Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская драма 1942 года, снятая Ирвингом Рэппером.
1942 American drama film directed by Irving Rapper
the film
Дэвид Ларднер из The New Yorker высказал схожее мнение, написав, что на протяжении большей части фильма Дэвис "просто следует за сюжетом, который несколько затянут и не совсем соответствует своему интеллектуальному содержанию". Однако Variety опубликовал более положительный отзыв, назвав фильм драмой, которая продолжает успешную традицию Warner в прокате. Хал Уоллис не скупился на эту постановку. В ней есть все признаки разумно потраченных средств. Режиссура Ирвинга Рэппера придает фильму динамичность, а актерский состав, вплоть до эпизодических ролей, демонстрирует актерскую игру высшего класса. Harrison's Reports назвал фильм "интеллектуально поставленным" и высоко оценил игру Дэвис как "выдающуюся", но предупредил, что "медленный темп развития событий и не самая жизнерадостная атмосфера вряд ли сделают его подходящим развлечением для широкой публики". Лесли Хэлливелл в "Гайде по фильмам" (Halliwell's Film Guide) написала: "В целом, слабый сценарий спасают, и как, благодаря романтической магии звезд, которые были на пике формы; а страдания в мехах имели огромный успех во время войны".
David Lardner of The New Yorker offered a similar opinion, writing that for most of the film, Davis "just plods along with the plot, which is longish and a little out of proportion to its intellectual content." Variety, however, wrote a more positive review, calling it the kind of drama that maintains Warner's pattern for box office success Hal Wallis hasn't spared the purse strings on this production. It has all the earmarks of money spent wisely. Irving Rapper's direction has made the picture move along briskly, and the cast, down to the most remote performer, has contributed grade A portrayals. Harrison's Reports called the film "intelligently directed" and praised Davis' performance as "outstanding", but warned that the film's "slow paced action and its none too cheerful atmosphere make it hardly suitable entertainment for the masses." Leslie Halliwell wrote in Halliwell's Film Guide: "A basically soggy script gets by, and how, through the romantic magic of its stars, who were all at their best; and suffering in mink went over very big in wartime."
Награды и номинации
Номинант(ы) категории награды Результат Ссылка. Премия «Оскар» Лучшая актриса Бетт Дэвис Лучшая актриса второго плана Гладис Купер Лучшая музыка к драматическому или комедийному фильму Макс Штайнер Национальный совет по сохранению фильмов Национальный реестр фильмов.
Award Category Nominee(s) Result Ref. Academy Awards Best Actress Bette Davis Best Supporting Actress Gladys Cooper Best Scoring of a Dramatic or Comedy Picture Max Steiner National Film Preservation Board National Film Registry
Исходный материал
Роман Оливы Хиггинс Прути, написанный в 1941 году, послужил основой для фильма, и, за исключением некоторых ограничений, связанных со Второй мировой войной и влияющих на выбор мест для съемок, фильм в целом верен роману. Роман считается одним из первых, если не первым, художественным изображением психотерапии, представленным довольно реалистично для того времени, поскольку сама Прути провела время в санатории после нервного срыва в 1925 году. Это было вызвано смертью одной из её дочерей и стало определяющим периодом в её профессиональной жизни как писателя, ведь полученный опыт помог ей написать не только «Now, Voyager», но и роман 1927 года «Conflict», оба из которых посвящены схожим темам выздоровления после срыва. Прути также использовала этот опыт, чтобы помогать другим людям, столкнувшимся с проблемами психического здоровья, в том числе своей близкой подруге Сильвии Плат, которую она поддерживала финансово и эмоционально после попытки самоубийства в 1953 году. Роман является третьей книгой в пенталогии, посвященной вымышленной семье Вейл, и, безусловно, самой популярной. Другие названия: «Белый оленёнок» (1931), «Лиза Вейл» (1938), «Тихая гавань» (1947) и «Фабия» (1951). В остальных романах серии тема психического здоровья не играет столь центральной роли, как в «Now, Voyager», однако темы и отдельные элементы встречаются на протяжении всей серии. Многие персонажи появляются в нескольких романах.
Olive Higgins Prouty's novel, written in 1941, served as the basis for the film, and other than certain limitations imposed by World War II on the locations for filming, the movie remains fairly true to the novel. The novel is considered to be one of the first, if not the first, fictional depictions of psychotherapy, which is depicted fairly realistically for the time, as Prouty herself spent time in a sanitarium following a mental breakdown in 1925. This was caused by the death of one of her daughters and proved to be a defining period in her professional life as a writer, as the experience she gained from this episode helped her write not only Now, Voyager, but also her 1927 novel Conflict, both of which have similar themes of recovery following a breakdown. Prouty also used this experience to help others in her life who were experiencing mental health issues, including her close friend Sylvia Plath, who was supported both financially and emotionally by Prouty following a suicide attempt in 1953. The novel is the third in a pentalogy centered on the fictional Vale family, and by far the most popular. The other titles are The White Fawn (1931), Lisa Vale (1938), Home Port (1947), and Fabia (1951). The other novels in the series do not feature mental health as centrally as Now, Voyager, but themes and certain elements appear throughout. Many characters appear in multiple novels.