Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Эдуард Ганс (22 марта 1797 – 5 мая 1839) – немецкий юрист.
German jurist (1797 1839)
Eduard Gans (March 22, 1797 – May 5, 1839) was a German jurist.
Биография
Ганс родился в Берлине в семье состоятельных евреев. Он изучал право сначала в Берлинском университете Фридриха Вильгельма, затем в Геттингене, а затем в Гейдельберге, где посещал лекции Гегеля и глубоко проникся принципами гегелевской философии. В 1820 году, получив докторскую степень, он вернулся в Берлин в качестве лектора. В 1825 году он принял евангелическую веру в Пруссии, а в следующем году был назначен экстраординарным, а в 1828 году – ординарным профессором юридического факультета Берлинского университета. До обращения он был членом Общества по культуре и науке евреев, вместе с Джоэлем Абрахамом Листом, Исааком Маркусом Йостом и Леопольдом Зунцем. В этот период историческая школа юриспруденции выходила на первый план, и Ганс, его гегелевские наклонности предрасполагали его к историческому изучению права, применил этот метод к одной конкретной области – праву наследования. Его главный труд «Эрбрехт в историческом развитии» (1824, 1825, 1829 и 1835) представляет собой ценность и по сей день, не только благодаря обширному обзору фактов, но и благодаря замечательной манере изложения общей теории медленной эволюции правовых принципов. В 1830 и 1835 годах Ганс посетил Париж и установил близкие знакомства с лидерами литературной культуры и критики. Либеральность его взглядов, особенно по политическим вопросам, вызвала недовольство прусского правительства, и его курс лекций по истории последних пятидесяти лет (опубликованный под названием Vorlesungen über die Geschichte der letzten fünfzig Jahre, Лейпциг, 1833–1834) был запрещен. Он умер в Берлине. Другие его работы включают трактат об основных законах собственности (Über die Grundlage des Besitzes, Берлин, 1829), часть систематического труда по римскому гражданскому праву (System des römischen Zivilrechts, 1827) и сборник его разнообразных сочинений (Vermischte Schriften, 1832). Ганс редактировал «Философию истории» в «Собрании сочинений Гегеля» и написал предисловие к ней. Он также написал Das Erbrecht in Weltgeschichtlicher Entwickelung (в 4 томах, 1834), который был переведен на французский язык.
Gans was born in Berlin to prosperous Jewish parents. He studied law first at the Friedrich Wilhelm University, Berlin, then at Göttingen, and finally at Heidelberg, where he attended G. W. F. Hegel's lectures, and became thoroughly imbued with the principles of Hegel's philosophy. In 1820, after taking his doctor's degree, he returned to Berlin as a lecturer. In 1825 he converted to the Evangelical Church in Prussia, and the following year was appointed extraordinary, and in 1828 ordinary, professor in the Berlin University faculty of law. Before converting, he was a member of the Society for the Culture and Science of the Jews, alongside Joel Abraham List, Isaac Marcus Jost and Leopold Zunz. At this period the historical school of jurisprudence was coming to the front, and Gans, his Hegelian tendencies predisposing him to treat law historically, applied the method to one special branch—the right of succession. His great work, Erbrecht in weltgeschichtlicher Entwicklung (1824, 1825, 1829 and 1835), is of enduring value, not only for its extensive survey of facts, but for the admirable manner in which the general theory of the slow evolution of legal principles is presented. In 1830, and again in 1835, Gans visited Paris, and formed an intimate acquaintance with the leaders of literary culture and criticism there. The liberality of his views, especially on political matters, drew upon Gans the displeasure of the Prussian government, and his course of lectures on the history of the last fifty years (published as Vorlesungen über die Geschichte der letzten fünfzig Jahre, Leipzig, 1833–1834) was prohibited. He died in Berlin. Other works are a treatise on the fundamental laws of property (Über die Grundlage des Besitzes, Berlin, 1829), a portion of a systematic work on the Roman civil law (System des römischen Zivilrechts, 1827), and a collection of his miscellaneous writings (Vermischte Schriften. 1832). Gans edited the Philosophie der Geschichte in Hegel's Werke, and contributed a preface. He also wrote Das Erbrecht in Weltgeschichtlicher Entwickelung (4 vols., 1834) which was translated into French.