Уильям Гэддис: Жизнь и творчество американского писателя

Введение

Американский романист (1922–1998)

Уильям Томас Гэддис-младший (29 декабря 1922 – 16 декабря 1998) – американский романист. Первый и самый объемный из его пяти романов, «Признания», был включен журналом TIME в список 100 лучших романов, написанных с 1923 по 2005 год, а два других – «J R» и «A Frolic of His Own» – удостоились ежегодной Национальной книжной премии США в области художественной литературы. Сборник его эссе был опубликован посмертно под названием «Стремление ко второму месту» (2002). «Письма Уильяма Гэддиса» издательство Dalkey Archive Press опубликовало в феврале 2013 года. Гаддис, лауреат премии Мак-Артура, считается одним из первых и наиболее значительных американских писателей-постмодернистов.

Жизнь и карьера

Гаддис родился в Нью-Йорке в семье Уильяма Томаса Гаддиса, работавшего «на Уолл-стрит и в политике», и Эдит (Чарльз) Гаддис, которая прошла путь от секретаря президента Нью-Йоркской паровой корпорации до должности главного агента по закупкам. Когда ему было три года, родители развелись, и Гаддис впоследствии воспитывался матерью в Массапеке, Лонг-Айленд. В возрасте пяти лет он был отправлен в школу-интернат Меррикорт в Берлине, штат Коннектикут. Он продолжал обучение в частной школе до восьмого класса, после чего вернулся на Лонг-Айленд, чтобы получить аттестат в средней школе Фармингдейл в 1941 году. В 1941 году он поступил в Гарвард, где был членом Гарвардского Лампуна (впоследствии стал его президентом), но в 1944 году был отчислен из-за столкновения с полицией. Более года он работал фактчекером в The New Yorker (с конца февраля 1945 года по конец апреля 1946 года), затем пять лет путешествовал по Мексике, Центральной Америке, Испании, Франции, Англии и Северной Африке, вернувшись в Соединенные Штаты в 1951 году. Его первый роман, «Признания», вышел в 1955 году. Это был объемный, сложный и аллюзивный труд, которому пришлось ждать своей аудитории. Газетные рецензенты сочли его излишне интеллектуальным, перегруженным и отвратительным (книгу защищал Джек Грин в серии памфлетов, критикующих рецензентов; позже серия была собрана под названием «Сожгите негодяев!»). Затем Гаддис обратился к работе в сфере общественных связей и созданию документальных фильмов, чтобы обеспечить себя и свою семью. В этой роли он работал в компаниях Pfizer, Eastman Kodak, IBM и армии США, среди прочих. Он также получил грант Национального института искусств и литературы, грант Рокфеллера и два гранта Национального фонда искусств, которые помогли ему написать второй роман. В 1975 году он опубликовал «J R», почти полностью состоящий из неприписанных диалогов. Его тезка, одиннадцатилетний мальчик, узнает достаточно о фондовом рынке во время школьной экскурсии, чтобы создать собственную финансовую империю. Критика наконец признала его талант, и книга получила Национальную книжную премию за художественную литературу. «Готика плотника» (1985) предложила более короткий и доступный взгляд на сардоническое мировоззрение Гаддиса. Вместо того чтобы бороться с мизантропией (как в «Признаниях») или неохотно уступать ей (как в «J R»), «Готика плотника» предается ей. Постоянные судебные тяжбы, являвшиеся темой этой книги, становятся центральной темой и сюжетным приемом в «Своей собственной забаве» (1994), которая принесла ему вторую Национальную книжную премию и стала финалистом Национальной премии круга книжных критиков за художественную литературу. Гаддис умер дома в Ист-Хэмптоне, Нью-Йорк, от рака простаты 16 декабря 1998 года. У него было двое детей: Сара (родилась в сентябре 1955 года), написавшая роман «Трудно глотать» (1991), вдохновленный ее отношениями с отцом, и Мэтью (родился в январе 1958 года). Их брак распался в 1965 году. В 1968 году Гаддис женился на Джудит Томпсон (1940–2022), журналистке, а затем – антикваре. Они расстались в 1978 году, а в следующем году он воссоединился с Мюриэль Мерфи Оксенберг (1926–2008), с которой впервые встретился в 1953 году. Они жили вместе до публикации «Своей собственной забавы» (1994), которой она посвящена. Гаддис прожил в одиночестве до конца жизни.

Gaddis was born in New York City to William Thomas Gaddis, who worked "on Wall Street and in politics", and Edith (Charles) Gaddis, who worked her way up from being secretary to the president of the New York Steam Corporation to an executive position as its chief purchasing agent. When he was three, his parents separated and Gaddis was subsequently raised by his mother in Massapequa, Long Island. At age 5 he was sent to Merricourt Boarding School in Berlin, Connecticut. He continued in private school until the eighth grade, after which he returned to Long Island to receive his diploma at Farmingdale High School in 1941. He entered Harvard in 1941 where he was a member of The Harvard Lampoon (where he eventually served as president), but was asked to leave in 1944 due to an altercation with police. He worked as a fact checker for The New Yorker for little over a year (late February 1945 until late April 1946), then spent five years traveling in Mexico, Central America, Spain, France, England, and North Africa, returning to the United States in 1951. His first novel, The Recognitions, appeared in 1955. A lengthy, complex, and allusive work, it had to wait to find its audience. Newspaper reviewers considered it overly intellectual, overwritten, and disgusting (the book was defended by Jack Green in a series of broadsheets blasting the critics; the series was collected later under the title Fire the Bastards!). Gaddis then turned to public relations work and the making of documentary films to support himself and his family. In this role he worked for Pfizer, Eastman Kodak, IBM, and the United States Army, among others. He also received a National Institute of Arts and Letters grant, a Rockefeller grant, and two National Endowment for the Arts grants, all of which helped him write his second novel. In 1975 he published J R, told almost entirely in unattributed dialogue. Its eponymous protagonist, an 11 year old, learns enough about the stock market from a class field trip to build a financial empire of his own. Critical opinion had caught up with him, and the book won the National Book Award for Fiction. Carpenter's Gothic (1985) offered a shorter and more accessible picture of Gaddis's sardonic worldview. Instead of struggling against misanthropy (as in The Recognitions) or reluctantly giving ground to it (as in J R), Carpenter's Gothic wallows in it. The continual litigation that was a theme in that book becomes the central theme and plot device in A Frolic of His Own (1994)—which earned him his second National Book Award and was a finalist for the National Book Critics Circle Award for Fiction. Gaddis died at home in East Hampton, New York, of prostate cancer on December 16, 1998, They had two children: Sarah (b. September 1955)—who wrote a novel, Swallow Hard (1991), inspired by her relationship with her father—and Matthew (b. January 1958). Their marriage ended in divorce in 1965. In 1968 Gaddis married Judith Thompson (1940–2022), a journalist and later an antiques dealer. They separated in 1978, and the following year he reunited with Muriel Murphy Oxenberg (1926–2008), whom he had first met in 1953. They lived together until around the time when A Frolic of His Own was published (1994), which is dedicated to her. Gaddis lived alone for the remainder of his life.

Наследие и влияние

Среди поклонников постмодернистской литературы Гэддис часто признают одним из величайших американских романистов послевоенного периода. Критик, который одним из первых оценил его творчество и признал его значимость – Стивен Мур: в 1982 году он опубликовал «Руководство для читателя» к роману Уильяма Гэддиса «Признания», а в 1989 году – монографию о Гэддисе в серии Twayne. Влияние Гэддиса огромно (хотя зачастую скрыто): например, на Гэддиса, по-видимому, повлияли такие постмодернистские авторы, как Дон ДеЛилло и Томас Пинчон (более того, после публикации романа «V» высказывались предположения, что Пинчон – это псевдоним Гэддиса из-за сходства стилей и недостатка информации об обоих авторах; в письмах Ванды Тинаски также утверждалось, что Гэддис, Пинчон и Джек Грин – один и тот же человек). Францен продолжил: «В течение четырех десятилетий после публикации «Признаний» творчество Гэддиса становилось всё более и более яростным. Это характерный парадокс литературного постмодернизма: самый незлобивый роман писателя был написан первым». Персонажи в художественной литературе, созданные по образу Гэддиса, включают Гарри Лиса в романе Чендлера Броссарда 1952 года «Те, кто ходят во тьме», Гарольда Сэнда в автобиографической повести Джека Керуака 1958 года «Подпочвенные» и, возможно, Билла Грея в романе Дона ДеЛилло 1991 года «Мао II». (ДеЛилло был другом Гэддиса.) Персонажи Ричарда Уайтхерста в романе Курта Венцеля «Лит-лайф» (2001) и Джошуа Гела в романе Стивена Диксона «Я» (2002), вероятно, основаны на Гэддисе. Среди авторов, испытавших влияние Гэддиса, – Джонатан Франзен («Исправления»), Дэвид Марксон («Эпитафия бродяге»), Джозеф МакЭлрой («Библия контрабандиста») и Стэнли Элкин («Волшебное королевство»). Его жизнь и творчество подробно освещены на всеобъемлющем сайте The Gaddis Annotations, который был отмечен как выдающийся пример научных исследований с использованием новых медиа-ресурсов в одном из академических журналов. Архивы Гэддиса хранятся в Вашингтонском университете в Сент-Луисе. Первая полноценная биография, написанная Джозефом Табби под названием «Никто не рос, кроме бизнеса: о жизни и творчестве Уильяма Гэддиса», была опубликована издательством Северо-Западного университета в мае 2015 года. Его произведения были переведены на многие иностранные языки, в том числе французский, немецкий, испанский, итальянский, польский, португальский, шведский, китайский, турецкий и украинский.

Among fans of post modern fiction, Gaddis is often acknowledged as being one of the greatest of American post war novelists. A critic who early on appreciated his work and recognized its value is Steven Moore: in 1982 he published A Reader's Guide to William Gaddis's "The Recognitions" and in 1989 a monograph on Gaddis in the Twayne series. Gaddis's influence is vast (although frequently subterranean): for example, postmodern authors such as Don DeLillo and Thomas Pynchon seem to have been influenced by Gaddis (indeed, upon publication of V., Pynchon was actually speculated to have been a pen name for Gaddis due to the similarity of styles and the dearth of information about the two authors; the Wanda Tinasky letters also claimed that Gaddis, Pynchon, and Jack Green were the same person), Franzen continued: "In the four decades following the publication of The Recognitions, Gaddis's work grew angrier and angrier. It's a signature paradox of literary postmodernism: the writer whose least angry work was written first." Characters in fiction based on Gaddis include Harry Lees in Chandler Brossard's 1952 novel Who Walk in Darkness, Harold Sand in Jack Kerouac's autobiographical 1958 novella The Subterraneans and possibly Bill Gray in Don DeLillo's 1991 novel Mao II. (DeLillo was a friend of Gaddis.) The characters Richard Whitehurst in Kurt Wenzel's Lit Life: A Novel (2001) and Joshua Gel in Stephen Dixon's I: A Novel (2002) likely are based on Gaddis. Authors influenced by Gaddis include Jonathan Franzen (The Corrections), David Markson (Epitaph for a Tramp), Joseph McElroy (A Smuggler's Bible) and Stanley Elkin (The Magic Kingdom). His life and work are the subject of a comprehensive website, The Gaddis Annotations, which has been noted in at least one academic journal as a superior example of scholarship using new media resources. Gaddis's papers are collected at Washington University in St. Louis. The first book length biography, Joseph Tabbi's Nobody Grew but the Business: On the Life and Work of William Gaddis, was published by Northwestern University Press in May 2015. His works have been translated into a number of foreign languages, including French, German, Spanish, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Chinese, Turkish, and Ukrainian.