Упланд – историческая провинция Швеции, расположенная к северу от Стокгольма. Граничит с другими провинциями и Балтийским морем. Уникальное расположение!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Историческая провинция Швеции
Historical province of Sweden
Уппланд — историческая провинция или ландскап на восточном побережье Швеции, к северу от Стокгольма, столицы страны. Она граничит с Сёдерманландом, Вестманландом и Гестрикландом, а также омывается озером Мёларен и Балтийским морем. На небольшом необитаемом острове Мэркет в Балтийском море Уппланд имеет очень короткий и необычной формы сухопутный участок границы с Аландом — автономной провинцией Финляндии. Название буквально означает «верхняя земля», и это имя часто встречается, особенно в старой английской литературе, как Upland. Латинизированная форма названия, которая иногда используется, — Uplandia. Уппланд известен самой высокой в мире концентрацией рунических камней, на которых сохранилось до 1196 древних скандинавских надписей, оставленных викингами.
Uppland is a historical province or landskap on the eastern coast of Sweden, just north of Stockholm, the capital. It borders Södermanland, Västmanland and Gästrikland. It is also bounded by lake Mälaren and the Baltic Sea. On the small uninhabited island of Märket in the Baltic, Uppland has a very short and unusually shaped land border with Åland, an autonomous province of Finland. The name literally means up land, a name which is commonly encountered in especially older English literature as Upland. Its Latinised form, which is occasionally used, is Uplandia. Uppland is famous for having the highest concentration of runestones in the world, with as many as 1,196 inscriptions in stone left by the Vikings.
Администрация
Традиционные провинции Швеции не имеют административного или политического значения, но представляют собой исторические и культурные области. Соответствующим административным округом, или лен, является Уппсальский лен, который занимает большую часть территории. Однако большая часть населения проживает в Стокгольмском лене. Незначительные части провинции также находятся в ленах Вестманланд, Гевлеборг и Сёдерманланд.
The traditional provinces of Sweden serve no administrative or political purposes, but are historical and cultural entities. The corresponding administrative county, or län, is Uppsala County, which occupies the larger part of the territory. The bulk of the population, however, is within Stockholm County. Minor parts of the province are also in Västmanland, Gävleborg, and Södermanland Counties.
Геральдика
Герб Уппланда был пожалован в 1560 году и примечателен изображением глобуса-крестоносца. Исторически Уппланд имел статус герцогства, и герб украшен герцогской короной, описание которого таково: «Червлёный щит, с золотым царским глобусом, усыпанным драгоценными камнями цвета щита и лазури, с серебряным крестом на навершии». Несмотря на то, что лен Уппсала имеет другое название и меньшую территорию, ему был предоставлен тот же герб в 1940 году.
Uppland's arms were granted in 1560, distinctive in its depiction of a globus cruciger. Historically, Uppland ranked as a duchy and the coat of arms is represented with a ducal coronet, blazoned thus: "Gules, a Royal Orb Or gemmed of the field and Azure with the cross bottoned Argent." Despite the fact that the Uppsala County has a different name and a smaller territory, it was granted the same coat of arms in 1940.
География
Исторически Уппланд был разделен на города, имеющие хартии, и округа. В Рослагене эти округа назывались скепплаг (что приблизительно означает "судоходный округ"), а в остальной части провинции – сотни. Упомянутые округа и города в настоящее время не имеют административных функций.
Uppland was historically divided into chartered cities and districts. Within Roslagen they were called skeppslag (which roughly means "ship district"), and in the rest of the province hundreds. The abovementioned districts and cities have no administrative function today.
История
Уппланд – родина Бригитты Шведской (1303 – 23 июля 1373 года). Самое раннее недвусмысленное упоминание провинции Уппланд относится к 1296 году, когда указывалось, что она включала исторические области Фьярдхундраланд, Аттундаланд, Тиундаланд и Рослаген. Шведская столица Стокгольм разделена между двумя провинциями: южная часть находится в Сёдерманланде, а северная – в Уппланде.
Uppland is the birthplace of Bridget of Sweden (1303 – 23 July 1373). The earliest unambiguous mention of the province of Uppland comes from the 1296, when it was mentioned that it included the Folklands of Fjärdhundraland, Attundaland, Tiundaland and Roslagen. The Swedish capital of Stockholm is divided between two provinces. The southern half lies in Södermanland and the northern half in Uppland.
Религия
Уппсала — резиденция единственного архиепископа Шведской лютеранской церкви. До протестантской Реформации архиепископ и архиепископство находились в юрисдикции Римско-католической церкви.
Uppsala is the seat of the only archbishop of the Lutheran Church of Sweden. Before the Protestant Reformation, the archdiocese and archbishop were within the Roman Catholic Church.
Культура
Археологический объект Бирка и замок Дроттнингхольм являются объектами Всемирного наследия ЮНЕСКО.
The archaeological site Birka and the castle of Drottningholm are UNESCO World Heritage Sites.
Спорт
Футболом в провинции руководит Upplands Fotbollförbund. Банди также пользуется популярностью, особенно в клубе IK Sirius.
Football in the province is administered by Upplands Fotbollförbund. Bandy is also popular, with IK Sirius.