Введение
Латинская секвенция, литургический гимн "Dies irae" (; "День гнева") – латинская секвенция, авторство которой приписывается либо Фоме Челанскому из францисканцев (1200–1265), либо Латино Малабранке Орсини (ум. 1294), лектору в доминиканском студиуме Санта-Сабина, предшественнике Папского университета Святого Фомы Аквинского (Ангеликума) в Риме. Секвенция датируется не позднее XIII века, хотя существует вероятность, что она значительно старше, и некоторые источники относят её происхождение к святому Григорию Великому (ум. 604), Бернару Клервоскому (1090–1153) или Бонавентуре (1221–1274). "Dies irae", с незначительными изменениями, до сих пор используется по желанию в качестве гимна в Литургии Часов в День поминовения усопших и в течение последней недели перед Адвентом, для чего он разделен на три части для Службы чтений, Утрени и Вечерни, с добавлением доксологии после каждой части.
"Dies irae" (; "the Day of Wrath") is a Latin sequence attributed to either Thomas of Celano of the Franciscans (1200–1265) or to Latino Malabranca Orsini (d. 1294), lector at the Dominican studium at Santa Sabina, the forerunner of the Pontifical University of Saint Thomas Aquinas (the Angelicum) in Rome. The sequence dates from the 13th century at the latest, though it is possible that it is much older, with some sources ascribing its origin to St. Gregory the Great (d. 604), Bernard of Clairvaux (1090–1153), or Bonaventure (1221–1274). "Dies irae", slightly edited, remains in use ad libitum as a hymn in the Liturgy of the Hours on All Souls' Day and during the last week before Advent, for which it is divided into three parts for the Office of Readings, Lauds and Vespers, with the insertion of a doxology after each part.
Пощады
В Римско-католической церкви ранее полагалась индульгенция в три года за каждое произнесение и полная индульгенция за ежедневное чтение этой молитвы в течение месяца. В "Сборнике индульгенций" эта практика не была подтверждена.
Ссылки на литературу
Уолтер Скотт использовал первые две строфы в шестой канто своей повествовательной поэмы "The Lay of the Last Minstrel" (1805). Иоганн Вольфганг фон Гете использовал первую, шестую и седьмую строфы гимна в сцене "Собор" в первой части своей драмы "Фауст" (1808). "Сонет о слышимом пении Dies Iræ в Сикстинской капелле" Оскара Уайльда (Поэмы, 1881) противопоставляет "ужасы багряного пламени и грохота", изображенные в гимне, образам "жизни и любви". В романе Гастона Леру "Призрак оперы" (1910) Эрик (Призрак) размещает текст песнопения на стене своей погребальной спальни. Он послужил вдохновением для названия и основной темы романа 1964 года "Deus Irae" Филиппа К. Дика и Роджера Зелазни. Английский перевод использован дословно в романе Дика "Убик", опубликованном два года спустя.