Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Французский астроном Пьер Шарль Ле Монье (фр. Pierre Charles Le Monnier; 23 ноября 1715 – 3 апреля 1799) был французским астрономом. Его имя также иногда пишут как Лемонье.
French astronomer
Pierre Charles Le Monnier (pjɛʁ ʃaʁl lə mɔnje; 23 November 1715 – 3 April 1799) was a French astronomer. His name is sometimes given as Lemonnier.
Биография
Ле Монье родился в Париже, где его отец Пьер (1675–1757), также астроном, был профессором философии в колледже д’Аркур. Его первое зафиксированное астрономическое наблюдение было сделано до шестнадцати лет, а представление подробной лунной карты привело к его избранию в Французскую академию наук 21 апреля 1736 года, в возрасте всего 20 лет. В том же году он был выбран сопровождать Пьера Луи Мопертюи и Алексиса Клеро в их геодезической экспедиции для измерения дуги меридиана протяженностью около одного градуса в долине Торне в Лапландии. В 1738 году, вскоре после возвращения, он объяснил в докладе, представленном Академии, преимущества метода Джона Флемстида определения прямых восхождений. Его настойчивые рекомендации британских методов и инструментов эффективно способствовали реформе французской практической астрономии и составили наиболее значительный вклад в науку. Он переписывался с Джеймсом Брэдли, первым представил эффекты нутации в солнечных таблицах и в 1741 году ввел использование транзитного инструмента в Парижской обсерватории. В 1748 году он посетил Англию и вместе с графом Мортоном и оптики Джеймсом Шором продолжил путешествие в Шотландию, где наблюдал кольцеобразное затмение 25 июля. Благосклонность короля Людовика XV, в чьих глазах Ле Монье пользовался большим уважением, предоставила ему средства для приобретения лучших инструментов, многие из которых были изготовлены в Британии. Среди плодов его труда следует отметить кропотливое исследование возмущений Юпитера, вызванных Сатурном, результаты которого были использованы и подтверждены Эйлером в его призовом эссе 1748 года; серию лунных наблюдений, охватывающую более пятидесяти лет; ряд интересных исследований в области земного магнетизма и атмосферного электричества, в последнем из которых он обнаружил регулярный суточный период; и определение положений большого числа звезд, включая по крайней мере двенадцать отдельных наблюдений Урана, между 1750 годом и его признанием планетой. В своих лекциях в Коллеж де Франс он впервые публично изложил аналитическую теорию гравитации, а его своевременная поддержка обеспечила услуги Жерома Лаланда для астрономии. Вспыльчивый характер и поспешность в речи Ле Монье приводили ко многим спорам и обидам. Он рассорился с Лаландом «во время полного оборота лунных узлов». Его карьера оборвалась параличом в конце 1791 года, а повторный инсульт унес его жизнь. Он умер в Эриле, недалеко от Байё. В браке с мадемуазель де Кусси у него остались три дочери, одна из которых стала женой Жозефа Луи Лагранжа. Ле Монье был принят в Королевское общество 5 апреля 1739 года и был одним из 144 первоначальных членов Института. 29 января 1745 года он также стал членом Прусской академии наук. Кратер Ле Монье на Луне назван в его честь.
Le Monnier was born in Paris, where his father Pierre (1675–1757), also an astronomer, was professor of philosophy at the college d'Harcourt. His first recorded astronomical observation was made before he was sixteen, and the presentation of an elaborate lunar map resulted in his admission to the French Academy of Sciences, on 21 April 1736, aged only 20. He was chosen in the same year to accompany Pierre Louis Maupertuis and Alexis Clairaut on their geodetical expedition for measuring a meridian arc of approximately one degree's length to Torne Valley in Lapland. In 1738, shortly after his return, he explained, in a memoir read before the Academy, the advantages of John Flamsteed's mode of determining right ascensions. His persistent recommendation of British methods and instruments contributed effectively to the reform of French practical astronomy, and constituted the most eminent of his services to science. He corresponded with James Bradley, was the first to represent the effects of nutation in the solar tables, and introduced, in 1741, the use of the transit instrument at the Paris Observatory. He visited England in 1748, and, in company with the Earl of Morton and James Shore the optician, continued his journey to Scotland, where he observed the annular eclipse of 25 July. The liberality of King Louis XV of France, in whose favour Le Monnier stood high, furnished him with the means of procuring the best instruments, many made in Britain. Amongst the fruits of his industry may be mentioned a laborious investigation of the disturbances of Jupiter by Saturn, the results of which were employed and confirmed by Euler in his prize essay of 1748; a series of lunar observations extending over fifty years; some interesting researches in terrestrial magnetism and atmospheric electricity, in the latter of which he detected a regular diurnal period; and the determination of the places of a great number of stars, including at least twelve separate observations of Uranus, between 1750 and its recognition as a planet. In his lectures at the Collège de France he first publicly expounded the analytical theory of gravitation, and his timely patronage secured the services of Jérôme Lalande for astronomy. Le Monnier's temper and hasty speech resulted in many arguments and grudges. He fell out with Lalande "during an entire revolution of the moon's nodes". His career was ended by paralysis late in 1791, and a repetition of the stroke terminated his life. He died at Héril near Bayeux. By his marriage with Mademoiselle de Cussy he left three daughters, one of whom became the wife of Joseph Louis Lagrange. Le Monnier was admitted on 5 April 1739 to the Royal Society, and was one of the 144 original members of the Institute. On 29 January 1745 he also became a member of the Prussian Academy of Sciences. The crater Le Monnier on the Moon is named after him.