Франсуа-Николя Леонар Бюзо: Революционер и Гирондист
François Buzot
Франсуа Бюзо: биография французского политика и деятеля Великой французской революции. Радикальные взгляды, требования национализации и права на оружие.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский политик (1760–1794)
French politician (1760–1794)
Франсуа Николя Леонар Бузо (1 марта 1760 – 24 июня 1794) был французским политиком и одним из лидеров Французской революции.
François Nicolas Léonard Buzot (1 March 176024 June 1794) was a French politician and leader of the French Revolution.
Ранние годы
Родился в Эвре, департамент Эр, Бузо изучал право и в начале Революции работал адвокатом в своем родном городе. В 1789 году он был избран депутатом от Третьего сословия в Генеральные штаты и стал известен своими радикальными взглядами. Он требовал национализации имущества Римско-католической церкви и права всех граждан на ношение оружия. После роспуска Национального учредительного собрания Бузо вернулся в Эвр, где был назначен президентом уголовного суда.
Born at Évreux, Eure, Buzot studied Law, and, at the outbreak of the Revolution was a lawyer in his home town. In 1789, he was elected a deputy of the Third Estate to the Estates General, and became known there for his radical opinions. He demanded the nationalization of the possessions of the Roman Catholic Church, and the right of all citizens to bear arms. After the dissolution of the National Constituent Assembly, Buzot returned to Évreux, where he was named president of the criminal tribunal.
Конвенция
В 1792 году Бузо был избран депутатом в Национальный конвент и примкнул к жирондистам под влиянием своей подруги мадам Ролан. Бузо вступил в полемику с главным соперником жирондистов Жаном Полем Маратом и потребовал формирования Национальной гвардии из департаментов для защиты Конвента от парижских масс санкюлотов. Его предложение было принято, но так и не было реализовано, и парижане впоследствии выделили его как объект своей ненависти. В ходе суда над королем Людовиком XVI Бузо проголосовал за смертную казнь, но с условием обращения к народу и отсрочки исполнения приговора (sursis). Он вынес смертный приговор роялистским эмигрантам, не вернувшимся во Францию, и любому, кто потребует восстановления монархии.
In 1792, Buzot was elected deputy to the National Convention, and joined the Girondists under the influence of his friend Madame Roland. Buzot entered a polemic with the main rival of the Girondists, Jean Paul Marat, and demanded the formation of a National Guard from the départements to defend the Convention against the Paris crowds of sans culottes. His proposal was carried, but never put into force the Parisians subsequently singled him out as a target of their hatred. In the trial of King Louis XVI, Buzot voted in favour of the capital punishment death, but with appeal to the people and postponement of sentence (sursis). He had a sentence of death passed against the Royalist émigrés who did not return to France, and against anyone who should demand the re establishment of the monarchy.
Полет и сопротивление
2 июня 1793 года Бузо был объявлен вне закона вместе с жирондистами, но сумел бежать и укрыться в Кальвадосе в Нормандии, где он участвовал в организации жирондистского восстания против Конвента, которое было быстро подавлено. Неизвестно, использовали ли они яд или покончили с собой из пистолета, что, вероятно, связано с сильно разложившимся состоянием, в котором были обнаружены их тела. Бузо оставил после себя "Мемуары", впервые опубликованные в 1823 году.
Proscribed with the Girondists on 2 June 1793, Buzot escaped, and took refuge to Calvados in Normandy, where he contributed to organize a Girondist insurrection against the convention, which was suppressed soon after. It is unclear whether the men used poison or shot themselves with a pistol, which is likely due to the decomposed state in which their bodies were found. Buzot left behind his Memoirs, first published in 1823.