Район Минден-Люббеке (Германия): география, соседние районы (Дипхольц, Ниенбург и др.), река Везер. Самый северный округ земли Северный Рейн-Вестфалия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Минден-Люббеке — район в северо-восточной части земли Северный Рейн-Вестфалия, Германия. Соседние районы — Дипхольц, Ниенбург, Шаумбург, Липпе, Херфорд, Оснабрюк.
Minden Lübbecke is a Kreis (district) in the northeastern part of North Rhine Westphalia, Germany. Neighboring districts are Diepholz, Nienburg, Schaumburg, Lippe, Herford, Osnabrück.
География
Это самый северный район земли Северный Рейн-Вестфалия. Он вдается в территорию Нижней Саксонии. Река Везер входит в район с юго-востока и покидает его на севере. В южной части района река протекает через узкое ущелье, образованное двумя горными хребтами: Вихенские холмы на западе и Везергебирге на востоке. Это ущелье называется Порта Вестфалика, так как оно обозначает древнюю границу Вестфалии.
This is the northernmost district of North Rhine Westphalia. It protrudes into Lower Saxon territory. The Weser River enters the district in the southeast and leaves to the north. In the south of the district the river runs through a narrow gorge, which is formed by two mountain chains, the Wiehen Hills in the west and the Wesergebirge in the east. This gorge is called Porta Westfalica, since it marks the ancient border of Westphalia.
История
Minden-Lübbecke примерно соответствует средневековому епископству Minden. Достигнув наибольшего размера в XIII веке, оно впоследствии потеряло территории, пока не приобрело размеры современного округа. В XVII веке княжество перешло во владение Бранденбурга и, следовательно, Пруссии. Временно потерянное для Наполеоновской Франции, оно вернулось в состав Пруссии в 1813 году и стало частью провинции Вестфалия. В 1816 году были образованы округа Минден и Раден, но в 1832 году округ Раден был объединен с частями упраздненного округа Бюнде, а административным центром нового округа стал Люббекке. Округ в его нынешних границах был образован в 1973 году в результате объединения округов Минден и Люббекке.
Minden Lübbecke is roughly identical with the medieval Bishopric of Minden. At its biggest extent in the 13th century, it later lost territory until it came finally to be around the size of today's district. In the 17th century the principality came into the possession of Brandenburg and thus Prussia. Lost for a time to Napoleonic France, it came back to Prussia in 1813, and was then part of the Province of Westphalia. In 1816 the districts of Minden and Rahden were created, but in 1832 the Rahden district was merged with parts of the abolished Bünde district, and the administrative seat of the new district was Lübbecke. The district within today's borders was created in 1973 when the two districts of Minden and Lübbecke were merged.
Разное
Район также известен как Mühlenkreis, поскольку в нем расположено множество восстановленных исторических мельниц, многие из которых соединены Вестфальским мельничным путем.
The district is also known as Mühlenkreis, as it has many reconstructed historic mills, many linked by the Westphalian Mill Route.
Герб
В правой части герба изображены шевроны из герба графов Равенсберга, владевших частью земель округа. Ключи – символ князей-епископов Миндена, в память об их небесном покровителе святом Петре. После объединения округа с Люббекке был добавлен второй ключ, символизирующий две исторические составляющие. Новый герб был утвержден в 1973 году.
In the right half of the coat of arms are the chevrons from the arms of the counts of Ravensberg, who owned part of the district's land. The keys are the sign of the Prince Bishops of Minden after their patron Saint Peter. After the district was merged with Lübbecke a second key was added, to symbolize the two historic parts. This new arms were granted in 1973.