Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Остроготский король VI века Ильдибад (иногда также Ильдебад, Ильдебадус, Хильдебад или Хельдебадус) (умер в 541 году) был королем Остроготского королевства в 540–541 годах.
6th century Ostrogothic king
Ildibad (sometimes rendered Ildebad, Ildebadus, Hildebad or Heldebadus) (died 541) was a king of the Ostrogothic Kingdom in AD 540–541.
Биография
Ильдибад был племянником Теодиса, короля вестготов в Испании. Эта связь побудила Питера Хизера предположить, что оба принадлежали к могущественному, не королевскому роду. В 540 году остготский король Витигес был взят в плен Белисарием в Равенне. Дети Ильдибада также были взяты в плен. Ильдибад был одним из готов к северу от реки По, которые всё ещё отказывались сдаваться римской власти. Однако после пленения Витигеса Ильдибад попытался договориться с Белисарием об условиях капитуляции, возможно, из-за судьбы своих детей. После избрания королем в 540 году Ильдибад перенёс столицу в Павию. Ильдибад вновь попытался договориться о капитуляции, но после того, как Белисарий отплыл в Константинополь вместе с Витигесом и семьёй Ильдибада, война возобновилась. Отсутствие подходящего готского наследника позволило ругиям возвести своего вождя Эрарика в короли готов. Однако Эрарик предал готов и тайно предложил византийцам сдать готское королевство в обмен на деньги. В результате готы в Павии предложили престол племяннику Ильдибада Тотиле. Тотила в это время сам вёл переговоры с императорским военачальником в Равенне и потребовал убийства Эрарика в случае своего восшествия на престол. После убийства Эрарика в октябре 541 года Тотила стал королём остготов, титул которого он сохранял более десяти лет.
Ildibad was a nephew of Theudis, an Ostrogoth king of the Visigoths in Spain. This relationship led Peter Heather to suggest that both belonged to a powerful, non royal clan. In 540, the Ostrogothic king Witiges was taken prisoner by Belisarius in Ravenna. Ildibad's children were also taken prisoner. Ildibad was one of the Goths north of the Po river who still refused to surrender to Roman authority. Following Witiges' capture, however, Ildibad had attempted to negotiate terms of surrender with Belisarius, perhaps because of the fate of his children. After being elected king in 540, Ildibad moved his capital to Pavia. Ildibad again attempted to negotiate a surrender, but after Belisarius sailed to Constantinople along with Witiges and Ildibad's family, the war resumed. The lack of a suitable Gothic successor enabled the Rugians to make their chief Eraric king of the Goths. Eraric, however, betrayed the Goths and secretly offered to surrender the Gothic kingdom to the Byzantines in return for money. As a result, the Goths at Pavia offered Ildibad's nephew Totila the throne. Totila was at that point himself negotiating with the imperial commander at Ravenna, and demanded the killing of Eraric if he was to accept the throne. After Eraric was killed in October 541, Totila became king of the Ostrogoths, a title he held for more than ten years.