Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм в жанре блэксплойтейшн нео-нуар 1972 года.
1972 blaxploitation neo noir film
Сюжет
Янгблад Прист (Рон О’Нил), афроамериканский наркоторговец, наслаждается роскошной жизнью в Гарлеме. Он мечтает о честной жизни, несмотря на огромные деньги, которые зарабатывает. Однажды Прист сталкивается с Фэт Фредди, одним из своих дилеров, из-за долга и угрожает заставить жену Фредди заниматься проституцией, если тот не ограбит конкурента. Хотя робкий Фредди ненавидит насилие, он соглашается и сопровождает другого члена "семьи" Приста, состоящей из мелких торговцев, для совершения ограбления. Прист обсуждает свой план купить тридцать килограммов высококачественного кокаина за 300 000 долларов, которые у него и его партнера Эдди есть, и продать их за 1 000 000 долларов в течение четырех месяцев. С таким крупным кушем они смогут достойно уйти на пенсию. Эдди утверждает, что преступность – это единственный выход, оставленный им "Системой". Той ночью Эдди и Прист обращаются к Скеттеру, бывшему наркоторговцу, который когда-то привел Приста в этот бизнес. Скеттер сначала отказывается помогать Присту. Эдди угрожает Скеттеру, требуя назвать своего поставщика, если он не согласится их снабжать, но Скеттер направляет на него пистолет. Прист разряжает обстановку и убеждает Скеттера помочь им, хотя Скеттер предупреждает, что это будет последний раз. К Присту и Эдди присоединяется Фредди, который передает украденные деньги. На следующий день Фредди задерживают за драку, и во время избиения полицией он выдает, когда и где Прист и Эдди должны забрать первый килограмм кокаина у Скеттера. Фредди пытается сбежать и погибает, выбежав под машину. Той ночью, после получения килограмма от Скеттера, Приста и Эдди задерживают несколько полицейских. Лейтенант сообщает, что он поставщик Скеттера и что они могут получить столько "товара", сколько захотят, а также кредит и защиту. Эдди в восторге от новой ситуации, утверждая, что им обеспечена жизнь, хотя Прист по-прежнему намерен бросить бизнес после продажи тридцати килограммов. Вскоре после этого наркотики продает "семья" Приста и Эдди. Белая возлюбленная Приста, Синтия, потрясена, узнав, что Прист не отвечает ей взаимностью и планирует уйти из бизнеса. Их спор прерывает внезапное появление Скеттера, который раскрывает, что настоящим главарем операции является заместитель комиссара Рирдон, который пытается убить его за то, что он ушел на пенсию. Скеттер передает Присту пакет информации о Рирдоне и его семье. Коррумпированные полицейские захватывают Скеттера и вводят ему смертельную дозу наркотиков. Прист, разъяренный и испуганный, передает информацию о Рирдоне и конверт с деньгами двум мафиози и заказывает убийство "Системы" за 100 000 долларов. Прист требует свою половину прибыли от Эдди. После того, как Прист уходит с деньгами, Эдди предает его, позвонив лейтенанту. Однако Прист предвидел предательство Эдди и отдает портфель с деньгами замаскированной Джорджии в обмен на портфель, набитый тряпками. Затем лейтенант забирает Приста и везет на набережную, где тот сталкивается с Рирдоном. Рирдон угрожает Присту, требуя, чтобы он продолжал продавать наркотики по приказу, но когда Прист отказывается, полицейские начинают его избивать. Прист побеждает своих врагов с помощью каратэ, а затем раскрывает, что прекрасно знает, кто такой Рирдон. Прист объясняет, что нанял киллеров, чтобы убить Рирдона и всю его семью, если с ним что-нибудь случится. Обессиленный Рирдон наблюдает, как Прист уходит на свободу, бросив полицейским последний взгляд, прежде чем уехать к Джорджии.
Youngblood Priest (Ron O'Neal), an African American cocaine dealer, enjoys a luxurious lifestyle in Harlem. He yearns to go straight, despite the fortune he makes. One day, Priest confronts Fat Freddie, one of his dealers, about money that Freddie owes and threatens to force Freddie's wife into prostitution unless he robs a competitor. Although the timid Freddie abhors violence, he agrees and accompanies another member of Priest's "family" of lower level dealers to commit the robbery. Priest discusses his plan to buy thirty kilos of high quality cocaine with the $300,000 he and his partner Eddie have, which they can sell for $1,000,000 within four months. With such a big score, they can retire comfortably. Eddie argues that crime is the only option left to them by "The Man". That night, Eddie and Priest approach Scatter, a retired dealer who started Priest in the business. Scatter initially refuses to help Priest. Eddie threatens Scatter, demanding that he reveal his source if he will not supply them, but Scatter holds him at gunpoint. Priest defuses the situation and persuades Scatter to help them, although Scatter warns that it will be the last time. Priest and Eddie are joined by Freddie, who turns over the money he stole. The next day, Freddie is picked up for fighting, and when he is beaten by the police, he reveals when and where Priest and Eddie are to pick up the first kilo of cocaine from Scatter. Freddie attempts to escape and is killed when he runs in front of a car. That night, after picking up the kilo from Scatter, Priest and Eddie are apprehended by several policemen. The lieutenant reveals that he is Scatter's supplier and that they can have as much "weight," as they want, and will be extended both credit and protection. Eddie is elated by the new situation, claiming that they are set for life, although Priest is still determined to quit after selling the thirty kilos. Soon after, the drugs are sold by Priest and Eddie's "family." Priest's white mistress, Cynthia, is dismayed to learn that Priest does not return her love and is planning on quitting the business. Their argument is interrupted by the sudden arrival of Scatter who reveals that the real head of the operation is Deputy Commissioner Reardon, who is trying to kill him for quitting. Scatter gives Priest a packet of information on Reardon and his family. Scatter is captured by the corrupt policemen, who give him a fatal overdose of drugs. Both enraged and scared, Priest gives the information on Reardon and an envelope of cash to two mafia men and takes out a $100,000 contract on "the Man's" life. Priest demands his half of their profits from Eddie. After Priest leaves with the cash, Eddie betrays him by phoning the lieutenant. Priest has anticipated Eddie's duplicity, however, and gives the briefcase carrying the money to a disguised Georgia in exchange for one full of rags. Priest is then picked up by the lieutenant and taken to the waterfront, where he is confronted by Reardon. Reardon threatens Priest that he must continue selling drugs as long as he is ordered to, but when Priest refuses, the policemen begin to beat him. Priest overcomes his foes using karate, then reveals that he knows exactly who Reardon is. Priest explains that he hired contract killers to murder Reardon and his entire family should anything happen to him. The powerless Reardon then watches as Priest walks away free, giving the policemen one final glare before driving off to join Georgia.
Производство
Съемки проходили с января по середину апреля 1972 года в Нью-Йорке. Фильм был профинансирован двумя режиссерами: Гордоном Парксом, снявшим в 1971 году фильм «Шафт», и Сигом Шором, который продюсировал «Суперфлай» и сыграл заместителя комиссара Риордана, или «Человека» в фильме. Крупные компании занимались производством многих фильмов в жанре блэксполитейшн, и «Super Fly» не является исключением. Фильм был приобретен и распространен компанией Warner Bros., а продюсером был белый человек (Шор). Афроамериканцы также принимали участие в создании фильма: Гордон Паркс-младший был режиссером, а Филипп Фенти – сценаристом. Нейт Адамс координировал работу над модой и костюмами для фильма. До «Super Fly» он провел несколько показов мод и до сих пор владеет многими костюмами, обувью и шляпами-федорами. Чарльз Макгрегор, исполнивший роль Толстого Фредди, был освобожден из тюрьмы до начала съемок. Оператором фильма был Джеймс Синьорелли, который позже стал режиссером киносегментов для Saturday Night Live. Карл Ли, сыгравший Эдди, пользовался популярностью на телевидении, пока не начал злоупотреблять наркотиками, особенно героином. Он умер в 1986 году от передозировки. Саундтрек к фильму, написанный Кертисом Мэйфилдом, был настолько хорошо принят, что его стали приглашать для работы над другими саундтреками. Песни «Freddie's Dead» и заглавная композиция в конце 1972 года взлетели в топ-10 поп-чартов, каждый сингл был продан тиражом более миллиона экземпляров. Фильм принес около 4 миллионов долларов прибыли. Шор получил основную часть прибыли, поскольку вложил больше всего средств – 40 процентов, а актеры, режиссеры и сценаристы разделили оставшуюся прибыль. Один только саундтрек принес около 5 миллионов долларов прибыли – один из первых саундтреков к фильму, получивший такую значительную прибыль, в основном благодаря самым популярным синглам «Super Fly» и «Freddie's Dead». Как композитор саундтрека, Мэйфилд был единственным человеком в команде, чей доход приблизился к доходу Шора. Несмотря на споры, связанные с употреблением наркотиков в «Super Fly», производство фильма стало значительным шагом вперед для афроамериканцев. Сообщество Гарлема оказало финансовую поддержку «Super Fly», а ряд чернокожих предприятий помогли с производственными расходами. Еще одним отличием «Super Fly» от других фильмов в жанре блэксполитейшн была техническая команда, большинство членов которой были не белыми, что составляло самую большую не белую техническую команду того времени. В целом, этот независимый фильм получил необычно большую финансовую поддержку.
Filming took place from January to mid April 1972 in New York City. The film was financed by two directors: Gordon Parks, who had directed the 1971 film Shaft, and Sig Shore, who produced Super Fly and played Deputy Commissioner Riordan, or "The Man" in the film. Large companies produced many of the blaxploitation films, and Super Fly is no exception. The film was acquired and distributed by Warner Bros. and had a white producer (Shore). African Americans were a part of the process as well, with Gordon Parks Jr. as director and Phillip Fenty as screenwriter. Nate Adams coordinated the fashion and wardrobe for the film. He had done several fashion shows prior to Super Fly. He still owns many of the suits, shoes and fedora hats. Charles McGregor, who plays Fat Freddie, was released from prison before the film's production. The film was shot by director of photography James Signorelli, who later became the film segment director for Saturday Night Live. Carl Lee, who played Eddie, enjoyed television fame until he abused drugs – in particular, heroin. He died in 1986 of an overdose. The film's soundtrack by Curtis Mayfield was well enough received that he was sought for other soundtracks. The songs "Freddie's Dead" and the title song both shot up the Pop Top Ten chart in late 1972, with each single selling over a million copies. The movie generated roughly $4 million in profits. Shore received the bulk of the profits since he put up the most money, 40 percent, while the actors, directors, and scriptwriters split the remaining profits. The soundtrack alone generated about $5 million in profits – one of the first film soundtracks to earn such a sizable return – primarily from the biggest singles "Super Fly" and "Freddie's Dead". As the soundtrack's composer, Mayfield was the only other person in the production who earned revenue approaching Shore's. Despite the controversy surrounding Super Flys drug use, the production of the film made significant advances for African Americans. The Harlem community backed Super Fly financially, and a number of black businesses helped with the production costs. Another quality that distinguishes Super Fly from other blaxploitation films was the technical crew, the majority of which was non white, constituting the largest non white technical crew in its time. Altogether, such an independently financed film ultimately had unusually large financial backing.
Прием
В момент выхода фильма многие афроамериканцы выразили недовольство тем, как их изображали в таких картинах, как «Super Fly», «Sweet Sweetback’s Baadassssss Song» и «Shaft». Джуниус Гриффин, глава голливудского отделения NAACP, заявил: «Мы должны настоять на том, чтобы наши дети не подвергались постоянному воздействию так называемых «черных фильмов», которые прославляют афроамериканцев в образах сутенеров, наркоторговцев, гангстеров и «сверхлюдей». «Super Fly» нашел отклик у многих представителей поколения афроамериканцев, выросших после Движения за гражданские права, которые увидели в Янгблуде новый пример того, как подняться по американской социальной лестнице. Несколько ветеранов калифорнийской организованной преступности, включая наркоторговца «Freeway» Рика Росса, признались, что фильм повлиял на их решение заняться торговлей наркотиками и участием в бандах. Конгресс за расовое равенство, Национальная ассоциация содействия развитию цветных людей и другие организации пытались помешать распространению фильма и добивались большего участия афроамериканцев в творческом процессе в Голливуде. Студенческий национальный координационный комитет протестовал против фильма, считая его инструментом белого угнетения. Создатели фильма утверждают, что их целью было показать негативные и бессмысленные стороны наркотической субкультуры. Это очевидно с самого начала фильма, когда Прист выражает желание уйти из этого бизнеса. Почти все персонажи фильма, за исключением его «возлюбленной», пытаются отговорить Приста от ухода, утверждая, что торговля наркотиками и их употребление – это лучшее, чего он может достичь в жизни. По данным сайта Rotten Tomatoes, 93% из 28 критиков дали фильму положительную оценку, со средним рейтингом 7.3/10. На Metacritic фильм получил средний балл 67 из 100 на основе восьми рецензий, что соответствует оценке «в целом благоприятные отзывы».
At the time of its release, there were many African Americans that were displeased with the images of themselves portrayed in films such as Super Fly, Sweet Sweetback’s Baadassssss Song, and Shaft. Junius Griffin, the head of the Hollywood branch of the NAACP stated, "we must insist that our children are not exposed to a steady diet of so called black movies that glorify black males as pimps, dope pushers, gangsters, and super males." Super Fly resonated with many of the post Civil Rights Movement generation of African Americans, who saw Youngblood as a new example of how to rise in the American class system. Several California organized crime veterans, including drug trafficker "Freeway" Rick Ross, have cited the film as an influence upon their personal decision to take up drug dealing and gang violence. The Congress for Racial Equality, the National Association for the Advancement of Colored People and other organizations attempted to block the film's distribution, and pushed for more African American involvement in Hollywood's creative process. The Student National Coordinating Committee protested the film as a tool of white oppression. The filmmakers maintain that it was their desire to show the negative and empty aspects of the drug subculture. This is evident in the movie from the beginning, as Priest communicates his desire to leave the business. Nearly every character in the film, with the notable exception of his "main squeeze," tries to dissuade Priest from quitting. Their chief argument being that dealing and snorting are the best he ever could achieve in life. Review aggregator website Rotten Tomatoes reports that 93% of 28 critics gave the film a positive review, with an average rating of 7.3/10. On Metacritic, the film holds a weighted average score of 67 out of 100 based on eight reviews, indicating "generally favorable reviews".
Кассовые сборы
После первоначального сбора в 24,8 миллиона долларов фильм был повторно выпущен в 1973 году и принес 2 миллиона долларов в виде арендной платы в США и Канаде. В то время это был самый кассовый фильм в жанре блэксплойтейшн.
After an initial gross of $24.8 million, the film was re released in 1973 and earned $2 million in US and Canada rentals. It was the highest grossing blaxploitation film at the time.
Выпуск на DVD
DVD стандартного определения был выпущен Warner Brothers 14 января 2004 года – в день смерти его звезды, Рона О’Нила, после борьбы с раком. Оригинальный сине-оранжевый логотип Warner заменен обновленным логотипом AOL/Warner, использовавшимся на момент выпуска DVD. Финальные титры оригинального кинорелиза и видеокассеты отличаются от титров на DVD. В оригинальном релизе и на видеокассете в конце фильма показывается кадр с вершиной Эмпайр-стейт-билдинг, звучит заглавная композиция ("Superfly"). После появления надписи "The End" экран темнеет, но композиция "Superfly" в исполнении Мэйфилда продолжает звучать несколько минут, пока трек не закончится. В DVD-релизе Warner Bros. приняли решение прервать композицию в середине, как только появляется надпись "The End", и вновь показали логотип AOL/Warner. В июне 2018 года The Warner Archive Collection выпустила "Super Fly" на Blu-ray, и релиз получил в основном положительные отзывы за восстановление видео и звука.
A standard definition DVD was released by Warner Brothers on January 14, 2004—the day its star, Ron O'Neal, died after battling cancer. The original blue and orange Warner logo is replaced by the updated AOL/Warner logo used at the time of DVD release. The end credits on the original film release and video cassette differ from the DVD. On the original release and videocassette, the film end credits roll with a shot of the top of the Empire State Building and the title track ("Superfly") plays. After "The End" is displayed, the film fades to black, but Mayfield's "Superfly" continues to play for a few minutes until the track ends. In the DVD release, Warner Bros. decided to fade out the track midway right as "The End" is shown, and again brings up the AOL/Warner logo. In June 2018, The Warner Archive Collection released "Super Fly" on Blu ray, and has received mostly praise for its video & audio restoration.
Ремейк
Суперфлай был переснят режиссёром Директором Икс и вышел в июне 2018 года с Трейвором Джексоном и Джейсоном Митчеллом в главных ролях.
Superfly was remade by Director X and released in June 2018 with a cast that included Trevor Jackson and Jason Mitchell.