Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Второй Папа Католической Церкви
Second Pope of the Catholic Church
Папа Линус (/audio=Pope Linus Произношение. ogg/'/l/aɪ//n/ə/s/, Λῖνος, Linos; умер в 76 году н.э.) был епископом Рима приблизительно с 67 года н.э. до своей смерти. Он общепризнан как второй епископ Рима после святого Петра. Как и все ранние папы, он был канонизирован. Согласно Иринею, Линус – это тот же человек, о котором упоминается в Новом Завете. Линус упоминается в заключительной части Второго послания к Тимофею как находящийся с апостолом Павлом в Риме незадолго до смерти Павла.
Pope Linus (/audio=Pope Linus Pronunciation. ogg/'/l//aɪ//n//ə//s/, Λῖνος, Linos; died AD 76) was the bishop of Rome from c. no AD 67 to his death. He is generally regarded as the second Bishop of Rome, after St. Peter. As with all the early popes, he was canonized. According to Irenaeus, Linus is the same person as the one mentioned in the New Testament. Linus is mentioned in the valediction of the Second Epistle to Timothy as being with Paul the Apostle in Rome near the end of Paul's life.
Предыстория
Самым ранним свидетелем епископата Лина был Ириней, который около 180 года н. э. написал, что "благословенные апостолы, основав и укрепив Церковь, вверили Лину должность епископа". Согласно самым ранним спискам преемственности епископов Рима, переданным Иринеем и Гегесиппом и засвидетельствованным историком Евсевием, Лину доверили его служение апостолами Петром и Павлом после того, как они основали христианскую церковь в Риме. Исходя из этого, его можно считать первым папой, однако начиная с конца II или начала III века укрепилась традиция считать Петра первым папой. Иероним описал Лина как "первого после Петра, возглавившего Римскую церковь", а Евсевий – как "первого, получившего епископство Римской церкви после мученической смерти Павла и Петра". Иоанн Златоуст писал, что "некоторые говорят, что этот Линус был вторым епископом Римской церкви после Петра", в то время как в Либерийском каталоге Петр назван первым епископом Рима, а Линус – его преемником на этом посту. В Liber Pontificalis также указано, что Линус был вторым епископом Рима после Петра, и утверждается, что Петр посвятил двух епископов, Лина и Анаклета, для священнослужения общины, посвятив себя вместо этого молитве и проповеди, и что именно Клименту I он доверил вселенскую Церковь и назначил своим преемником. Тертуллиан также упоминал Климента как преемника Петра. Иероним назвал Климента "четвертым епископом Рима после Петра, если, конечно, вторым был Линус, а третьим – Анаклет, хотя большинство латинян полагают, что Климент был вторым после апостола". В Апостольских постановлениях говорится, что Линус, которого посвятил апостол Павел, был первым епископом Рима и что его сменил Климент I, которого апостол Петр рукоположил и посвятил.
The earliest witness to the episcopate of Linus was Irenaeus, who in c. no AD 180 wrote that "the blessed apostles, then, having founded and built up the Church, committed into the hands of Linus the office of the episcopate". According to the earliest succession lists of bishops of Rome, passed down by Irenaeus and Hegesippus and attested by the historian Eusebius, Linus was entrusted with his office by the apostles Peter and Paul after they had established the Christian church in Rome. By this reckoning he might be considered therefore the first pope, but from the late 2nd or early 3rd century the convention began of regarding Peter as the first pope. Jerome described Linus as "the first after Peter to be in charge of the Roman Church" and Eusebius described him as "the first to receive the episcopate of the church at Rome, after the martyrdom of Paul and Peter". John Chrysostom wrote that "this Linus, some say, was second bishop of the Church of Rome after Peter", while the Liberian Catalogue described Peter as the first bishop of Rome and Linus as his successor in the same office. The Liber Pontificalis also enumerated Linus as the second bishop of Rome after Peter, and stated that Peter consecrated two bishops, Linus and Anacletus, for the priestly service of the community, while devoting himself instead to prayer and preaching, and that it was Clement I to whom he entrusted the universal Church and whom he appointed as his successor. Tertullian also wrote of Clement as the successor of Peter. Jerome named Clement as "the fourth bishop of Rome after Peter, if indeed the second was Linus and the third Anacletus, although most of the Latins think that Clement was second after the apostle". The Apostolic Constitutions note that Linus, whom Paul the Apostle consecrated, was the first bishop of Rome and that he was succeeded by Clement I, whom Peter the Apostle ordained and consecrated.
Епископат
Либерийский каталог и Liber Pontificalis датируют епископство Лина 56–67 годами н.э., во время правления Нерона, но Иероним датировал его 67–78 годами н.э., а Евсевий – концом его епископства во второй год правления Тита, scire licet, 80 годом н.э. Линус упоминается в заключительных словах Второго послания к Тимофею. В этом послании отмечается, что Линус был с апостолом Павлом в Риме незадолго до смерти Павла. Ириней утверждал, что это тот же Линус, который стал епископом Рима. Согласно Liber Pontificalis, Линус был итальянцем, родившимся в Вольтерре в Тоскане. Имя его отца записано как Геркулан. Апостольские постановления называют его мать Клавдией; сразу после имени Лина в 2 Тимофею 4:21 упоминается Клавдия, но Библия не указывает Клавдию как мать Лина. Согласно Liber Pontificalis, Линус постановил, что женщины должны покрывать голову в церкви, учредил первых 15 епископов и умер мучеником. Дата его смерти указана как 23 сентября, в этот день его память до сих пор чтится. Его имя включено в Римский канон мессы. Что касается предполагаемого указа Лина о том, что женщины должны покрывать голову, то Дж. П. Кирш в «Католической энциклопедии» отмечает, что «несомненно, этот указ является апокрифическим и был переписан автором Liber Pontificalis из Первого послания Павла к Коринфянам (11:5) и произвольно приписан первому преемнику апостола в Риме. Утверждение, сделанное в том же источнике, что Линус пострадал мученической смертью, не может быть доказано и маловероятно. Между Нероном и Домицианом нет упоминаний о каких-либо преследованиях Римской Церкви; и Ириней (I, c., III, iv, 3) из ранних римских епископов называет только Телесфора славным мучеником». Римский мартиролог не причисляет Лина к мученикам, как это делает Liber Pontificalis; в современной записи о нем говорится: «В Риме память святого Лина, Папы, которому, как повествует святой Ириней, блаженные Апостолы доверили заботу об епископстве Церкви, основанной в этом городе, и которого блаженный апостол Павел упоминает как своего спутника».
The Liberian Catalogue and the Liber Pontificalis date the episcopate of Linus as AD 56 to 67, during the reign of Nero, but Jerome dated it as AD 67 to 78, and Eusebius dated the end of his episcopate in the second year of the reign of Titus, scire licet, AD 80. Linus is named in the valediction of the Second Epistle to Timothy. In that epistle, Linus is noted as being with Paul the Apostle in Rome near the end of Paul's life. Irenaeus stated that this is the same Linus who became Bishop of Rome. According to the Liber Pontificalis, Linus was an Italian born in Volterra in Tuscany. His father's name was recorded as Herculanus. The Apostolic Constitutions denominated his mother Claudia; immediately after the name Linus in 2 Timothy 4:21 a Claudia is named, but the Bible does not explicitly identify Claudia as Linus' mother. According to the Liber Pontificalis, Linus decreed that women should cover their heads in church, created the first 15 bishops, and died a martyr. It dated his death as 23 September, on which date he is still commemorated. His name is included in the Roman Canon of the Mass. With respect to Linus' purported decree prescribing the covering of women's heads, J. P. Kirsch commented in the Catholic Encyclopedia that "without doubt this decree is apocryphal, and copied by the author of the Liber Pontificalis from Paul's First Epistle to the Corinthians (11:5) and arbitrarily attributed to the first successor of the Apostle in Rome. The statement made in the same source, that Linus suffered martyrdom, cannot be proved and is improbable. For between Nero and Domitian there is no mention of any persecution of the Roman Church; and Irenaeus (1. c., III, iv, 3) from among the early Roman bishops designates only Telesphorus as a glorious martyr." The Roman Martyrology does not categorize Linus as a martyr as does the Liber Pontificalis; the current entry in the former regarding him states: "At Rome, the commemoration of Saint Linus, Pope, to whom, as Saint Irenaeus narrates, the blessed Apostles entrusted the responsibility of the episcopate of the Church founded in the City, and whom the blessed Paul the Apostle mentions as a companion of his."
Наследие
Гробница, обнаруженная Торриджио в базилике Святого Петра в 1615 году и с надписью LINVS, считалась гробницей папы Лина. Однако, согласно заметке Торриджио, это были лишь последние пять букв некоторого неизвестного более длинного имени, например, "Аквилин" или "Ануллин". Авторство письма о мученичестве Петра и Павла приписывалось Лину, но впоследствии было установлено, что оно датируется VI веком. Liber Pontificalis утверждает, что Лин был похоронен на Ватиканском холме рядом с апостолом Петром в месте, ныне известном как Ватиканский некрополь под базиликой Святого Петра в Ватикане. В его честь назван город Сент-Лин-Лорантид в Канаде.
A tomb that Torrigio discovered in Saint Peter's Basilica in 1615 and which was inscribed with the letters LINVS was assumed to be the tomb of Pope Linus. However, a note by Torrigio records that these were merely the final five letters of some unknown longer name, such as "Aquilinus" or "Anullinus". A letter on the martyrdom of Peter and Paul was attributed to Linus, but in fact it was determined to date to the 6th century. The Liber Pontificalis asserts that Linus was buried on the Vatican Hill adjacent to Peter the Apostle in what is now known as the Vatican Necropolis beneath Saint Peter's Basilica in Vatican City. The city of Saint Lin Laurentides in Canada is named in his honour.