Мартин Карси – легендарный английский фолк-исполнитель и гитарист, повлиявший на Боба Дилана и Пола Саймона. Биография, творчество и вклад в британскую музыку.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мартин Доминик Форбс Карти (англ. Martin Dominic Forbes Carthy MBE; род. 21 мая 1941 года) — английский певец и гитарист, который и по сей день остаётся одной из самых влиятельных фигур в английской народной музыке, вдохновив таких современников, как Боб Дилан и Пол Саймон, и более поздних исполнителей, таких как Ричард Томпсон, со времён своего появления как молодого музыканта в эпоху возрождения фолка в Великобритании в 1960-х и 1970-х годах.
Martin Dominic Forbes Carthy MBE (born 21 May 1941) is an English singer and guitarist who has remained one of the most influential figures in English folk music, inspiring contemporaries such as Bob Dylan and Paul Simon, and later artists such as Richard Thompson, since he emerged as a young musician in the early days of the folk revival in the UK during the 1960s and 1970s.
Ранние годы
Он родился в Хэтфилде, графство Гертфордшир, Англия, и вырос в Хэмпстеде, на северо-западе Лондона. Его мать была активной социалисткой, а его отец, из семьи лоцманов на Темзе, учился в гимназии и стал профсоюзным деятелем и советником от Степни в возрасте 21 года. Отец Мартина в молодости играл на скрипке и гитаре, но Мартин узнал об этой связи с его фольклорным наследием лишь гораздо позже в жизни. Его вокальное и музыкальное образование началось, когда он стал хористом в Королевской капелле при Савойском дворце. Он впервые взял в руки старую гитару отца, услышав песню "Rock Island Line" в исполнении Лонни Донегана. Он назвал Биг Билла Брунзи и синкопированный гитарный стиль Элизабет Коттен своими первыми основными фольклорными влияниями. Карти впервые выступил с профессиональной программой в возрасте 16 лет в кафе-баре The Loft в Примроуз Гарденс. Хотя его отец хотел, чтобы он поступил в университет и изучал классическую филологию, Карти бросил школу в 17 лет и работал за кулисами в качестве суфлера в открытом театре в Риджентс-парке, затем помощником режиссера (ASM) во время гастролей "Веселой вдовы", а затем в Theatre in the Round в Скарборо. В начале 1960-х годов он стал завсегдатаем фолк-клуба The Troubadour в Эрлс-Корте после того, как его друг Робин Холл уговорил его посетить и послушать флейтиста Шеймуса Энниса. В начале 1960-х годов Карти посетил клуб Ballads & Blues Эвана МакКолла, чтобы посмотреть на своего друга, певца Роя Геста. Главным исполнителем в тот вечер был Сэм Ларнер. Карти впоследствии рассказывал, как выступление Ларнера с песней "Lofty Tall Ship" изменило его представление о том, как можно исполнять традиционную народную песню, и как это стало ключевым моментом в его собственном творческом развитии. Рой Бейли заменил Карти, когда тот позже покинул группу. Дебютный сольный альбом Карти, Martin Carthy, вышел в 1965 году, и в некоторых треках также участвовал Дэйв Свабрик, игравший на скрипке, хотя его имя не было указано в аннотации к альбому. Аранжировка Карти традиционной баллады "Scarborough Fair" была использована Полом Саймоном без указания авторства на альбоме Simon and Garfunkel "Parsley, Sage, Rosemary and Thyme" в 1966 году. Это привело к разрыву в отношениях между ними, который был урегулирован только тогда, когда Саймон пригласил Карти спеть эту песню вместе с ним на сцене Hammersmith Apollo в 2000 году.
He was born in Hatfield, Hertfordshire, England, and grew up in Hampstead, North West London. His mother was an active socialist and his father, from a family of Thames lightermen, went to grammar school and became a trade unionist and a councillor for Stepney at the age of 21. Martin's father had played fiddle and guitar as a young man but Martin was unaware of this connection to his folk music heritage until much later in life. His vocal and musical training began when he became a chorister at the Queen's Chapel of The Savoy. He picked up his father's old guitar for the first time after hearing "Rock Island Line" by Lonnie Donegan. He has cited his first major folk music influences as Big Bill Broonzy and the syncopated guitar style of Elizabeth Cotten. Carthy performed his first professional engagement at the age of 16 at The Loft, a coffee bar in Primrose Gardens. Although his father wanted him to go to university to study classics, Carthy left school at 17 and worked behind the scenes as a prompter at the open air theatre in Regent's Park, then as an assistant stage manager (ASM) on a tour of The Merry Widow, and then at Theatre in the Round in Scarborough. He became a resident at The Troubadour folk club in Earls Court in the early 1960s after his friend Robin Hall persuaded him to visit and listen to the piper Seamus Ennis. In the early 1960s, Carthy visited Ewan MacColl's Ballads & Blues club to watch a friend, the singer Roy Guest. The main performer that night was Sam Larner. Carthy has since described how Larner's performance of "Lofty Tall Ship" altered his perception of how a traditional folk song could be sung, and how it was a key moment in his own development as an artist. Roy Bailey would replace Carthy when he later left the group. Carthy's debut solo album, Martin Carthy, was released in 1965, and also featured Dave Swarbrick playing fiddle on some tracks, although he was not mentioned in the album's sleeve notes. Carthy's arrangement of the traditional ballad "Scarborough Fair" was adapted, without acknowledgement, by Paul Simon on the Simon and Garfunkel album recording Parsley, Sage, Rosemary and Thyme in 1966. This caused a rift between the pair which was not resolved until Simon invited Carthy to sing the song with him on stage at the Hammersmith Apollo in 2000.
Музыкальные совместные работы
Он также принимал участие во множестве музыкальных коллабораций. Он выступал с The Watersons с 1972 года, дважды был участником британской фолк-рок группы Steeleye Span, входил в состав Albion Country Band 1973 года вместе с музыкантами из окружения Fairport Convention и Джоном Киркпатриком, записавшими альбом Battle of the Field, и был частью новаторского ансамбля Brass Monkey, который сочетание духовых инструментов с гитарой и мандолиной Карти, а также аккордеоном, мелодеоном и концертиной Джона Киркпатрика. Карти также был участником The Imagined Village на всех трех их альбомах (2007–2012). На протяжении многих лет Карти поддерживал творческое сотрудничество со скрипачом Дэйвом Свабриком, а в последнее время Waterson:Carthy стал платформой для его успешного музыкального дуэта с женой Нормой Уотерсон и дочерью Элизой Карти.
He has also been involved with many musical collaborations. He has sung with The Watersons since 1972; was twice a member of British folk rock group Steeleye Span; was a member of the Albion Country Band 1973 line up, with members from the Fairport Convention family and John Kirkpatrick, that recorded the Battle of the Field album; and was part of the innovative Brass Monkey ensemble, which mixed a range of brass instruments with Carthy's guitar and mandolin and John Kirkpatrick's accordion, melodeon and concertina. Carthy was also a member of The Imagined Village for all three of their albums (2007–2012). For many years Carthy enjoyed a creative partnership with fiddle player Dave Swarbrick; more recently, Waterson:Carthy has provided the forum for his successful musical partnership with wife Norma Waterson and their daughter Eliza Carthy.
Награды и почести
В июне 1998 года он был удостоен звания члена Ордена Британской империи в честь дня рождения королевы. В 2002 году он был назван народным певцом года на премии BBC Radio 2 Folk Awards, а также в 2005 году, когда он также получил награду за лучшую традиционную песню за "The Famous Flower of Serving Men". В 2007 году на Folk Awards Мартин Карти и Дэйв Свабрик выиграли в номинации "Лучший дуэт". В 2008 году он стал почетным членом Университета Центрального Ланкашира. В 2014 году он был удостоен премии за вклад в развитие народной музыки на премии BBC Radio 2 Folk Awards.
In June 1998 he was appointed an MBE in the Queen's Birthday Honours. He was named Folk Singer of the Year at the BBC Radio 2 Folk Awards in 2002, and again in 2005 when he also won the award for Best Traditional Track for "The Famous Flower of Serving Men". In the 2007 Folk Awards Martin Carthy and Dave Swarbrick won Best Duo. In 2008 he was made an Honorary Fellow of the University of Central Lancashire. In 2014 he was awarded the Lifetime Achievement Award at the BBC Radio 2 Folk Awards.