Молодые одни: Британский ситком 1980-х

Введение

Британский ситком

"Молодые" – британский ситком, написанный Риком Мейоллом, Беном Элтоном и Лиз Майер, с Адрианом Эдмондсоном, Мейоллом, Найджелом Планнером, Кристофером Райаном и Алексеем Сайлом в главных ролях, который транслировался на BBC Two в двух сериях, впервые показанных в 1982 и 1984 годах. Сериал был посвящен жизни четырех непохожих студентов и семьи их домовладельца, сюжеты часто включали анархический, эксцентричный, сюрреалистический юмор. В шоу часто использовались гэги, визуальный юмор и сюрреалистические шутки, иногда разыгрываемые куклами, а каждый эпизод также отличался заметным количеством приглашенных звезд и музыкальных номеров в исполнении различных артистов. "Молодые" способствовали появлению альтернативной комедии на британском телевидении в 1980-х годах и прославили его авторов и актеров. Сериал стал заметной иконой британской поп-культуры 1980-х годов, получил собственную игру и был выпущен на домашних носителях, а также стал первой не музыкальной программой, появившейся на MTV в США в 1985 году. В опросе BBC "Лучший ситком" 2004 года шоу заняло 31-е место.

История

В начале 1980-х годов многие актеры программы выступали на лондонской комедийной сцене, завоевав значительную популярность в The Comedy Store. Впоследствии, все основные участники решили создать собственный клуб, так как The Comedy Store приобрел известность, и они основали The Comic Strip в клубе Raymond Revuebar в Сохо вместе с Френч и Сондерс и Арнольдом Брауном. Новый клуб пользовался огромной популярностью среди лондонских комедийных площадок и привлек внимание Джереми Айзекса, главы нового телеканала Channel 4. Ричардсон решил представить группу на телевидении в проекте под названием The Comic Strip Presents и начал переговоры с новым каналом о заключении сделки на серию из шести самостоятельных получасовых фильмов, в которых группа выступала бы в качестве комедийных актеров, а не стендап-комиков. Channel 4 согласился на сделку и впервые показал программу в ночь открытия канала, 2 ноября 1982 года. В ответ на это, BBC решило привлечь группу к своим комедийным проектам и начало переговоры с Эдмондсоном, Мейоллом, Ричардсоном, Планнером и Сэйлом о съемках в ситкоме, который работал бы по аналогичной схеме вещания, под названием The Young Ones, отсылающем к и пародирующем песню с тем же названием, написанную Сидом Теппером и Роем С. Беннеттом и исполненную Клиффом Ричардом и The Shadows, ставшую хитом номер один в Великобритании в 1962 году. Группа согласилась принять участие в проекте, и работа над ситкомом продолжилась: Мейолл совместно писал сценарии со своей тогдашней девушкой Лиз Майер и Беном Элтоном (который вместе с Мейоллом и Эдмондсоном учился в Манчестерском университете). Пола Джексона назначили продюсером, но его присутствие привело к конфликту с Ричардсоном, вынудив последнего покинуть проект. Чтобы выделиться, группа решила сочетать традиционный стиль ситкома с жестоким слапстиком, нелогичными сюжетными поворотами и сюрреализмом. Эти элементы смешивались с настроениями рабочего класса и низшего среднего класса, характерными для расцвета альтернативной комедии в 1980-х годах, в которой участвовали все основные исполнители, кроме Райана. Кроме того, было решено, что в каждом эпизоде, за исключением одного, будет живое выступление музыкальной группы, включая Madness, Motörhead и The Damned. Это было сделано для того, чтобы получить больший бюджет для сериала, так как в то время варьете-шоу приносили более высокие гонорары, чем комедийные программы. Эпизоды обычно длились более 35 минут, но при повторном показе на BBC или спутниковых каналах их монтировали до получаса.

In the early 1980s, much of the programme's cast performed on London's comedy club circuit, gaining significant popularity at The Comedy Store All principal members later opted to make their own club as The Comedy Store became popular, and they formed The Comic Strip in the Raymond Revuebar club in Soho with French and Saunders and Arnold Brown. The new club proved immensely popular amongst London's comedy venues and brought the group to the attention of Jeremy Isaacs, head of the new Channel 4. Richardson opted to bring the group to television in a project entitled The Comic Strip Presents and began negotiations with the new channel to secure a deal for a series of six self contained half hour films, in which the group would perform as comedy actors rather than stand up performers. Channel 4 agreed to the deal and aired the programme on the channel's opening night on 2 November 1982. In response to this, the BBC opted to recruit the group for their own comedy projects, and they began negotiations with Edmondson, Mayall, Richardson, Planer and Sayle to star in a sitcom that would operate on a similar broadcast arrangement, under the title of The Young Ones, which alludes to and subverts the song of the same name, written by Sid Tepper and Roy C. Bennett and performed by Cliff Richard and The Shadows, which had become a No. 1 UK hit single in 1962. The group agreed to join the project and work proceeded on the sitcom, with Mayall co writing the scripts with his then girlfriend Lise Mayer, and Ben Elton (who had attended the University of Manchester with Mayall and Edmondson). Paul Jackson was installed as a producer, but his presence led to him clashing with Richardson, forcing the latter to abandon the project. To help make it stand out, the group opted to combine traditional sitcom style with violent slapstick, non sequitur plot turns, and surrealism. These older styles were mixed with the working and lower middle class attitudes of the growing 1980s alternative comedy boom, in which all the principal performers except Ryan had been involved. In addition, it was also decided that every episode, with the exception of one, would feature a live performance by a band, including Madness, Motörhead, and The Damned. This was a device used to qualify the series for a larger budget, as variety shows attracted higher fees than comedy at the time. Episodes were generally produced to be over 35 minutes long, though were edited to half hour when later repeated on the BBC or satellite channels.

Предпосылка

В центре внимания программы – жизнь четырех студентов, живущих в доме в ужасном состоянии (с вымышленным адресом 15 Credibility Street), пока они учатся в вымышленном Scumbag College в Лондоне. Содержание эпизодов можно классифицировать как комедию нравов, благодаря своему взгляду на британскую культуру, политический климат и социальные реалии 1980-х годов. Ярким примером этого является использование "вставок-кадров" во втором сезоне, в каждом эпизоде, чтобы высмеять общественный страх перед подсознательными сообщениями в телевидении и музыке. "The Young Ones" особенно запомнились использованием жестокого шлепстика, который Эдмондсон и Мейолл уже использовали в своих комедийных дуэтах, использованием сюрреалистических элементов, таких как куклы, играющие роль говорящих животных или предметов (подобно тому, как в "The Goodies"), длинными вставками, не имеющими отношения к сюжету эпизода, и частыми разрушениями "четвертой стены" в комедийных целях – либо для разрушения кульминации шутки, либо для очевидности сюжетного поворота; в нескольких случаях Сэйл использовал этот прием, чтобы выйти из образа и обратиться к аудитории со своим настоящим ливерпульским акцентом. Рик Мейолл однажды в шутку сказал, что этот дом – фактически ядерная семья, где Майк – отец, Нил – мать, Вивьян – бунтующий сын, а Рик (с хвостиком) – дочь.

Международное вещание

В Соединенных Штатах сериал The Young Ones начал транслироваться на MTV (с изменениями для соответствия требованиям) 5 июня 1985 года. Он также показывали на PBS, Night Flight на USA Network, Comedy Central в 1994 году и BBC America в начале 2000-х. В Новой Зеландии премьера состоялась поздно ночью 23 августа 1985 года, после того как TVNZ приобрела права на трансляцию. В Нидерландах сериал транслировался в 1985 году общественным вещателем VPRO. В Каталонии общественный телеканал TV3 начал показ в феврале 1986 года в воскресном вечернем эфире. Сериал стал очень популярным и неоднократно повторялся в последующие годы. Фактически, в 2016 году Найджел Планнер появился в шоу, посвященном иностранным туристам, посещающим Каталонию. Особенностью каталонской звукозаписи является то, что Виван говорит с выраженным каталонским сельским акцентом, что резко контрастирует с его городской средой в сериале. В Галисии сериал с большим успехом показывали на региональном канале TVG среди молодой аудитории. В Швеции он назывался Hemma värst и впервые был показан в октябре 1985 года общественным вещателем Sveriges Television.

Музыка

В заставке сериала звучала песня в исполнении актерского состава – британский хит №1 Клиффа Ричарда и The Shadows "The Young Ones" (1961), заглавная композиция одноименного фильма. На протяжении всего сериала содержится множество отсылок к Ричарду, поскольку персонаж Мейолла – его ярый поклонник. Музыка для финальных титров была написана Питером Брюисом, который также создал фоновую музыку для многих эпизодов. В 1984 году, после выхода второго сезона, Планер (в роли Нила) достиг 2-го места в британских чартах с кавер-версией песни Traffic "Hole in My Shoe". Сопровождающий альбом "Neil's Heavy Concept Album" – сборник песен и разговорного юмора – включал в себя выступления бывших участников "The Young Ones" Доун Френч и Стивена Фрая. В 1986 году актеры записали песню "Living Doll" вместе с Клиффом Ричардом и Хэнком Марвином для благотворительной акции Comic Relief. Эта переработанная версия его хита 1959 года возглавила чарты Великобритании, Австралии и Новой Зеландии. В одиннадцати из двенадцати эпизодов в доме или на улице выступали музыкальные гости. Благодаря этому, шоу было классифицировано BBC как варьете, а не легкое развлекательное шоу, и получило больший бюджет, чем ситком. Среди групп, появившихся в сериале, были Dexys Midnight Runners, Motörhead, The Damned и Madness, которые участвовали в двух эпизодах. В единственном эпизоде без музыкального номера критерии варьете были соблюдены благодаря дрессировщику львов, чье присутствие также напрямую влияло на сюжет. Во время мероприятия на Бристольском фестивале Slapstick в 2018 году Аде Эдмондсона спросили о пятом жильце во время сессии вопросов от зрителей, и он назвал своим университетским другом Марка Дьюисона, игравшего этого персонажа. Марк также исполнил эпизодическую роль друга Нила (также по имени Нил) в первом эпизоде сериала "Интересно". Он появляется из полного мешка пылесоса Вивяна, а затем Рик запихивает его в холодильник. Однако Дьюисон и пятый жилец появляются вместе в одном кадре в конце эпизода. В документальном фильме "Как The Young Ones изменили комедию", показанном в 2018 году на канале Gold, соавтор сериала Лиза Майер предположила, что этот жилец когда-то пришел на вечеринку в студенческом доме и больше никогда не уходил.

The series' opening theme song featured the cast singing Cliff Richard and The Shadows' UK No. 1 song "The Young Ones" (1961), the title song from the film of the same name. Throughout the series there are many references to Richard, as Mayall's character is a devout fan. The theme over the end credits was written by Peter Brewis, who also created the incidental music on many episodes. In 1984, after the second series, Planer (in character as Neil) reached No. 2 in the UK charts with a version of Traffic's "Hole in My Shoe". The accompanying Neil's Heavy Concept Album, a loose collection of songs and spoken comedy, included appearances by The Young Ones alumni Dawn French and Stephen Fry. In 1986 the cast sang "Living Doll" with Cliff Richard and Hank Marvin for Comic Relief. The song, a reworking of his 1959 hit, reached the top of the UK, Australian, and New Zealand Charts. Eleven of the twelve episodes had a musical guest performing in the house or street. By including the groups, the show qualified as variety rather than light entertainment by the BBC and was allocated a bigger budget than a sitcom. Groups that appeared included Dexys Midnight Runners, Motörhead, The Damned and Madness, who appeared in two episodes. The one episode that featured no musical act still fulfilled the variety criteria by including a lion tamer whose presence also directly contributed to the plot. During an event at the Bristol Slapstick Festival 2018, Ade Edmondson was asked about the fifth housemate during an audience question session, and named the person playing the 'fifth housemate' as his university friend Mark Dewison. Mark also played a speaking role as Neil's friend (also called 'Neil') during series one episode "Interesting". He emerges from Vyvyan's full vacuum cleaner bag and ends up being shoved into the fridge by Rick. However, Dewison and the fifth housemate appear together in the same shot towards the end of the episode. In a documentary, How the Young Ones Changed Comedy, that aired in 2018 on Gold, series co writer Lise Mayer said she believed the housemate had arrived to a party at the student house at some point in the past, and had never left.

Место съемок

Хотя действие сериала разворачивается в северном Лондоне, многие внешние сцены были сняты в Бристоле, в частности в пригороде Бишопстон, где студенческий дом находится на вершине Кодрингтон-роуд. Среди других мест съемок – «Фашистский Свинбанк», прачечная и офис по трудоустройству в армию, все они расположены на Глостер-роуд, за углом. Паб, в котором работает мать Вивиана, известный в сериале как «Кебаб и Калькулятор», на самом деле был заведением «Cock of the North» (впоследствии переименованным в таверну «Westbury Park Tavern») на Нортумбрия-драйв в Бристоле. Короткая сцена в аптеке снималась у аптеки GK Chemists, позже перешедшей к Lloyds Pharmacy, на Сент-Джонс-лейн в Бедминстере. Для этой сцены магазин был переименован в «OK Chemists», где Майк идет купить лекарство от кашля, но вместо этого заказывает презервативы Durex на 180 фунтов стерлингов, объясняя это «силой привычки».

Прием

По состоянию на 2024 год Rotten Tomatoes сообщает о пяти положительных рецензиях. Сериал также получил высокую оценку Иэна Хислопа.

Наследие

Конец сериала не был последним появлением "Молодых". Для британской благотворительной телевизионной кампании Comic Relief четверо записали песню и видеоклип Клиффа Ричарда "Living Doll" в сопровождении гитариста Ричарда и The Shadows Хэнка Б. Марвина. Алексей Сэйл не участвовал, так как считал, что сотрудничество с Ричардом противоречит альтернативному духу шоу, но уже добился успеха в чартах в 1984 году с "’Ullo John! Gotta New Motor?". В 1984 году Планер выпустил альбом с музыкой и скетчами в роли Нила под названием Neil's Heavy Concept Album. Музыкальное руководство осуществлял клавишник Canterbury scene Дэйв Стюарт. В записи участвовали выпускники Стюарта Барбара Гаскин, Жакко Джакшик, Пип Пайл, Гэвин Харрисон, Джимми Гастингс и Рик Биддульф. Сингл "Hole in My Shoe", выпущенный с альбома, достиг 2-го места в чартах. Soulwax использовали "Hello Vegetables" для начала своего микса Radio Soulwax "Introversy". Программа стала культовым хитом в США после того, как MTV начала транслировать отредактированные версии эпизодов летом 1985 года. Конан О’Брайен назвал шоу одним из своих источников вдохновения во время сессии вопросов и ответов в Оксфордском союзе. На сценических шоу Comic Relief в 1986 году "Молодые" исполнили "Living Doll" вживую (после короткого скетча, в котором Рик показал комическую песню о демонстрации своего белья и частей тела, после чего был изгнан из группы Майком, а Вивян якобы занимался сексом за кулисами с Кейт Буш, используя Нила в качестве контрацептива). Скетч завершился тем, что Нил заявил, что Клифф Ричард не может выступать с ними, так как он "отбывает срок" (музыкальное шоу "Time" должно было состояться на следующей неделе), а вместо него был приглашен Джон Крейвен, но затем появился и сам Клифф. Однако он был доступен только для выступления во вторую ночь, а Боб Гелдоф заменил его в остальные две ночи. Однажды Эдмондсон, Майолл и Планер, в образах своих персонажей из "Молодых", сделали пародию на песню "My Generation" группы The Who. Майолл, Планер и Эдмондсон воссоединились в 1986 году для работы над Filthy Rich & Catflap, написанным Элтоном. Сериал имел много общих черт с "Молодыми", как и следующий ситком Майолла и Эдмондсона "Bottom". Райан, со своей стороны, регулярно приглашался на роли в связанных сериалах (таких как "Счастливые семьи", "Bottom" и "Абсолютно фантастично"). Майолл, Эдмондсон и Планер также появлялись в эпизодах "Черной гадюки". Обе серии были повторно показаны последовательно в течение двенадцати недель в начале 1985 года, но не повторялись в течение четырех лет, пока вторая серия не вышла на BBC Two. В середине 1990-х годов все двенадцать эпизодов "Молодых" были показаны на BBC Two в пересмотренном 30-минутном формате с пропущенными сценами и диалогами. Сериал также транслировался на цифровом канале UK Gold на протяжении 1990-х годов. В 2000-х годах на UKTV G2 и Paramount Comedy 1 показывали смесь отредактированных и неотредактированных версий. Первые DVD-релизы были очень простыми: только в американском издании "Every Stoopid Episode" были включены отрывки из существующих документальных фильмов, и не было дополнительных материалов. Музыкальные права было сложно уладить, поэтому "The Sounds of Silence" (одна строка) и "Subterranean Homesick Blues" были исключены из американских изданий. В ноябре 2007 года был выпущен новый DVD-релиз всех эпизодов ("Extra Stoopid Edition"), содержащий новые документальные фильмы и две звуковые дорожки с комментариями. В этом издании восстановлена строка из "The Sounds of Silence" и "Subterranean Homesick Blues". Музыкальный клип "Living Doll" с Клиффом Ричардом не был включен ни в одно издание, равно как и живое выступление для Comic Relief в 1986 году. Сериал имел анимационную заставку. Сеть Fox не приобрела права на показ сериала. Продюсером был Дэвид Миркин. В эпизоде "Sick" квартет попадает в ситуацию, пародирующую "Хорошую жизнь", после того как мать Нила говорит, что ситком должен быть больше похож на "Хорошую жизнь", а Вивян в ярости отвечает: "Это же просто до тошноты мило! Фелисити "Треакл" Кендал и Ричард "Сахарный Снот" Бриерс! Чем они сейчас занимаются?! Рекламируют шоколадные пуговицы, вот чем! Они всего лишь пара реакционных стереотипов, подтверждающих миф о том, что все в Британии – милые эксцентричные представители среднего класса. И я! Ненавижу! Их!". Майолл и Эдмондсон развили некоторые концепции сериала в своих последующих ситкомах Filthy Rich & Catflap (написанном Элтоном с дополнительными материалами Майолла) и Bottom (написанном Майоллом и Эдмондсоном. Кристофер Райан также появился в роли Дейва Иджега). Большинство основных актеров (и многие приглашенные звезды) также появлялись в комедийных шоу "The Comic Strip Presents" на каналах Channel 4 и BBC Two. Все четверо главных актеров впоследствии приобрели репутацию как драматических, так и комедийных актеров. В 1988 году, во время исполнения главной роли Алана Б’Старда в коротком скетче своего политического ситкома "The New Statesman" в телемарафоне Comic Relief на BBC, Майолл переключился на образ Рика и произнес короткий похотливый монолог о "Сесиле Паркинсоне и хлысте". В том же году Планер и Эдмондсон возродили персонажей Нила и Вивяна, хотя и повзрослевших и одетых в обычную одежду, в рекламе Friends Provident. Планер сыграл взрослого Нила в промо-ролике для международного канала BBC Knowledge ("У меня нет телевизора, я использовал его для дров") в 1999 году и в рекламе Castrol годом позже. В 1990 году кукольный сериал ITV "Spitting Image" упомянул "Молодых", когда четверо членов кабинета министров Маргарет Тэтчер вспоминали свою молодость, и каждый из них играл одного из персонажей "Молодых": Сесил Паркинсон – Майка, Дуглас Херд – Вивяна, Майкл Хезелтин – Рика и Джеффри Хоу – Нила. В эпизоде "Chimps Ahoy" мультсериала "Губка Боб Квадратные Штаны" 2006 года Майолл, Райан и Планер сыграли гостевые роли в качестве трио шимпанзе, пришедших проверить прогресс Сэнди Чекс в ее изобретениях.

The end of the series was not the last appearance of The Young Ones. For the British charity television appeal Comic Relief, the four recorded a song and video for Cliff Richard's "Living Doll", accompanied by Richard and Shadows guitarist Hank B. Marvin. Alexei Sayle was not involved, as he felt collaborating with Richard was against the alternative ethos of the show, but had already achieved chart success in 1984 with "'Ullo John! Gotta New Motor?". In 1984, Planer released an album of music and skits in character as Neil, entitled Neil's Heavy Concept Album. Musical direction was by Canterbury scene keyboardist Dave Stewart. It featured Stewart's alums Barbara Gaskin, Jakko Jakszyk, Pip Pyle, Gavin Harrison, Jimmy Hastings and Rick Biddulph. "Hole in My Shoe", a single taken from the LP, reached number 2. Soulwax used "Hello Vegetables" to kick off their Radio Soulwax mix "Introversy." The program became a cult hit in the United States after MTV began broadcasting edited versions of the episodes during the summer of 1985. Conan O'Brien cited the show as one of his influences during a Q&A at the Oxford Union. At the 1986 Comic Relief stage shows, The Young Ones performed "Living Doll" live (following a short skit which involved Rick doing a comic song about showing his underwear and bodily parts, before being ejected from the group by Mike, and Vyvyan supposedly having backstage sex with Kate Bush with Neil as his contraceptive). The skit climaxed with Neil claiming Cliff Richard could not perform with them as he was "doing time" (the musical Time was premiering the following week) and John Craven had been booked as a replacement, only for Cliff to then appear. However he was only available to appear on the second night of the run, with Bob Geldof replacing him on the other two nights. On one occasion, Edmondson, Mayall and Planer as their "Young Ones" characters did a parody of the song "My Generation" by The Who. Mayall, Planer, and Edmondson reunited in 1986 for the Elton written Filthy Rich & Catflap. The series had many of the same characteristics as The Young Ones as did Mayall and Edmondson's next sitcom Bottom. Ryan, for his part, was regularly recruited to play roles on associated series (such as Happy Families, Bottom and Absolutely Fabulous). Mayall, Edmondson and Planer have also appeared in episodes of Blackadder. Both series were repeated consecutively over twelve weeks in early 1985, but went unrepeated for four years, when the second series was shown on BBC Two. In the mid 1990s all twelve episodes of The Young Ones were shown on BBC Two in a 30 minute revised format, missing scenes and dialogue. The series was also shown on digital channel UK Gold throughout the 1990s. A mix of both the edited and unedited versions was shown in the 2000s (decade) on UKTV G2 and Paramount Comedy 1. DVD releases were initially very basic: Only the US "Every Stoopid Episode" edition featured excerpts from existing documentaries, and no extra footage was included. Musical references proved difficult to clear so "The Sounds of Silence" (one line) and "Subterranean Homesick Blues" were excised from the US editions. A new DVD release of all episodes ("Extra Stoopid Edition") was launched in November 2007, containing new documentaries and two commentary tracks. This edition restores the line from "The Sounds of Silence" and "Subterranean Homesick Blues". The music video "Living Doll" featuring Cliff Richard has not been included on any edition, and neither is the live performance done for comic relief in 1986. and had a claymation opening credit sequence. The Fox network did not pick up the series. It was produced by David Mirkin. In the episode "Sick", the quartet enter a scenario parodying The Good Life, after Neil's mother says the sitcom should be more like The Good Life and Vyvyan has an outburst against it, saying, "It's so bloody nice! Felicity 'Treacle' Kendal and Richard 'Sugar Flavoured Snot' Briers! What do they do now?! Chocolate bloody button ads, that's what! They're nothing but a couple of reactionary stereotypes, confirming the myth that everyone in Britain is a lovable middle class eccentric. And I! Hate! Them!" Mayall and Edmondson elaborated on some of the series' concepts later in their sitcoms Filthy Rich & Catflap (written by Elton, with additional material by Mayall) and Bottom (written by Mayall and Edmondson. Christopher Ryan also appeared as Dave Hedgehog). Most of the regular cast (and several of the guests) also appeared in Channel 4 and BBC Two's The Comic Strip Presents comedy shows. All four main actors went on to gain reputations as both dramatic and comic actors. In 1988, while playing main character Alan B'Stard during a brief skit of his political sitcom The New Statesman on the BBC's Comic Relief telethon, Mayall switched characters to become Rick again and deliver a brief lustful turn to camera on the subject of "Cecil Parkinson and a whip". In the same year, Planer and Edmondson revived the characters of Neil and Vyvyan, albeit grown up and wearing standard clothes, in an advert for Friends Provident. Planer played an older Neil on an in house BBC promotion for the international channel BBC Knowledge ("I haven't got a TV, I used it for firewood") in 1999 and a commercial for Castrol a year later. In 1990, ITV puppet series Spitting Image made reference to The Young Ones when four members of the Margaret Thatcher cabinet reminisced about their younger days, with all four playing one Young Ones character each: Cecil Parkinson as Mike, Douglas Hurd as Vyvyan, Michael Heseltine as Rick and Geoffrey Howe as Neil. The 2006 SpongeBob SquarePants episode "Chimps Ahoy" featured Mayall, Ryan and Planer as guest stars, playing a trio of chimpanzees who come to inspect the progress Sandy Cheeks has made with her inventions.

Эпизоды

При первоначальном показе эпизоды транслировались на BBC Two по вторникам в 21:00.

Серия 1 (1982)

ЭП (номер эпизода по серии) Название Музыкальное выступление Оригинальная дата эфира Режиссер Рейтинги (миллионы) Чарт (BBC Two Top Ten) 1 Демонтаж Nine Below Zero исполняет "11+11" 1982 11 9 Пол Джексон N/A Не попал в чарт 2 Нефть Ронни Голден исполняет "Coo Coo Daddy Long Legs" Radical Posture (с Алексеем Сэйлом) исполняет "Dr. Martens Boots" 1982 11 16 Пол Джексон N/A Не попал в чарт 3 Скучно Madness исполняет "House of Fun" 1982 11 23 Джефф Познер N/A Не попал в чарт 4 Бомба Dexys Midnight Runners исполняет "Jackie Wilson Said" 1982 11 30 Джефф Познер N/A Не попал в чарт 5 Интересно Rip Rig + Panic (с Андреа Оливер) исполняет "You're My Kind of Climate" 1982 12 7 Пол Джексон 3.55 Совместное 6-е место 6 Наводнение Музыкального выступления нет, но дрессировщик львов выступает под песню "The Lion Sleeps Tonight" группы Tight Fit 1982 12 14 Пол Джексон 3.3 6-е место

Серия 2 (1984)

Ep (номер эпизода в серии) Название Музыкальное выступление Дата оригинального эфира Режиссер(ы) Рейтинги (миллионы) Чарт (BBC Two Top Ten) 1 Bambi Motörhead исполняют "Ace of Spades" 1984 5 8 Пол Джексон 4.35 3 2 Cash Ken Bishop's Nice Twelve исполняют "Subterranean Homesick Blues" Алексей Сейл исполняет "Stupid Noises" 1984 5 15 Пол Джексон 4.9 2 3 Nasty The Damned исполняют "Nasty" 1984 5 29 Пол Джексон 4.05 2 4 Time Amazulu исполняют "Moonlight Romance" 1984 6 5 Пол Джексон 5.0 2 5 Sick Madness исполняют "Our House" 1984 6 12 Пол Джексон 5.05 2 6 Summer Holiday Джон Отвей исполняет "Body Talk" 1984 6 19 Пол Джексон Эд Бай 4.2 3

Домашние медиа

Обе серии "Молодых" были выпущены на DVD как по отдельности, так и в специальном издании в регионах 2 и 4. В регионе 1 существует два бокс-сета: один с вырезанными фрагментами из-за проблем с лицензированием, а другой – полная версия. Вся серия также доступна для скачивания на iTunes. Сериал был выпущен на Blu-ray 28 ноября 2022 года в регионе B.

DVDНазваниеКол-во дисковГодЭпизодыВыпуск на DVDРегион 1Регион 2Регион 4Полная серия 1119826—5 августа 200229 августа 2002Полная серия 2119846—18 августа 20031 октября 2003Полная серия 1 & 2"Каждый нелепый эпизод"31982 & 19841217 сентября 2002— —Полная серия 1 & 2"Супернелепое издание"31982 & 19841213 ноября 200729 октября 20077 ноября 2007

Первоначальные выпуски VHS состояли из набора из 4 кассет, каждая из которых содержала 3 эпизода. DVD серий 1 и 2 имеют рейтинг 15, а три выпуска VHS имели рейтинг PG. Также были выпущены полные серии 1 и 2 на VHS. В марте 2022 года сериал был добавлен в BBC iPlayer. Эпизоды представляют собой 30-минутные версии, отредактированные в 90-х годах.

Видеоигры

The Young Ones – видеоигра 1986 года, основанная на одноименном британском комедийном телесериале. Действие игры происходит в доме студентов. Игрок может выбрать одного из персонажей – Майка, Нила, Вивиана или Рика – чтобы исследовать дом и посещать различные комнаты. Остальные персонажи управляются компьютером. Все персонажи могут перемещаться по дому, поднимать и бросать предметы, а также ломать и чинить вещи. Персонажи часто разговаривают, давая игроку подсказки о том, что от них требуется. Цель игры – попытаться покинуть дом со всем имуществом персонажей за минимальное время. Это непросто, поскольку вещи обычно находятся не в лучшем состоянии или спрятаны по всему дому, и игрокам нужны различные инструменты, чтобы их найти. Другие персонажи будут бродить по дому, вести себя в соответствии со своим характером, иногда перемещая или повреждая вещи, что затрудняет задачу. Игра была издана компанией Orpheus Software, расположенной в Хэтли-Сент-Джордж, Бедфордшир. Лицензия на персонажей "The Young Ones" была приобретена у владельцев телесериала BBC – Рика Майалла, Бена Элтона и Лизы Майер. Из-за сложностей с лицензированием оригинальной музыки сериала от BBC, был заказан альтернативный саундтрек, имитирующий оригинальную тему. Было продано более 10 000 копий игры, в основном через магазины Boots, Woolworths и независимые компьютерные магазины. Из-за скрытых ошибок в программном обеспечении игру было невозможно пройти, хотя в то время об этом мало кто знал. Компания Orpheus прекратила свою деятельность до того, как проблемы были устранены.