Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид цветущего растения из семейства бобовых Fabaceae.
Species of flowering plant in the bean family Fabaceae
Vicia sativa, известный как обыкновенный ветч, садовый ветч, тара или просто ветч, – азотфиксирующее бобовое растение семейства Fabaceae. Он натурализовался по всему миру и встречается на всех континентах, кроме Антарктиды и Арктики. Считается, что центром разнообразия является Плодородный полумесяц, хотя на данный момент нет надёжных молекулярных подтверждений этому. Широкое выращивание ветча ограничено из-за содержания антипитательных веществ в семенах, однако его культивируют в засушливых сельскохозяйственных зонах Австралии, Китая и Эфиопии благодаря его засухоустойчивости и очень низким требованиям к питательным веществам по сравнению с другими бобовыми культурами. В этих зонах обыкновенный ветч выращивают как зелёное удобрение, корм для скота или в качестве севооборота. На посевах зерновых культур, например чечевицы, он часто рассматривается как сорняк, поскольку снижает качество собранного урожая, что приводит к уменьшению доходов фермеров. Глобальные оценки площади посевов ветча значительно варьируются из-за отсутствия официальной системы оценки. Однако, текущие оценки выращивания в Австралии колеблются от 400 000 до 400 000 гектаров в год.
Vicia sativa, known as the common vetch, garden vetch, tare or simply vetch, is a nitrogen fixing leguminous plant in the family Fabaceae. It is now naturalised throughout the world occurring on every continent, except Antarctica and the Arctic. The centre of diversity is thought to be the Fertile Crescent, although gold standard molecular confirmation is currently not available. Global common vetch cultivation is limited due to anti nutritional compounds in the seed although it is grown in dryland agricultural zones in Australia, China and Ethiopia due to its drought tolerance and very low nutrient requirements compared to other legumes. In these agricultural zones common vetch is grown as a green manure, livestock fodder or rotation crop. In cultivated grainfields, like lentils, it is often considered a weed due to downgrading of harvested mixed grain, resulting in farmers receiving less financial returns. Global estimates of vetch production area varies considerably due to no formal assessment system. However, current cultivation estimates in Australia vary between 400,00 to per year.
Описание
Vicia sativa – это разветвлённое однолетнее травянистое растение с полыми, четырёхгранными, голыми или слабоопушёнными стеблями, достигающими максимальной длины два метра. Листья снабжены прилистниками, очередные и сложные, каждый состоит из 3–8 пар супротивных линейных, ланцетовидных, продолговатых или клиновидных листочков с игольчатыми кончиками длиной до… Каждый сложный лист заканчивается разветвлённой цепью. Гороховидные цветки расположены в пазухах листьев, поодиночке или парами. Венчик цветка длиной… и ярко-розово-фиолетового цвета, реже беловатый или жёлтый. Цветки в основном посещаются шмелями. Плод – это бобовый стручок длиной до…, который при молодом состоянии опушённый, позже становится гладким, а при созревании – коричневым или чёрным. Содержит 4–12 семян.
Vicia sativa is a sprawling annual herb, with hollow, four sided, hairless to sparsely hairy stems which can reach two meters in maximum length. The leaves are stipulate, alternate and compound, each made up of 3–8 opposite pairs of linear, lance shaped, oblong, or wedge shaped, needle tipped leaflets up to long. Each compound leaf ends in a branched tendril. The pea like flowers occur in the leaf axils, solitary or in pairs. The flower corolla is long and bright pink purple in colour, more rarely whitish or yellow. The flowers are mostly visited by bumblebees. The fruit is a legume pod up to long, which is hairy when new, smooth later, then brown or black when ripe. It contains 4–12 seeds.
Культивирование
Посевной материал для корма высевают густо. Однако при выращивании для получения семян следует использовать меньшее количество семян, иначе урожай будет слишком плотным, что снизит количество цветов и семян. При выращивании для семян посев проводят в начале сезона посадки для получения хорошего урожая, а для зеленого удобрения подходит любое время весной. Иногда можно получить полный урожай даже при посеве в конце лета, хотя такой поздний посев не рекомендуется. После посева семян и тщательного боронования поля следует пройтись легким катком, чтобы выровнять поверхность и обеспечить беспрепятственную работу косы. Также в течение нескольких дней необходимо следить за полем, чтобы не допустить выклевывания посеянных семян голубями. При совместном выращивании с овсом или другими травами вика растет прямо, в противном случае ее слабые стебли могут стелиться по земле. Для сельскохозяйственных целей доступно несколько сортов, и, как и для других бобовых культур, к семенам можно добавлять ризобии. Улучшенные сорта *Vicia sativa*, разработанные Национальной программой селекции вики для австралийских фермеров, включают: Тимок, Волга, Расина и, более недавно, Студеница. Эти сорта в основном выращиваются в Западной Австралии, Южной Австралии и Виктории. В 2019 году в Австралии было выращено более 100 000 тонн *Vicia sativa* в год.
Sown for fodder, the seed is sown densely, up to However, when grown for seed, less seed should be used; otherwise the crop will be too thick, reducing flower and seed production. When meant for seed, sowing is done early in the planting season for good returns; but, when for green manure, any time in spring is suitable. Sometimes, a full crop can be obtained even when sown as late as summer, though sowing so late is not recommended. After the seed is sown and the land carefully harrowed, a light roller ought to be drawn across, to smooth the surface and permit the scythe to work without interruption. Also, the field should be watched for several days to prevent pigeons from eating too much of the sown seed. When grown with oats or other grasses, the vetch can grow upright; otherwise its weak stems may sprawl along the ground. Several cultivars are available for agricultural use, and as for some other legume crops, rhizobia can be added to the seed. Improved varieties of Vicia sativa developed by the National Vetch Breeding Program for Australian farmers include; Timok, Volga, Rasina and more recently Studenica. These varieties are mostly cultivated in Western Australia, South Australia and Victoria. More than per year of Vicia sativa was grown in Australia in 2019.
История
Обычная вечка давно входит в рацион человека, о чем свидетельствуют обугленные останки, обнаруженные на ранних неолитических стоянках в Сирии, Турции, Болгарии, Венгрии и Словакии. Сообщения о находках в додинастических памятниках Древнего Египта и нескольких поселениях бронзового века в Туркмении и Словакии также имеются. Однако достоверные свидетельства более позднего возделывания вечки доступны лишь для римского периода. "Тара", упоминаемая в некоторых английских переводах Библии (как в "Притче о тарелке"), возможно, является плевельной овсюгой, Lolium temulentum.
Common vetch has long been part of the human diet, as attested by carbonised remains found at early Neolithic sites in Syria, Turkey, Bulgaria, Hungary and Slovakia. It has also been reported from Predynastic sites of ancient Egypt, and several Bronze Age sites in Turkmenia and Slovakia. However, definite evidence for later vetch cultivation is available only for Roman times. The "tare" referred to in some English translations of the Bible (as in the "Parable of the Tares") may be darnel ryegrass, Lolium temulentum.
Геном
Кариотип Vicia sativa состоит из 5, 6 или 7 хромосом, при этом шесть (n=6) являются наиболее распространенными и лучше всего изученными. Учитывая, что геном Vicia sativa относительно велик (1,75 Гб) из-за большого количества повторов ДНК, сравнение полных геномных последовательностей показало, что Vicia sativa наиболее близка к гороху. Высококачественная геномная последовательность облегчает применение редактирования генома и геномной селекции для получения здоровых и более урожайных сортов.
The Vicia sativa karyotype consists of 5, 6 or 7 chromosomes, with six (n=6) being the most common and best described. Given the Vicia sativa's genome is relatively large genome size (1.75Gb) due to large amounts of repetitive DNA, Whole genome sequence comparisons showed that Vicia sativa is most closely related to pea. A high quality genome sequence facilitates the application of genome editing and genomic selection for healthy, higher yielding varieties.