Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Вымышленный персонаж в книгах о мистере Томпкинсе (1940–1967).
Fictional character in the Mr. Tompkins books (1940–1967)
Мистер Томпкинс – главный герой серии из четырех научно-популярных книг физика Джорджа Гамова. Книги построены как последовательность снов, в которых мистер Томпкинс попадает в альтернативные миры, где физические константы имеют радикально отличающиеся значения от принятых в реальном мире. Гамов стремится использовать эти изменения для объяснения современных научных теорий. Приключения мистера Томпкинса начинаются с того, что он решает провести выходной день, посетив лекцию по теории относительности. Лекция оказывается менее понятной, чем он надеялся. Он засыпает и попадает в мир сновидений, где скорость света составляет всего лишь небольшую величину. Это становится очевидным, когда проезжающие мимо велосипедисты подвергаются заметному сокращению Лоренца-Фицджеральда. Мистер Томпкинс знакомится с профессором, читающим лекцию, и в конечном итоге женится на его дочери, Мод. В последующих главах книг рассматриваются структура атома (мистер Томпкинс проводит время в роли проводящего электрона, возвращаясь к сознанию, когда он аннигилирует при столкновении с позитроном) и термодинамика (профессор проводит аналогию между вторым законом термодинамики и предрасположенностью к азартным играм в казино, прежде чем быть озадаченным локальным обращением второго закона благодаря вмешательству демона Максвелла, который представился Мод в одном из ее снов). Инициалы мистера Томпкинса – «C. G. H.», обозначающие c (скорость света), G (гравитационная постоянная) и h (постоянная Планка). После свадьбы Мод называет его «Сирилом». В более поздних книгах серии рассматривались биология и современная космология. В 2010 году сын Джорджа Гамова, Игорь, и художник Скорпио Стил создали первый том из планируемой десятитомной серии комиксов «Приключения мистера Томпкинса». Здесь Томпкинс узнает о теории относительности от Альберта Эйнштейна, о радиоактивности от Мари Кюри и о структуре атома от Эрнеста Резерфорда. Второй том, в котором Томпкинс встречается с Чарльзом Дарвином, Грегором Менделем и Джеймсом Уотсоном, был опубликован в июле 2011 года. Астероид 12448 мистер Томпкинс назван в честь Томпкинса. Научное обоснование Нобелевской премии по химии 2017 года начинается с цитирования книги «Мистер Томпкинс внутри себя». Университет Акрона снял фильм по этой истории с участием профессора Алана Невилла Гента, который доступен на YouTube: здесь.
Mr Tompkins is the title character in a series of four popular science books by the physicist George Gamow. The books are structured as a series of dreams in which Mr Tompkins enters alternative worlds where the physical constants have radically different values from those they have in the real world. Gamow aims to use these changes to explain modern scientific theories. Mr Tompkins' adventures begin when he chooses to spend the afternoon of a bank holiday attending a lecture on the theory of relativity. The lecture proves less comprehensible than he had hoped. He drifts off to sleep and enters a dream world in which the speed of light is a mere This becomes apparent to him as passing cyclists are subject to a noticeable Lorentz–FitzGerald contraction. Mr Tompkins becomes acquainted with the professor delivering the lectures and ultimately marries the professor's daughter, Maud. Later chapters in the books deal with atomic structure (Mr Tompkins spends time as a conduction electron, returning to consciousness when he is annihilated in an encounter with a positron), and thermodynamics (the Professor expounds an analogy between the second law of thermodynamics and the bias towards a gambling casino before being confounded by a local reversal of the second law through the intervention of Maxwell's demon who has introduced himself to Maud in one of her dreams). Mr Tompkins' initials are 'C. G. H.' which stand for c (the speed of light), G (the constant of gravitation) and h (Planck's constant). Following their marriage Maud refers to him as 'Cyril'. Later books in the series tackled biology and advanced cosmology. In 2010 the first volume of a proposed ten issue comic book series, The Adventures of Mr. Tompkins, was created by George Gamow's son Igor, and illustrator Scorpio Steele. Here Tompkins learns about relativity from Albert Einstein, radioactivity from Marie Curie and the structure of the atom from Ernest Rutherford. A second volume, in which Tompkins meets Charles Darwin, Gregor Mendel and James Watson, was published in July 2011. Main belt asteroid 12448 Mr. Tompkins is named after Tompkins. The Scientific Background to the 2017 Nobel Prize in Chemistry begins by citing Mr Tompkins Inside Himself. The University of Akron produced a film adaption of this story starring Prof. Alan Neville Gent, which is available on YouTube: here.