Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский музыкант (1833–1893)
British musician (1833–1893)
Сэр Уильям Джордж Кусинс (14 октября 1833 – 31 августа 1893) был английским пианистом, скрипачом, органистом, дирижером и композитором.
Sir William George Cusins (14 October 183331 August 1893) was an English pianist, violinist, organist, conductor and composer.
Биография
Родившийся в Лондоне, Кусинс поступил в Королевскую часовню в десятилетнем возрасте и изучал музыку в Брюсселе под руководством Франсуа-Жозефа Фетиса, а затем в Королевской академии музыки (RAM) в Лондоне у Сиприани Поттера, Уильяма Стерндейла Беннета, Чарльза Лукаса и Проспера Сентона. Он много гастролировал по Англии, Лейпцигу, Берлину и другим городам в качестве концертного пианиста и композитора. Он был назначен органистом частной часовни королевы Виктории. Он также играл на скрипке в различных лондонских оркестрах. В 1851 году он стал ассистентом профессора в RAM, а затем и профессором. В 1867 году он сменил Стерндейла Беннета на посту дирижера Филармонического общества и оставался на этой должности до 1883 года. В 1870 году королева Виктория назначила его Мастером королевской музыки, сменив на этом посту вышедшего на пенсию Джорджа Фредерика Андерсона. Он был удостоен рыцарского звания 5 августа 1892 года (единственный Мастер, получивший это звание во время пребывания в должности) и награжден Крестом Изабеллы Католической в 1893 году. Он умер в Ремоншампе, Арденны, Франция, 31 августа 1893 года от гриппа и был похоронен в Кенсал-Грин, Лондон.
Born in London, Cusins entered the Chapel Royal in his tenth year and studied music in Brussels under François Joseph Fétis and later at the Royal Academy of Music (RAM) in London, under Cipriani Potter, William Sterndale Bennett, Charles Lucas and Prosper Sainton. He toured widely, in England, Leipzig, Berlin and other places, as a concert pianist and as a composer. He was appointed organist to Queen Victoria's private chapel. He also played the violin in various orchestras in London. In 1851 he became assistant professor at the RAM, and later full professor. In 1867 he succeeded Sterndale Bennett as conductor of the Philharmonic Society and remained in this post until 1883. He was appointed Master of the Queen's Musick by Queen Victoria in 1870, succeeding George Frederick Anderson, who had retired. He was knighted on 5 August 1892 (the only Master to be knighted during his term of office) and received the Cross of Isabella the Catholic in 1893. He died at Remonchamps, Ardennes, France on 31 August 1893, of influenza, and was buried at Kensal Green, London.
Работы
Сэр Уильям Кусинс издавал фортепианные произведения Роберта Шумана. Среди его сочинений как композитора – "Серената к королевской свадьбе" (1863), концертная увертюра "Трудяги моря" (1869), оратория "Гидеон" (поставлена в Глостере, 1871), увертюра к комедии Уильяма Шекспира "Сон в летнюю ночь" (1875), фортепианный концерт ля минор, марши и песни.
Sir William Cusins produced editions of the piano music of Robert Schumann. Among his works as a composer are Royal Wedding Serenata (1863), concert overture Les Travailleurs de la mer (1869), the oratorio Gideon (produced Gloucester, 1871), overture to William Shakespeare's Love's Labour's Lost (1875), Piano Concerto in A minor, marches and songs.