Введение
Еженедельный комикс «Julius Knipl, Real Estate Photographer» был еженедельным комиксом, написанным и нарисованным Беном Катчором с 1988 по 1998 год. Он впервые был опубликован в The New York Press, а затем распространялся через синдикацию в различные альтернативные еженедельные газеты, включая The Washington DC City Paper, Chicago NewCity, Philadelphia City Paper, San Francisco Weekly, The Forward (на английском языке), The Village Voice и другие. Катчор воплощает свою любовь к угасающему сообществу малого бизнеса в воображаемом городе на Восточном побережье через главного героя – мелкого предпринимателя, который бродит по улицам, фотографируя и отвлекаясь на сюрреалистические приключения. В комиксах часто изображаются случайные встречи Книпла с малоизвестными, маргинальными предприятиями (например, компания, распространяющая грузики для газет в газетные киоски), эксцентричными любителями и загадочными деталями городского пейзажа. Преемственность между выпусками комикса обычно отсутствует, и Книпл – единственный повторяющийся персонаж. Сборник комиксов «Julius Knipl» был опубликован в 1991 году издательством Penguin Books (в серии RAW One Shot) под названием «Cheap Novelties: The Pleasures of Urban Decay». Другой сборник был опубликован в 1996 году издательством Little, Brown and Company под названием «Julius Knipl, Real Estate Photographer: Stories». В 2000 году издательство Pantheon Books выпустило третий том комиксов под названием «The Beauty Supply District». Каждая книга включает в себя одну длинную историю, помимо отдельных еженедельных выпусков. Также были выпущены переведенные сборники комиксов на французский и японский языки. В 1995 и 1996 годах в программе Weekend Edition Saturday на NPR звучали аудиоверсии нескольких историй о Джулиусе Книпле, рассказанные Катчором с участием Джерри Стиллера в главной роли. Слово «knipl» на идише означает примерно «копилка» или тайные сбережения домохозяйки.
Julius Knipl, Real Estate Photographer was a weekly comic strip written and drawn by Ben Katchor from 1988 to 1998. It was first published in The New York Press and subsequently self syndicated to various alternative weekly newspapers including The Washington DC City Paper, Chicago NewCity, Philadelphia City Paper, San Francisco Weekly, The Forward (English language), The Village Voice and others. Katchor embodies his love of the fading small business community in an imaginary East Coast city in the title character, a small businessman who wanders the streets taking pictures and being sidetracked into surreal escapades. Strips often depict Knipl's chance encounters with obscure, marginal businesses (e. g. a company that distributes newspaper weights to newsstands), eccentric hobbyists, and enigmatic details of the urban landscape. There is rarely continuity between the strips, and Knipl is the only recurring character. A collection of Julius Knipl strips was published in 1991 by Penguin Books (as a RAW One Shot) as Cheap Novelties: The Pleasures of Urban Decay. Another collection was published in 1996 by Little, Brown and Company under the title Julius Knipl, Real Estate Photographer: Stories. Pantheon Books published a third volume of strips, The Beauty Supply District, in 2000. Each book includes one long story in addition to the self contained weekly strips. Translated collections of the strip in French and Japanese have also been released. NPR's Weekend Edition Saturday ran audio versions of several Julius Knipl stories in 1995 and 1996, narrated by Katchor and starring Jerry Stiller in the title role. The word knipl means roughly "nest egg" or housewife hidden savings in Yiddish.
Публикация
В 1988 году издатель Расс Смит обратился к соредактору журнала Raw Арту Шпигельману с предложением о комиксах для еженедельной альтернативной газеты New York Press. Шпигельман порекомендовал Катчор, которого он уже публиковал в Raw. С тех пор Катчор еженедельно выпускает этот комикс, который также печатают другие альтернативные еженедельники, такие как The Forward и The Village Voice. Когда The Village Voice прекратила публикацию комикса в 1995 году, Катчор создал освещенную "Читальную коробку Джулиуса Книпла" для публики, где можно было ознакомиться с новыми выпусками, размещая её в витрине молочного магазина B&H Dairy или возле Papaya King в его районе. Комиксы из этой серии вошли в сборники "Дешёвые безделушки: удовольствия от городского упадка" (1991), "Джулиус Книпл, фотограф недвижимости: истории" (1996), "Джулиус Книпл, фотограф недвижимости: магазин косметики" (2000).
Стиль и анализ
Катхор рисует комикс в свободной, эскизной манере пером и чернилами, поверх которых наложена серая акварельная заливка. Фон детализирован и выполнен в самых разных, меняющихся перспективах. Типичный комикс состоит из восьми или девяти кадров с подписями, набранными кривоватыми, рукописными шрифтами. Подписи и рисунки часто развивают отдельные сюжетные линии, иногда с ироническим эффектом, когда подписи противоречат или дополняют визуальный ряд. Этот мечтательный комикс пронизан ностальгией по вымышленному городу на Восточном побережье, и особенно по его рабочему классу и иммигрантскому населению. Город в комиксе населен маленькими предприятиями, которых никогда не существовало и которые часто неправдоподобны, но напоминают Нью-Йорк в эпоху массовой иммиграции, до того, как доминирование захватили крупные корпоративные сети.