Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Species of bird
Палмовый ореховый стервятник (Gypohierax angolensis), также известный как рыбный орел-стервятник, — крупная хищная птица из семейства Accipitridae (в которое также входят многие другие дневные хищники, такие как канюки, луни и осоеды, грифы и орлы). Это единственный представитель рода Gypohierax. Эта птица является грифом Старого Света (и лишь отдалённо связана с грифами Нового Света, относящимися к отдельному семейству Cathartidae). Она гнездится в лесах и саваннах Африки к югу от Сахары, как правило, вблизи водоемов, её ареал совпадает с ареалом масличной пальмы и пальмы рафия. Как и многие африканские грифы, она довольно доверчива и может встречаться вблизи населённых пунктов, даже на больших лужайках отелей в туристических районах таких стран, как Гамбия.
The palm nut vulture (Gypohierax angolensis) or vulturine fish eagle, is a large bird of prey in the family Accipitridae (which also includes many other diurnal raptors such as kites, buzzards and harriers, vultures, and eagles). It is the only member of the genus Gypohierax. This bird is an Old World vulture (only distantly related to the New World vultures, which are in a separate family, the Cathartidae). It breeds in forest and savannah across sub Saharan Africa, usually near water, its range coinciding with that of the oil and Raffia palms. It is quite approachable, like many African vultures, and can be seen near habitation, even on large hotel lawns in the tourist areas of countries such as the Gambia.
Таксономия
Палмовый грифовый стервятник был официально описан в 1788 году немецким натуралистом Иоганном Фридрихом Гмелином в его пересмотренном и расширенном издании Systema Naturae Карла Линнея. Он отнес его к орлам, ястребам и соколам в род Falco и присвоил биномиальное название Falco angolensis. Гмелин основывал свое описание на "ангольском грифе", который был описан в 1781 году английским орнитологом Джоном Лэтемом в его многотомном труде "Общий обзор птиц". В коллекции Левериана в Лондоне содержалось два экземпляра, собранных в Анголе. В настоящее время пальмовый грифовый стервятник относится к роду Gypohierax, который был введен для этого вида в 1836 году немецким натуралистом Эдуардом Рюппелем. Название рода объединяет древнегреческие слова gups, означающее "стервятник", и hierax, означающее "ястреб". Вид монотипичен: подвидов не выделяют. Самцы и самки идентичны по внешнему виду, при этом самка не отличается по размеру от самца. Молодые особи, напротив, преимущественно коричневые с частично черными крыльями и требуют от трех до четырех лет, чтобы приобрести взрослое оперение. Общая численность африканской популяции оценивается в 80 000 пар. В Южной Африке насчитывается около 40 особей. Единственными субрегионами Южной Африки, где обитают гнездящиеся пары пальмовых грифовых стервятников, являются Южная Африка и Мозамбик. Распространение пальмового грифового стервятника в период переписи 1970-х годов было сосредоточено в рощах пальмы рафии в системе Коси-Бэй и у горы Мтунзини. Его распространение связано с наличием пальмы рафии Raphia australis во всех постоянно занимаемых местах обитания, а существование этого вида у горы Мтунзини полностью обусловлено искусственным выращиванием пальм рафии. В настоящее время в Южной Африке известно 7 мест гнездования и в общей сложности 40 особей. Как следует из названия, ареал пальмового грифового стервятника тесно связан с ареалом масличной пальмы (Elaeis guineensis) или пальмы рафии (Raphia sp.). Следовательно, он наиболее распространен в прибрежных лесах и мангровых зарослях, но также встречается во влажных саваннах. Плоды этих пальм составляют более 60% рациона взрослых птиц и более 90% рациона молодых особей.
The palm nut vulture was formally described in 1788 by the German naturalist Johann Friedrich Gmelin in his revised and expanded edition of Carl Linnaeus's Systema Naturae. He placed it with the eagles, hawks and falcons in the genus Falco and coined the binomial name Falco angolensis. Gmelin based his description on the "Angola vulture" that had been described in 1781 by the English ornithologist John Latham in his multi volume work A General Synopsis of Birds. The Leverian Collection in London included two specimens that had been collected in Angola. The palm nut vulture is now placed in the genus Gypohierax that was introduced for the species in 1836 by the German naturalist Eduard Rüppell. The genus name combines the Ancient Greek gups meaning "vulture" with hierax meaning "hawk". The species is monotypic: no subspecies are recognised. The sexes are identical in appearance, with the female being the same size as the male. Juveniles on the other hand are predominately brown with partially black wings and take a lengthy three to four years to make the transition into the adult plumage. The total African population is estimated to be 80,000 pairs. There are approximately 40 birds in South Africa. The only Southern African subregions to have resident breeding pairs of palm nut vultures are South Africa and Mozambique. The breeding distribution of the palm nut vulture during the 1970s census period was centred on the Raffia palm groves of the Kosi Bay system and Mtunzini. Its distribution is linked to the presence of the Raffia palm Raphia australis at all permanently occupied sites, and the existence of this species at Mtunzini is entirely due to the artificial cultivation of Raffia palms. Currently there are 7 known nesting sites in South Africa and a total of 40 individual birds. As the name suggests, the distribution of the palm nut vulture closely tracks that of oil (Elaeis guineensis) or raffia (Raphia sp.) palms. Consequently, it is most common in coastal forests and mangrove swamps below , but also occurs in wet savannas. These fruits make up over 60% of the adult bird's diet and over 90% of the juvenile bird's diet.
Разведение
Размножающиеся пары строят большие плетеные гнезда высоко на высоких деревьях и часто проявляют сильную привязанность к месту гнездования. Они могут оставаться в месте гнездования в течение всего года. В районах произрастания пальм Рафии пары строят гнезда у основания пальмовых листьев. В начале сезона размножения пары взмывают в небо, демонстрируя акробатические фигуры, такие как кувырки и пикирования, которые гораздо сложнее, чем у большинства стервятников. В течение каждого цикла размножения откладывается одно белое и коричневое яйцо, которое высиживают оба родителя в течение четырех-шести недель. Обычно, через 85-90 дней после вылупления, молодые коричневые птенцы покидают гнездо. Однако, угрозы для этого вида в Южной Африке изучены недостаточно. Небольшая численность популяции делает вид уязвимым к случайным событиям. В Мозамбике Паркер (1999) отметил, что вырубка прибрежных лесов угрожает местам гнездования. Основной угрозой для этого вида в Южной Африке является потеря среды обитания. Разработка открытых песчаных дюн и расширение городов привели к сокращению подходящих мест обитания. Выращивание пальм Рафии в декоративных целях в настоящее время набирает популярность, обеспечивая птиц пищей и местами для гнездования. Значительная часть среды обитания охраняется в водно-болотном парке Исимангало. В настоящее время не существует специальных программ сохранения для этого вида, поскольку он является единственным видом стервятников в Южной Африке, численность популяции которого растет. Важность сохранения этого вида заключается в том, что южноафриканская популяция производит птиц, расселяющихся и поддерживающих популяцию в Мозамбике (и, следовательно, более крупную метапопуляцию).
Breeding pairs construct large stick nests high up in tall trees and will often exhibit a strong attachment to the nest site. They may stay at the nesting site for an entire year. Where Raphia Palms are present, breeding pairs will build a nest at the base of the palm fronds. At the beginning of the breeding season, pairs soar together in an aerial display of rolling and diving, much more acrobatic than most vultures. During each breeding cycle, a single, white and brown egg is laid, which is incubated by both sexes, over a period of four to six weeks. Normally around 85 to 90 days after hatching, the young brown chicks will fledge. That being said, the threats to this species in South Africa are not well understood. The low population size makes the species vulnerable to stochastic events. In Mozambique Parker (1999) observed that cutting down of coastal forest was threatening breeding habitat. The main threat to this species in South Africa is habitat loss. Open cast sand dune mining and urban expansion have reduced suitable habitats. The cultivation of Raphia palms for its ornamental value is currently increasing providing food and nesting sites. There is also a large portion of its habitat protected by the Isimangaliso Wetland Park. There are no current species specific conservation initiatives as this species is the only vulture species in South Africa where the population size is increasing. The importance of maintaining this is that the South African satellite population in producing dispersing birds that are contributing to maintaining the Mozambique population (and hence the larger metapopulation).