Павел Диакон: Жизнь и творчество ломбардского историка и монаха

Введение

Бенедиктинский монах, писец и историк VIII века Павел Диакон (ок. 720 – 13 апреля 796, 797, 798 или 799 гг.), также известный как Paulus Diaconus, Warnefridus, Barnefridus или Winfridus, а иногда с добавлением Cassinensis (то есть "из Монте-Кассино"), был бенедиктинским монахом, писцом и историком лангобардов.

Жизнь

В 568 году предок Павла по имени Леупихис последовал за Альбоином, королем лангобардов, в Италию. Там ему были пожалованы земли в или около Forum Julii (Чивидале-дель-Фриули). Во время нашествия аваров пятеро сыновей Леупихиса были увезены в Паннонию, но один из них, его тезка, вернулся в Италию и восстановил былое величие своего рода. Внуком младшего Леупихиса был Варнефрид, который от своей жены Феодолинды стал отцом Павла. Павел принял монашеский постриг, получив имя Паулюс; он родился Винфридом, сыном Варнефрида, около 720 года в герцогстве Фриули. Благодаря возможному знатному происхождению своей семьи, Павел получил прекрасное образование, вероятно, при дворе лангобардского короля Рахиса в Павии, где изучал основы греческого языка у учителя по имени Флавиан. Павел, вероятно, был секретарем лангобардского короля Дезидерия, преемника Рахиса. После того как дочь Дезидерия Адельперга вышла замуж за Арихиса II, герцога Беневенто, Павел по ее просьбе написал продолжение "Римской истории" Евтропия (лат. Breviarium Historiae Romanae). Он жил при дворе Беневенто как минимум несколько лет до 774 года, когда Карл Великий захватил Павию, и, возможно, бежал из города во время этого завоевания. В конечном итоге он поступил в монастырь на озере Комо, а до 782 года – в великий бенедиктинский монастырь Монте-Кассино, где познакомился с Карлом Великим. Около 776 года брат Павла Арихис был увезен во Францию в качестве пленника после восстания в Фриули. Когда пять лет спустя Карл Великий посетил Рим, Павел написал ему от имени Арихиса, который тогда был освобожден. После того как литературные достижения Павла привлекли внимание Карла Великого, он стал важным участником Каролингского Возрождения. В 787 году он вернулся в Монте-Кассино, где умер 13 апреля, вероятно, в 799 году. По просьбе Ангильрама, епископа Мецского (ум. 791), Павел написал историю епископов Мецского до 766 года, первую работу такого рода к северу от Альп. В 2013 году эта работа была переведена на английский язык под названием Liber de episcopis Mettensibus. Он также написал много писем, стихов и эпитафий, в том числе посвященных герцогу/князю Арихису II из Беневенто и многим членам семьи Каролингов. Некоторые из этих писем были опубликованы вместе с "Historia Langobardorum" в Monumenta; стихи и эпитафии, отредактированные Эрнстом Дюмлером, были опубликованы в Poetae latini aevi carolini, Band i. (Берлин, 1881). После обнаружения новых материалов было издано новое издание стихов (Die Gedichte des Paulus Diaconus) под редакцией Карла Неффа (Мюнхен, 1908). Однако Нефф отрицал авторство Павла самого известного стихотворения в сборнике – гимна святому Иоанну Крестителю "Ut queant laxis", который Гидо из Ареццо положил на мелодию, ранее использовавшуюся для Оды Горация 4.11. Из начальных слогов первых строк получившейся композиции Гидо взял названия первых нот музыкальной шкалы. Павел также написал краткое изложение, сохранившееся до наших дней, труда Секста Помпея Феста "De verborum significatu", которое он посвятил Карлу Великому. Находясь во Франции, Карл Великий попросил его составить сборник проповедей. Павел выполнил эту просьбу после возвращения в Монте-Кассино; сборник широко использовался во франкских церквях. Павел также сочинил две важные проповеди "In Assumptione", во второй из которых, в отличие от Амвросия Ауперта, он допускает возможность телесного вознесения Марии на небо. Авторство жизни папы Григория Великого также приписывается Павлу, и ему приписывают латинский перевод греческой "Жизни святой Марии Египетской".

An ancestor of Paulus's named Leupichis emigrated to Italy in 568 in the train of Alboin, King of the Lombards. There, he was granted lands at or near Forum Julii (Cividale del Friuli). During an invasion by the Avars, Leupichis's five sons were carried away to Pannonia, but one of them, his namesake, returned to Italy and restored the ruined fortunes of his house. The grandson of the younger Leupichis was Warnefrid, who by his wife Theodelinda became the father of Paul. Paulus was his monastic name; he was born Winfrid, son of Warnefrid, about 720 in the Duchy of Friuli. Thanks to the possible noble status of his family, Paul received an exceptionally good education, probably at the court of the Lombard king Ratchis in Pavia, learning the rudiments of Greek from a teacher named Flavian. Paul was probably the secretary of the Lombard king Desiderius, a successor of Ratchis. After Desiderius's daughter Adelperga had married Arichis II, duke of Benevento, Paul, at her request, wrote his continuation of Eutropius's Summary of Roman History (Latin: Breviarium Historiae Romanae). He lived at the court of Benevento for at least several years before 774, when Charlemagne captured Pavia, and he may have fled the city during that conquest. Eventually he entered a monastery on Lake Como, and before 782 he entered the great Benedictine house of Monte Cassino, where he made the acquaintance of Charlemagne. Around 776, Paul's brother Arichis was carried off to Francia as a prisoner after a revolt in Friuli. When Charlemagne visited Rome five years later, Paul wrote to him on behalf of Arichis, who was then freed. After Paul's literary achievements had drawn the attention of Charlemagne, he became an important contributor to the Carolingian Renaissance. In 787 he returned to Monte Cassino, where he died on 13 April probably in the year 799. At the request of Angilram, Bishop of Metz (d. 791), Paul wrote a history of the bishops of Metz to 766, the first work of its kind north of the Alps. This was translated into English in 2013 as Liber de episcopis Mettensibus. He also wrote many letters, verses, and epitaphs, including those of Duke/Prince Arichis II of Benevento and of many members of the Carolingian family. Some of these letters were published with the Historia Langobardorum in the Monumenta; poems and epitaphs edited by Ernst Dümmler were published in the Poetae latini aevi carolini, Band i. (Berlin, 1881). Fresher material having come to light, a newer edition of the poems (Die Gedichte des Paulus Diaconus) was edited by Karl Neff (Munich, 1908). Neff denied, however, that Paul had written the most famous poem in the collection, the hymn to St. John the Baptist Ut queant laxis, which Guido of Arezzo set to a melody that had previously been used for Horace's Ode 4.11. From the initial syllables of the first verses of the resultant setting, Guido then took the names of the first notes of the musical scale. Paul also wrote an epitome, which has survived, of Sextus Pompeius Festus's De verborum significatu, which he dedicated to Charlemagne. While Paul was in Francia, Charlemagne asked him to compile a collection of homilies. Paul granted this request after returning to Monte Cassino; the compilation was largely used in the Frankish churches. Paul also composed two important homilies In Assumptione, in the second of which, unlike Ambrose Autpert, he admits the possibility of Mary's bodily assumption into heaven. A life of Pope Gregory the Great has also been attributed to Paul, and he is credited with a Latin translation of the Greek Life of Saint Mary the Egyptian.