Введение
Вечерняя молитва – литургия вечерней молитвы, один из канонических часов в католической (как в латинской, так и в восточно-католической литургических обрядах), восточно-православной, древневосточной и лютеранской литургиях. Слово, обозначающее это время молитвы, происходит от латинского *vesper*, означающего «вечер». Вечерня обычно следует установленной структуре, сосредоточенной на пении псалмов и других библейских песнопений. Восточно-православные литургии, известные как вечерня (εσπερινός), часто завершаются повечерием, особенно в рамках всенощного бдения. Совместное совершение этих литургий без перерыва также было обычной практикой в средневековой Европе, особенно вне монастырей и религиозных общин. Древнеанглийские говорящие переводили латинское слово *vesperas* как *æfensang*, которое стало *evensong* в современном английском языке. В настоящее время этот термин обычно применяется к англиканскому варианту литургии, объединяющему вечерню и повечерие, в соответствии с представлением верующих начала XVI века, рассматривавших их как единое целое. Этот термин также может относиться к форме вечерни, существовавшей до Реформации, или к формам вечерней молитвы в других деноминациях. Вечерня обычно совершается на закате. В древневосточном христианстве эта служба известна как Рамшо в индийских и сирийских традициях; в этих церквях все члены общины, включая духовенство и мирян, молятся, обратившись лицом к востоку, являясь одним из семи установленных часов молитвы.
Vespers is a liturgy of evening prayer, one of the canonical hours in Catholic (both Latin and Eastern Catholic liturgical rites), Eastern Orthodox, Oriental Orthodox, and Lutheran liturgies. The word for this prayer time comes from the Latin vesper, meaning "evening". Vespers typically follows a set order that focuses on the performance of psalms and other biblical canticles. Eastern Orthodox liturgies recognised as vespers (εσπερινός, ) often conclude with compline, especially the all night vigil. Performing these liturgies together without break was also a common practice in medieval Europe, especially outside of monastic and religious communities. Old English speakers translated the Latin word vesperas as æfensang, which became evensong in modern English. The term is now usually applied to the Anglican variant of the liturgy that combines vespers with compline, following the conception of early sixteenth century worshippers that conceived these as a single unit. The term can also apply to the pre Reformation form of vespers or forms of evening prayer from other denominations. Vespers is usually prayed around sunset. In Oriental Orthodox Christianity, the office is known as Ramsho in the Indian and Syriac traditions; it is prayed facing the east by all members in these churches, both clergy and laity, being one of the seven fixed prayer times.
Музыкальные настройки
Псалмы и гимны вечерней службы привлекли внимание многих композиторов, включая Клаудио Монтеверди, Антонио Вивальди, Вольфганга Амадея Моцарта и Антона Брукнера. (Произведение Сергея Рахманинова, известное как "Вечерня", на самом деле является постановкой всенощного бдения Восточной православной церкви; название "Вечерня" – ошибка суждения переводчика.)