Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Швецияның тарихи провинциясы
Historical province of Sweden
Уппланд – Швецияның шығыс жағалауында, елорда Стокгольмнің солтүстігінде орналасқан тарихи провинция немесе ландскап. Ол Сёдерманланд, Вестманланд және Гастрикландпен шектеседі. Сонымен қатар, ол Мёларен көлімен және Балтық теңізімен шектеседі. Балтық теңізіндегі Маркет кішкентай, адам тұрмайтын аралында Уппландтың Финляндияның автономиялық провинциясы Аландпен өте қысқа және ерекше пішінді құрлық шекарасы бар. Атаудың сөзбе-сөз мағынасы – «жоғарғы жер», және бұл атау, әсіресе ескі ағылшын әдебиетінде «Апленд» деп жиі кездеседі. Оның латыншаланған түрі, кейде қолданылады, Uplandia. Уппланд әлемдегі рунды тастардың ең көп шоғырланған жері ретінде танымал, онда викингтер қалдырған 1196 тасқа қашалған жазу бар.
Uppland is a historical province or landskap on the eastern coast of Sweden, just north of Stockholm, the capital. It borders Södermanland, Västmanland and Gästrikland. It is also bounded by lake Mälaren and the Baltic Sea. On the small uninhabited island of Märket in the Baltic, Uppland has a very short and unusually shaped land border with Åland, an autonomous province of Finland. The name literally means up land, a name which is commonly encountered in especially older English literature as Upland. Its Latinised form, which is occasionally used, is Uplandia. Uppland is famous for having the highest concentration of runestones in the world, with as many as 1,196 inscriptions in stone left by the Vikings.
Әкімшілік
Швецияның дәстүрлі провинциялары әкімшілік немесе саяси мақсаттарға қызмет етпейді, бірақ тарихи және мәдени бірліктер болып табылады. Оған сәйкес әкімшілік округі – Уппсала округі, ол аумақтың көп бөлігін қамтиды. Дегенмен, халықтың көп бөлігі Стокгольм округінде шоғырланған. Провинцияның шағын бөліктері Вестманланд, Гевлеборг және Седерманланд округтерінің құрамында да орналасқан.
The traditional provinces of Sweden serve no administrative or political purposes, but are historical and cultural entities. The corresponding administrative county, or län, is Uppsala County, which occupies the larger part of the territory. The bulk of the population, however, is within Stockholm County. Minor parts of the province are also in Västmanland, Gävleborg, and Södermanland Counties.
Геральдика
Упплендтің елтаңбасы 1560 жылы бекітілді, ерекшелігі – globus cruciger бейнесі. Тарихи тұрғыдан алғанда, Уппленд герцогтық мәртебесіне ие болған және елтаңбасында герцогтық тәж бар, оның сипаттамасы былай: "Қызыл түс, алтынмен әшекейленген және көгілдір түсті globus cruciger, күміс түймелі крестпен." Уппсала округінің атауы басқа және аумағы кішірек болғанына қарамастан, 1940 жылы оған да осы елтаңба берілді.
Uppland's arms were granted in 1560, distinctive in its depiction of a globus cruciger. Historically, Uppland ranked as a duchy and the coat of arms is represented with a ducal coronet, blazoned thus: "Gules, a Royal Orb Or gemmed of the field and Azure with the cross bottoned Argent." Despite the fact that the Uppsala County has a different name and a smaller territory, it was granted the same coat of arms in 1940.
География
Уппленд тарихи тұрғыдан жарғылы қалалар мен аудандарға бөлінген. Рослаген аймағында олар "кемелік округ" (skeppslag) деп аталған, ал провинцияның қалған бөлігінде – жүздіктер. Аталған аудандар мен қалалардың қазіргі кезде әкімшілік функциялары жоқ.
Uppland was historically divided into chartered cities and districts. Within Roslagen they were called skeppslag (which roughly means "ship district"), and in the rest of the province hundreds. The abovementioned districts and cities have no administrative function today.
Тарих
Уппланд – Швецияның Бригиттасының (1303 – 23 шілде 1373) туған жері. Уппланд провинциясының ең ерте, нақты айтылуы 1296 жылға дейін барып жетеді, онда оның құрамына Фьярдхундраланд, Аттундаланд, Тиундаланд және Рослаген аймақтары кіргендігі көрсетілген. Швеция астанасы Стокгольм екі провинцияның арасында бөлінген. Оның оңтүстік жартысы – Сёдерманландта, ал солтүстік жартысы – Уппландта жатыр.
Uppland is the birthplace of Bridget of Sweden (1303 – 23 July 1373). The earliest unambiguous mention of the province of Uppland comes from the 1296, when it was mentioned that it included the Folklands of Fjärdhundraland, Attundaland, Tiundaland and Roslagen. The Swedish capital of Stockholm is divided between two provinces. The southern half lies in Södermanland and the northern half in Uppland.
Дін
Уппсала – Швеция лютеран шіркеуінің жалғыз архиепископының резиденциясы. Протестанттық реформациядан бұрын архиепископтық және архиепископ Рим-католик шіркеуінің құрамында болған.
Uppsala is the seat of the only archbishop of the Lutheran Church of Sweden. Before the Protestant Reformation, the archdiocese and archbishop were within the Roman Catholic Church.
Мәдениет
Археологиялық орын Бирка және Дротнингхолм сарайы ЮНЕСКО-ның Бүкіләлемдік мұра тізіміне енген.
The archaeological site Birka and the castle of Drottningholm are UNESCO World Heritage Sites.
Спорт
Облыстағы футболды Upplands Fotbollförbund басқарады. Хоккеймен ойнау да танымал, әсіресе IK Sirius клубында.
Football in the province is administered by Upplands Fotbollförbund. Bandy is also popular, with IK Sirius.