Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
What's Going On — американское игровое шоу, которое выходило в эфир в течение пяти недель с 28 ноября 1954 года по 26 декабря 1954 года. Шоу транслировалось на канале ABC и было создано компанией Mark Goodson-Bill Todman Productions. Генеральным спонсором выступала Revlon, а эфир велся в прямом эфире из Нью-Йорка. Ведущим шоу был Ли Боуман. Джейн Медоус выступала в качестве участника жюри, когда её сестра Одри была занята в театральной постановке.
What's Going On is an American game show that aired for five weeks beginning on November 28, 1954, and ending on December 26, 1954. The show aired on ABC and was a Mark Goodson Bill Todman production. It was sponsored by Revlon, and originated live from New York City. Lee Bowman served as host of the show. Jayne Meadows was a substitute panelist when her sister Audrey was doing a stage play.
Формат
Каждую неделю трое знаменитостей отправлялись либо снимать видео о каком-либо занятии, либо участвовать в прямой трансляции из другого места, документируя или выполняя это занятие. Примеры включают мытье окон в Эмпайр-стейт-билдинг, ужин в китайском ресторане или уничтожение не подлежащих дальнейшему использованию денежных средств в Федеральном резервном банке Чикаго. Оставшиеся трое знаменитостей формировали панель, которая пыталась угадать, что происходит. В каждом раунде зрителям представлялось одно занятие с фрагментом видео или прямой трансляции, которые показывались за спиной панели (увидеть это они могли только обернувшись). Занятие демонстрировалось зрителям без звука (обычно с помощью письменных карточек, которые участники показывали в видео или трансляции). Затем члены панели по очереди задавали вопросы, чтобы определить занятие, ограниченные по времени, как в игре "У меня есть секрет". В зависимости от предполагаемой сложности угадывания, панели предоставлялось от трех до десяти "подсказок" (попыток угадать), количество которых объявлялось заранее. В некоторых эпизодах к участию в занятии приглашался зритель вместе с одним из членов панели. В таких случаях родственник зрителя присоединялся к панели, чтобы помочь угадать, что происходит. Правильное угадывание занятия приносило приз в 100 долларов. В эпизодах, где играли только члены панели, призы не полагались.
Each week, three of the celebrities would be sent to either record film of an activity or to participate in a live remote broadcast documenting or doing an activity. Examples include washing windows at the Empire State Building, eating dinner at a Chinese restaurant, or destroying money no longer suitable for circulation at the Chicago Federal Reserve Bank. The remaining three celebrities would form the panel which would attempt to guess the activity. Each round, one activity would be introduced to the audience with part of the film or live remote, which would be shown behind the panel (they could only see it if they turned around). The activity was silently displayed (usually via written cards they would hold up in the film or remote) for the audience. The panel would then take turns asking questions to determine the activity, limited by timer in a manner similar to I've Got a Secret. Depending on the presumed difficulty in guessing the activity, the panel could be given anywhere from three to ten "chimes" (guessing turns) between them, which would be revealed in advance. In some of the segments, an audience member would be recruited to engage in the activity with a panelist. In those cases, a relative of the audience member joined the panel attempting to guess the activity. Correctly guessing the activity resulted in a $100 prize. In the segments played exclusively by the panelists, there were no prizes.
Статус эпизода
Первые четыре эпизода, как известно, сохранились полностью и были показаны на канале GSN в 2005 году в рамках ночного блока программ Black & White Overnight. Один из этих четырех эпизодов был повторно показан 28 августа 2006 года и 30 апреля 2007 года. О судьбе пятого и последнего эпизода ничего не известно. Один эпизод был показан 27 сентября 2020 года в рамках 5-го ежегодного марафона "Потерянные и найденные" на канале Buzzr.
The first four episodes are known to be intact, and were aired by GSN in 2005 as part of its late night Black & White Overnight programming block. One of the four episodes was rerun on August 28, 2006 and April 30, 2007. The fifth and final episode's status is unknown. One episode was aired on September 27, 2020 as part of Buzzr's 5th annual Lost and Found marathon.