Паралимпийские игры в Сеуле 1988: Первые в истории и новые стандарты доступности.

Введение

Многодневное параспортивное мероприятие в Сеуле, Южная Корея.

Летние Паралимпийские игры 1988 года (hangul=1988년 하계 패럴림픽) стали первыми Паралимпийскими играми за 24 года, прошедшими в том же городе, что и Олимпийские игры. Они состоялись в Сеуле, Южная Корея. Впервые в этот раз термин "Паралимпийские" был использован официально.

Отношения между Олимпийским и Паралимпийским оргкомитетами

Организационный комитет Паралимпийских игр в Сеуле (SEPOC) поддерживал лишь косвенную связь с Организационным комитетом Олимпийских игр в Сеуле (SLOOC). Однако эта связь оказалась достаточно прочной, чтобы привлечь и обучить множество спортсменов, технических специалистов и других работников для Паралимпийских игр.

Предыстория

Впервые в истории после Токио 1964 года одни и те же город принимал Олимпийские и Паралимпийские игры. Эта традиция была возрождена в Сеуле и поддерживается с тех пор. Это были также первые летние Паралимпийские игры, проводимые под эгидой Международного координационного комитета (МКК). В 1982 году Олимпийская семья приняла МКК в качестве члена, что способствовало более тесному сотрудничеству между Национальными паралимпийскими комитетами в организации Паралимпийских игр. В результате, времени на адаптацию квартир и объектов для обеспечения необходимой доступности оказалось недостаточно. Дополнительную сложность представлял короткий промежуток времени между двумя мероприятиями (церемония открытия была запланирована на 15 октября, через 13 дней после завершения Олимпийских игр). Таким образом, правительство Южной Кореи и администрация Сеула осознали необходимость строительства специальной Паралимпийской деревни после получения новых и конкретных требований. Комплекс располагался в 4 км от перекрестка между кластерами Олимпийского парка Сеула и комплекса Джамсил. Это был первый жилой комплекс на азиатском континенте, полностью приспособленный для людей с инвалидностью: спортсмены проживали в десяти специально спроектированных и доступных жилых блоках, включающих в общей сложности 1316 новых квартир. Высота каждого здания составляла четырнадцать этажей. В период с 1982 по 1986 год делегация архитекторов, направленная Сеулом и правительством Южной Кореи, посетила больницу Стоук-Мандевилл для изучения вопросов доступности. Они также собирали информацию о комплексе, чтобы разработать проект для строительства специализированной деревни. Благодаря своим уникальным характеристикам, это был первый и единственный случай в истории, когда для Паралимпийских игр строилась отдельная деревня. Поскольку это не было предусмотрено (в ходе процесса подачи заявок SEPOC планировал использовать ту же деревню и объекты), планы Паралимпийской деревни Сеула вызвали некоторые разногласия в МКК. Особую обеспокоенность вызывал тот факт, что три из десяти зданий предназначались исключительно для пользователей инвалидных колясок; организация никогда ранее не управляла комплексом такого масштаба. Был задан вопрос о том, как будет осуществляться эвакуация пользователей инвалидных колясок из зданий в случае чрезвычайных ситуаций (например, пожара или протечки воды). Ответ архитекторов и планировщиков был прост: помимо лифтов, каждое здание должно было быть оборудовано системой пандусов, ведущих до четырнадцатого этажа, что обеспечивало бы более быстрый и безопасный процесс. Все услуги, доступные в Олимпийской деревне, были воспроизведены в меньшем масштабе. SEPOC предоставлял питание, зоны отдыха, банковские услуги, почтовые отделения, медицинские и религиозные центры, магазин олимпийской и паралимпийской продукции, а также торговый центр.

For the first time in history since Tokyo 1964, the same city held the Olympics and Paralympics. This tradition was revived in Seoul and has been kept ever since. This was also the first Summer Paralympics in history under the aegis of the International Co ordinating Committee (ICC). In 1982, the Olympic Family accepted the ICC as member, which allowed greater cooperation by the National Paralympic Committees regarding the organization of the Paralympic Games. Consequently, there was not enough time to convert the apartments and facilities to better conditions of accessibility. Another difficult situation was that the transition time between the two events was insufficient (the opening ceremony was scheduled for the October 15 afternoon, 13 days after the end of the Olympic Games). Thus, the government of South Korea and the prefecture of Seoul understood after the new and specific demands the needs for the building a specific Paralympic Village was necessary. This complex was 4 km from an intersection between the Seoul Olympic Park and Jamsil Complex clusters. It was the first housing complex in the Asian continent to be fully accessible to people with disabilities, as the athletes lived in ten specially designed and accessible apartment blocks with 1,316 new apartments in total. Each building had a height of fourteen stories. Between 1982 and 1986, a delegation composed of some architects sent by Seoul and the Government of South Korea visited the Stoke Mandeville Hospital to research the accessibility of the hospital. They were also to collect information about the complex to design a project to build a specific village. Due to specific characteristics, this would be the first and only time in history that a Village for the Paralympic Games was to be built. Since this was not foreseen (during the bidding process, the SEPOC had made plans to use the same Village and Venues), the ICC saw Seoul Paralympics Village plans as controversial in some points. One point caused some concern: three of the ten buildings would be exclusive for wheelchair users; the entity had never managed a complex of such large proportions as this. A question was asked about wheelchair users being evacuated from the buildings in case of internal commotions (such as fires or water leaks). The answer from the architects and planners was simple in addition to the elevators, each building planned to have a complex of ramps that would go up to the fourteenth floor; this process would be faster and safer. All services that were available in the Olympic Village were replicated on a smaller scale. The SEPOC offered catering, recreation areas, banking, post office facilities, medical and religious centers, an Olympic/Paralympic store and a mall.

Визуальная идентичность

Когда игры завершились, логотип, использованный Организационным комитетом Паралимпийских игр в Сеуле (SEPOC), превратился в первый паралимпийский символ. Этот символ использовался с 1989 по 1994 год. Пять «капель» (напоминающих половины узора тхэгук, также присутствующего на южнокорейском флаге) в форме буквы «W» и цвета олимпийских колец символизировали пять океанов и пять континентов. Благодаря этому, летние Паралимпийские игры 1988 года в Сеуле считаются началом современной эпохи Паралимпийских игр.

Церемония открытия

Во время церемонии открытия Олимпийского стадиона более 75 000 человек наблюдали за входом рекордных на тот момент 3057 спортсменов из 61 страны. Президент Южной Кореи Ро Тхэ У вручил новый паралимпийский флаг президенту Международного паралимпийского комитета Йенсу Броманну. Пол Крофт, участвовавший во вторых Паралимпийских играх, был знаменосцем Австралии. Некоторые элементы и фрагменты, использованные в церемониях открытия и закрытия Олимпийских игр, были воссозданы или адаптированы для этой церемонии, перемежаясь с отдельными выступлениями. Первыми появились парашютисты в паралимпийских цветах – синем, черном, красном, желтом и зеленом. Они вошли на Олимпийский стадион после процессии детей в инвалидных колясках. Паралимпийский факел внес южнокорейский паралимпийский волейболист с одной ногой и передал его 19-летнему спортсмену с церебральным параличом, который, в свою очередь, передал его Чо Хён Хуи, спортсмену на инвалидной коляске. Ее 7-летняя дочь прокатила его на стадионе, после чего он передал факел слепому бегуну Ли Чжэ Ыну, который соединил руки с Киифи Хён Ми, золотой медалисткой Олимпийских игр по гандболу. Их обоих подняли на лифте, чтобы зажечь Олимпийский котел. Церемония открытия зимних Паралимпийских игр 2018 года (также проходившая в Южной Корее) воссоздала эту сцену.

Противоречия

Несмотря на достижения, Паралимпийские игры в Сеуле также сопровождались рядом споров, неловких ситуаций и полемики. Первый из них касался жеребьевки мужского турнира по голболу, в результате которой команды Ирана и Израиля оказались в одной группе. На фоне протестов и отказов иранская команда по голболу была дисквалифицирована за отказ играть против израильтян в первом туре. Международный паралимпийский комитет (МПК) обосновал исключение иранской команды тем, что спорт использовался в политических целях, нарушая принцип нейтралитета, и немедленно отправил команду домой.

Медальная таблица

Десять лучших национальных олимпийских комитетов по количеству золотых медалей представлены ниже. Страна-хозяйка, Южная Корея, выделена.

Участвующие делегации

Шестьдесят делегаций приняли участие в Паралимпийских играх в Сеуле. Бирма, участвовавшая в предыдущих Играх, отсутствовала. Паралимпийские игры в Сеуле прошли через несколько недель после восстания «8888» и военного переворота, в результате которого к власти пришел Государственный совет мира и развития. Бирма вернулась в качестве Мьянмы в 1992 году. Советский Союз впервые принял участие в летних Паралимпийских играх, ранее участвуя в зимних Паралимпийских играх 1988 года. Это было не только первое участие СССР в летних Играх, но и последнее, поскольку Союз распался до летних Паралимпийских игр 1992 года. Всего было завоевано 56 медалей, из которых 21 – золотые. Среди стран, впервые принявших участие, были Болгария, Кипр, Иран, Макао, Марокко, Оман, Филиппины, Сингапур и Тунис.