Мир в огне: Этническая ненависть и глобальная нестабильность в условиях свободной торговли и демократии.

Введение

Книга 2003 года Эми Чуа "Мир в огне: как экспорт свободной рыночной демократии порождает этническую ненависть и глобальную нестабильность" – книга американского юриста Эми Чуа. Это академическое исследование этнических и социологических разногласий в экономических и политических системах различных обществ. В книге рассматривается концепция "рыночно доминирующих меньшинств", определяемая как этнические группы меньшинств, которые при определенных рыночных условиях склонны преуспевать, развиваться и экономически доминировать, часто в значительной степени, над другими группами, зачастую составляющими этническое большинство в стране.

Резюме

Понятие доминирующего на рынке меньшинства было введено Чуа в 1998 году в статье «Рынки, демократия и этничность». На Филиппинах, отмечает Чуа, китайская община составляет один процент населения, но контролирует 60 процентов частной экономики, что вызывает негодование со стороны филиппинского большинства против китайского меньшинства и приводит к этническому конфликту. Аналогично, в Индонезии китайская индонезийская община составляет три процента населения, но контролирует 75 процентов экономики. Подобные закономерности наблюдаются и в других экономиках Юго-Восточной Азии. Чуа приводит примеры концепции, которую она называет этническими «доминирующими на рынке меньшинствами», таких как заморские китайцы в Юго-Восточной Азии; европейские диаспоры по всей Латинской Америке и Африке; израильские евреи в Израиле и на Ближнем Востоке; русские еврейские олигархи в посткоммунистической России; хорваты в бывшей Югославии; заморские индийцы в Восточной Африке, заморские ливанцы в Западной Африке и Мексике, а также народы йоруба, игбо, кикуйю и тутси в Нигерии, Кении и Руанде. В книге Чуа обсуждает различные причины доминирования на рынке разных групп. Некоторые группы унаследовали доминирование на рынке из-за колониального наследия и апартеида. В других случаях это может быть связано с культурой и семейными связями этих групп. Для многих групп не существует однозначного объяснения. Кроме того, «мгновенная демократия расширит возможности бедного, коренного большинства. Но в таких условиях демократия не будет делать то, что мы от нее ожидаем, – то есть укреплять рынки. [Вместо этого] демократия приведет к появлению манипулирующих политиков и демагогов, которые обнаружат, что лучший способ получить голоса – это сделать меньшинства козлами отпущения». Она пишет: «Избирательные урны привели Гитлера к власти в Германии, Мугабе – в Зимбабве, Милошевича – в Сербии и вполне могли привести к власти таких, как Усама бен Ладен в Саудовской Аравии». Чуа заявляет, что она «большой сторонник продвижения рынков и демократии во всем мире», но это должно сопровождаться попытками «перераспределения богатства, будь то права собственности и предоставление бедным людям собственности, земельная реформа. Перераспределительные механизмы трудно реализовать при высоком уровне коррупции».

The concept of market dominant minority was introduced by Chua in a 1998 paper Markets, Democracy, and Ethnicity. In the Philippines, Chua notes that the Chinese community comprise one percent of the population but control 60 percent of the private economy, with the result being resentment on the part of the Filipino majority against the Chinese minority creating an ethnic conflict. Similarly, in Indonesia the Chinese Indonesian community make up three percent of the population but control 75 percent of the economy. Similar patterns occur throughout other Southeast Asian economies. Chua gives examples of the concept that she calls ethnic "market dominant minorities" such as the Overseas Chinese in Southeast Asia; European diasporas throughout Latin America and Africa; Israeli Jews in Israel and the Middle East; Russian Jewish Oligarchs in post Communist Russia; Croats in the former Yugoslavia; Overseas Indians in East Africa, Overseas Lebanese in West Africa and Mexico, and the Yoruba, Igbos, Kikuyus, Tutsis in Nigeria, Kenya, and Rwanda. In the book, Chua discusses different reasons for the market dominance of different groups. Some groups inherited market dominance because of colonial legacies and apartheid. In other cases, it may be due to the culture and family networks of these groups. For many groups there is no clear single explanation. Also, "overnight democracy will empower the poor, indigenous majority. What happens is that under those circumstances, democracy doesn't do what we expect it to do – that is, reinforce markets. [Instead,] democracy leads to the emergence of manipulative politicians and demagogues who find that the best way to get votes is by scapegoating the minorities." She writes, "Ballot boxes brought Hitler to power in Germany, Mugabe to power in Zimbabwe, Milosevic to power in Serbia — and could well bring the likes of Osama bin Laden to power in Saudi Arabia." Chua states that she is a "big fan of trying to promote markets and democracy globally," but that it should be accompanied by attempts to "redistribute the wealth, whether it's property title and giving poor people property, land reform Redistributive mechanisms are tough to have if you have so much corruption."

Награды

"Всемир в огне" был включен в список "Лучших книг года 2003 года" по версии The Economist.