Клод Фурнье Л’Эритье: Революционер с острова Сен-Доминг
Claude Fournier (revolutionary)
Клод Фурнье Л’Эритье: биография французского революционера, известного как "Американец". Участие в ключевых событиях Революции, конфликты с Маратом и тюремное заключение.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Клод Фурнье Л'Эртиер (21 декабря 1745 – 1825) – французский деятель эпохи Революции, прозванный l'Américain («американец»).
Claude Fournier L'Héritier (21 December 1745 – 1825) was a French personality of the Revolution, nicknamed l'Américain ("the American").
Ранняя деятельность
Он родился в Аузоне (Верхняя Луара), сын бедного ткача, и отправился во Французскую Америку в поисках счастья. На острове Сен-Доминго (Гаити) он начал производство тафии (дешевого рома), но потерял всё при пожаре.
He was born at Auzon (Haute Loire), the son of a poor weaver, and went to French America to seek his fortune. On the island of Saint Domingue (Haiti), he began the manufacture of tafia (an inferior quality of rum), but lost everything in a fire.
Революция
Вернувшись во Францию, он с энтузиазмом присоединился к революции и проявил себя организацией народного вооруженного отряда, который принимал участие во всех крупных восстаниях столицы, включая Женский марш на Версаль (1789), бойню на Марсовом поле (1791), штурм дворца Тюильри (1792) и сентябрьские убийства (9 сентября). Он поддерживал плохие отношения с большинством политиков (особенно с Жаном Полем Маратом) и провел значительную часть времени в тюрьме, поскольку все правительства считали его агитатором и обвиняли в подстрекательстве к восстанию. Впервые он был арестован за попытку проникнуть силой в клуб Корделье, из которого его исключили, после чего был освобожден, но находился в заключении с 12 декабря 1793 года по 21 сентября 1794 года, а затем снова с 9 марта по 26 октября 1795 года.
Returning to France, he joined the Revolution with enthusiasm, and distinguished himself by organizing a popular armed force which became involved in all major insurrections of the capital including the Women's March on Versailles (1789), Champ de Mars Massacre (1791), the storming of the Tuileries Palace (1792) and the 9 September massacres. He was on bad terms with the majority of the politicians (particularly with Jean Paul Marat) and spent much of his time in prison, all governments regarding him as an agitator and accusing him of inciting to insurrection. Arrested for the first time for trying to force an entrance into the club of the Cordeliers, from which he had been expelled, he was released, but was in prison from 12 December 1793, to 21 September 1794, and again from 9 March to 26 October 1795.
Консульство, Империя, Восстановление
После покушения на Первого консула на улице Сент-Никаиз он был депортирован во Французскую Гвиану, но в 1809 году ему разрешили вернуться во Французскую империю. В 1811 году, находясь под надзором в Осере, он был обвинен в подстрекательстве к бунту против косвенных налогов, известных как *droits réunis* (впоследствии названных косвенными взносами), и был заключен в тюрьму в замке Иф, где оставался до 1814 года. Во время второй реставрации Бурбонов Фурнье провел около девяти месяцев в тюрьме Ла-Форс. После 1816 года он примкнул к роялистам и последние годы жизни посвятил безуспешным просьбам к правительству Реставрации о компенсации за утраченное имущество в Сен-Доминго. Он умер в безвестности.
After the attempt on the First Consul in the Rue Sainte Nicaise he was deported to French Guiana, but was allowed to return to the French Empire in 1809. In 1811, while under surveillance at Auxerre, he was accused of having provoked a riot against indirect taxes known as the droits réunis (afterwards called contributions indirectes), and was imprisoned in the Château d'If, where he remained until 1814. On the second Bourbon Restoration, Fournier was confined for about nine months in La Force Prison. After 1816 he turned Royalist, and passed his last years in importuning the Restoration government for compensation for his lost property in Saint Domingue. He died in obscurity.