Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Карл VIII (Karl; 1408–1470), современниками известный как Карл II и называемый Карлом I в норвежском контексте, был королем Швеции (1448–1457, 1464–1465 и 1467–1470) и королем Норвегии (1449–1450).
Charles VIII (Karl; 1408–1470), contemporaneously known as Charles II and called Charles I in Norwegian context, was king of Sweden (1448–1457, 1464–1465 and 1467–1470) and king of Norway (1449–1450).
Королевское имя
Карл был вторым шведским королем по имени Карл. Карл VIII – это позднейшее вымышленное имя, возникшее при отсчете от Карла IX (правил в 1604–1611 годах), который присвоил себе этот номер, опираясь на вымышленную историю Швеции. Шесть королей, предшествовавших Карлу VII, неизвестны из каких-либо источников до книги Иоганна Магнуса XVI века «Historia de omnibus gothorum sueonumque regibus», и считаются его выдумкой. Карл был первым шведским монархом, который фактически использовал порядковый номер своего правления как Карл II (позднее ретроспективно перенумерованный в Карл VIII) – это указано на надгробном камне его жены (1451 год) в Вадстене.
Charles was the second Swedish king by the name of Charles (Karl). Charles VIII is a posthumous invention, counting backwards from Charles IX (r. 1604–1611) who adopted his numeral according to a fictitious history of Sweden. Six others before Charles VII are unknown to any sources before Johannes Magnus's 16th century book Historia de omnibus gothorum sueonumque regibus, and are considered his invention. Charles was the first Swedish monarch of the name to actually use a regnal number as Charles II (later retrospectively renumbered VIII), on his wife's tombstone (1451) at Vadstena.
Ранние годы
Карл Кнутссон родился в октябре 1408 или 1409 года в замке Экхольмен, сын Кнута Тордссона (Бонде), рыцаря и члена тайного совета (riksråd), и Маргареты Карлсдоттер (Sparre av Tofta), единственной дочери и наследницы Карла Ульвссона, лорда Тофты. Его отец Кнут приходился двоюродным братом отцу Эрика Йоханссона Васы. Его первый брак, заключенный в 1428 году с Биргиттой Тюресдоттер (Бильке) (умерла в 1436 году), дал ему дочь Кристину. Второй брак, в 1438 году, с Екатериной (Гумсехувуд, умерла в 1450 году), принес ему вторую дочь Магдалену, которая вышла замуж за Ивара Аксельссона (Тотта). У него также было двое детей от его третьей жены (и бывшей любовницы) Кристины Абрахамсдоттер – Анна и Карл. Согласно современным легендам, его отец происходил от младшего брата короля Эрика IX (Святого Эрика). Его мать, значительная наследница, вела свой род от ярла Карла Глухого и, следовательно, от древних ярлов рода Фолькунгов, а также от Ингегерд Кнутсдоттер, дочери Кнута IV Датского и Аделы Фландрской.
Karl Knutsson was born in October 1408 or 1409, at Ekholmen Castle, the son of Knut Tordsson (Bonde), knight and member of the privy council (riksråd), and Margareta Karlsdotter (Sparre av Tofta), the only daughter and heiress of Charles Ulvsson, Lord of Tofta. His father Knut was first cousin of Erik Johansson Vasa's father. His first marriage, in 1428, to Birgitta Turesdotter (Bielke) (died 1436) gave him his daughter Christina. His second marriage, in 1438, to Catherine (Gumsehuvud, died in 1450) produced his second daughter Magdalena, who married Ivar Axelsson (Tott). He also had two children by his third wife (and former mistress) Christina Abrahamsdotter, Anna and Karl. His father was said by contemporary legends to descend from a younger brother of King Eric IX (Saint Eric). His mother, an important heiress, descended from Jarl Charles the Deaf and consequently from some ancient Folkunge earls of Sweden, as well as from Ingegerd Knutsdotter, a daughter of Canute IV of Denmark and Adela of Flanders.
Растущее влияние
В 1434 году он стал членом Тайного совета Швеции, а в октябре того же года занял одну из высших должностей – лорда-констебля Швеции, или риксмарска. В связи с растущим недовольством королем Эриком Померанским среди шведской знати, в 1436 году Карл был назначен рикшовитсманом, должностью, эквивалентной военному губернатору королевства, и, наконец, заменил короля в качестве избранного регента в период с 1438 по 1440 год в результате восстания, возглавленного Энгельбректом Энгельбректссоном. Во время непродолжительного регентства Карла в Финляндии произошло так называемое восстание Давида (крестьянское восстание). Эрик Померанский был вынужден отречься от престола, а в 1440 году Кристофер Баварский был избран королем Швеции, Норвегии и Дании. На коронации Кристофера в сентябре 1441 года Карл был посвящён в рыцари и назначен лордом Верховным судьей Швеции, или риксдротом. В октябре он сложил с себя полномочия лорда Верховного судьи и вернулся к должности лорда-констебля. С 1442 года он был военным губернатором, хёвитсманом, в Виборге в Финляндии (леном Виборг). Карл приобрел обширные ленные владения, например, в Западной Финляндии. Его первой резиденцией был Турку. Вскоре правительство Кристофера начало изымать лены и должности, и Карл был вынужден отказаться от замка Турку. Следующей резиденцией Карла стал замок Виборг на восточной границе Финляндии, где он содержал независимый двор, не считаясь с Кристофером и осуществляя собственную внешнюю политику по отношению к таким державам в регионе, как Ганзейский союз, русский город Новгород и Тевтонский орден на территории современной Эстонии и Латвии.
In 1434, he became a member of the Privy Council of Sweden and in October of the same year he assumed one of its most senior offices, Lord High Constable of Sweden, or Riksmarsk. Because of the growing dissatisfaction with King Eric of Pomerania among the Swedish nobility, Charles was in 1436 made Rikshövitsman, an office equating to Military Governor of the Realm, and finally replaced the king as an elected regent from 1438 to 1440, as the result of the rebellion by Engelbrekt Engelbrektsson. During Charles's brief regentship, the so called Rebellion of David (a peasant rebellion) took place in Finland. Eric of Pomerania was forced to step down from the throne and in 1440 Christopher of Bavaria, was elected king of Sweden, Norway and Denmark. At the coronation of Christopher in September 1441, Charles was dubbed a knight and appointed Lord High Justiciar of Sweden, or Riksdrots. In October he resigned as Lord High Justiciar and resumed his office as Lord High Constable. From 1442, he was the military governor, hövitsman, at Viborg in Finland (Fief of Viborg). Charles acquired extensive fiefs, for example in Western Finland. His first seat was in Turku. Soon, Christopher's government began to take back fiefs and positions and Charles was forced to give up the castle of Turku. Charles's next seat was the castle of Viborg, on Finland's eastern border, where he kept an independent court, taking no heed of Christopher and exercising his own foreign policy in relation to such powers in the region as the Hanseatic League, the Russian city of Novgorod and the Teutonic Knights in what are today Estonia and Latvia.
Король Швеции и Норвегии
После смерти Кристофера в 1448 году, не оставившего прямого наследника, Карл был избран королём Швеции 20 июня, а 28 июня его провозгласили новым монархом на камнях Моры, недалеко от Уппсалы. Это произошло главным образом благодаря присутствию его собственных войск, вопреки желанию регентов Бенгта и Нильса Йонссонов (Oxenstierna). В сентябре 1448 года датчане избрали Кристиана I своим новым монархом. Между Карлом и Кристианом разгорелось соперничество за норвежский престол, которым также правил Кристофер, и оба короля получили поддержку от различных группировок в Норвежском риксраде. В 1449 году часть риксрада избрала Карла королём Норвегии, и 20 ноября он был коронован в Нидаросском соборе в Тронхейме. Однако Кристиан не отказался от своих притязаний на Норвегию. Шведская аристократия не желала поддерживать Карла в войне с Данией из-за Норвегии, и уже в июне 1450 года Карл был вынужден отказаться от норвежского престола в пользу Кристиана. С 1451 года Швеция и Дания находились в состоянии войны. В результате разорительных войн среди шведского дворянства росла оппозиция Карлу. Самым влиятельным противником была шведская церковь, которая выступала против стремления Карла сконцентрировать королевскую и светскую власть. Среди оппонентов также были род Оксенстиернов и Дом Васа, которые занимали противоположную позицию при избрании короля и потерпели поражение.
At the death of Christopher in 1448, without a direct heir, Charles was elected king of Sweden on 20 June, and on 28 June, he was hailed as the new monarch at the Stones of Mora, not far from Uppsala, mostly due to his own military troops being present at the place, against the wishes of regents Bengt and Nils Jönsson (Oxenstierna). The Danish had in September 1448 elected Christian I as their new monarch. A rivalry ensued between Charles and Christian for the throne of Norway, which had also been ruled by Christopher, with both kings gaining support from various factions in the Norwegian Council of the realm. In 1449, a portion of the Norwegian council elected Charles King of Norway, and he was crowned in Nidaros Cathedral in Trondheim on 20 November. However, Christian also continued pursuing his claim to Norway. The Swedish aristocracy was reluctant to back Charles in a war against Denmark over Norway, and already in June 1450, Charles was forced to relinquish the throne of Norway in favour of Christian. From 1451, Sweden and Denmark were in state of war against each other. Because of devastating warring, a growing opposition against Charles emerged among the nobility in Sweden. The strongest opponent was the Swedish church which opposed Charles's efforts to concentrate royal and secular power. Other opponents were the family group of Oxenstierna and the House of Vasa, which had been on the opposing side in the election of king and lost.
Поздние царствования
В течение следующих 20 лет Карл был дважды свергнут, но каждый раз возвращал себе трон и правил трижды (1448–1457, 1464–65, 1467–1470). В 1457 году вспыхнуло восстание, возглавляемое архиепископом Йенсом Бенгтссоном (Оксенстиерна) и дворянином Эриком Аксельссоном Тоттом. Карл был вынужден отправиться в изгнание в Данциг (Гданьск). Два лидера восставших взяли на себя регентство и организовали избрание Кристиана I Датского королем (сначала в Турку, затем в Стокгольме). В 1463 году король Кристиан поссорился с архиепископом из-за его налоговой политики. Архиепископ был заключен в тюрьму, что спровоцировало восстание его родственников и привело к изгнанию Кристиана из Швеции. Повстанцы призвали Карла обратно, и он вернулся во главе отряда немецких и польских наемников. По прибытии в Швецию он оказался в состоянии войны с архиепископом, и после двух кровопролитных сражений зимой 1464–1465 годов Карл был вновь изгнан. В 1467 году регент Эрик Аксельсон Тотт, перешедший на сторону Карла, вновь короновал его. Карл правил еще три года, разделяя власть с Риксрадом, пока не умер в Стокгольме в мае 1470 года.
During the next 20 years, Charles was deposed twice, only to regain the throne and reign three times (1448–1457, 1464–65, 1467–1470). In 1457, a rebellion took place, led by Archbishop Jöns Bengtsson (Oxenstierna) and a nobleman, Erik Axelsson Tott. Charles went into exile to Danzig (Gdańsk). The two leaders of the revolt took the regentship, and organized the election of Christian I of Denmark as king (firstly in Turku, then in Stockholm). In 1463, King Christian quarrelled with the Archbishop because of his taxation policies. The Archbishop was imprisoned, which resulted in a rebellion by his relatives, and led to Christian being driven out of Sweden. Charles was recalled by the rebels and returned at the head of a force of German and Polish mercenaries. Upon arrival in Sweden, he found himself at war with the Archbishop, and after two bloody battles in the winter of 1464–1465, Charles was again exiled. In 1467, the regent Erik Axelsson Tott, now having reverted to support Charles, once more had him crowned. Charles then reigned for three years, sharing power with the Riksråd, until his death in Stockholm in May 1470.