Введение
Роман Томаса Пинчона "Мейсон и Диксон" – постмодернистский роман американского писателя Томаса Пинчона, опубликованный в 1997 году. Он представляет собой вымышленный рассказ о сотрудничестве Чарльза Мейсона и Иеремии Диксона в их астрономических и геодезических изысканиях в Голландской колонии Мыс Доброй Надежды, на острове Святой Елены, в Великобритании и вдоль линии Мейсона – Диксона в Британской Северной Америке накануне Войны за независимость в Соединенных Штатах. Роман, написанный в стиле, имитирующем английский язык конца XVIII века, представляет собой повествование в форме рамки, рассказанное от лица преподобного Уикса Черрикока, священнослужителя сомнительного благочестия, который в холодный декабрьский вечер 1786 года, а в 1978 году, по сообщениям, находился в Англии, изучая жизнь Мейсона и Диксона. До выхода романа "Винеланд" долгое время считалось, что это его следующая книга после "Радуги тяготения". Издатель официально объявил о публикации в октябре 1996 года, первым тиражом было выпущено 200 000 экземпляров.
Mason & Dixon is a postmodernist novel by American author Thomas Pynchon, published in 1997. It presents a fictionalized account of the collaboration between Charles Mason and Jeremiah Dixon in their astronomical and surveying exploits in the Dutch Cape Colony, Saint Helena, Great Britain and along the Mason Dixon line in British North America on the eve of the Revolutionary War in the United States. The novel, written in a style based on late 18th century English is a frame narrative told from the focal point of Rev. Wicks Cherrycoke, a clergyman of dubious orthodoxy who, on a cold December evening in 1786, and in 1978 he was reported to be in England researching the lives of Mason and Dixon. Until the release of Vineland, it was long rumored to be his next novel following Gravity's Rainbow. It was formally announced by the publisher in October 1996 with a first printing of 200,000.
Прием
"Мейсон и Диксон" был одним из самых признанных романов 1990-х годов. По словам Гарольда Блума, "Пинхон всегда отличался бурной изобретательностью и восхитительным юмором, когда он превосходит самого себя: чудеса этой книги экстравагантны и непредсказуемы". Блум также назвал роман "поздним шедевром Пинхона". Джон Фаулз писал: "Как коллега-романист, я мог только завидовать ей и культуре, которая позволяет создавать и добиваться успеха таких сложных шедевров". В своей рецензии для The New York Times Book Review Т. Корагессан Бойл написал: "Это старый Пинхон, истинный Пинхон, лучший Пинхон из всех. "Мейсон и Диксон" – новаторская книга, книга, полная страсти, огня и гения, и в нашей литературе нет ничего подобного". Критик New York Times Мичико Какутани отметила: "Это книга, свидетельствующая о замечательной силе воображения Пинхона и его чистом мастерстве рассказчика, рассказчика, который на этот раз демонстрирует, что способен написать роман, одновременно трогательный и интеллектуальный, пронзительный и смелый". Во время беседы с Леонардом Пирсом из A. V. Club Гарольд Блум сказал: "Я не знаю, что бы я выбрал, если бы мне пришлось выбрать одно произведение возвышенной прозы за последнее столетие – вероятно, это был бы "Мейсон и Диксон", если бы это была книга в полном объеме, или, если бы это был короткий роман, то, вероятно, "Плач лота 49". Отношение Пинхона к прозе, как мне кажется, такое же, как у моего друга Джона Эшбери к поэзии: он не имеет себе равных". Джон Крюсон, также пишущий для A. V. Club, заметил: "Какие бы смыслы и сложные послания ни скрывались в тексте Пинхона, пока можно позволить им развиваться подсознательно, пока читатель наслаждается более непосредственными плодами труда совершенного рассказчика. Пинхон – один из таких, и он никогда не дает вам забыть, что, хотя это может быть эпическая история, она рассказывается широко раскрытыми глазами детям, которые не должны были бы бодрствовать". В отличие от этого, Уолтер Кирн из Slate описал книгу как "изнурительные игры разума", критикуя юмор Пинхона (включая анахронизмы и метеоризм) как несмешной и заявив: "Та низменная часть высшего разума, к которой Пинхон так эффектно обращается (та же самая часть, что реагирует на рисунки Эшера, PDQ Баха и голограммы с меняющейся перспективой), – это не та часть меня, с которой я нахожусь в контакте, и я не особенно стремлюсь к этому. Я восхищаюсь Пинхоном, иногда я поражен им, но правда в том, что я рад оставить его экспертам, чьи академические лаборатории его породили".
Марк Нопфлер написал песню о книге под названием "Sailing to Philadelphia" ("Плывя в Филадельфию"), которую первоначально исполнил в дуэте с Джеймсом Тейлором.