспроводными наушниками, могли слышать представление и свободно перемещаться по вокзалу. В ноябре 2014 года была выпущена аудиозапись оперы. Опера вошла в число финалистов Пулитцеровской премии по музыке за 2014 год.