Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пустыня, расположенная в Западной Азии, пустыня на Аравийском полуострове.
Desert located in Western Asia
the desert in the Arabian peninsula
Газели, ориксы, песчаные кошки и шипохвостые ящерицы – лишь некоторые из видов, адаптированных к жизни в пустыне и выживающих в этой экстремальной среде, включающей в себя как красные дюны, так и смертельно опасную зыбучую песок. Климат преимущественно сухой (большая часть территории получает около [укажите количество] осадков в год, но в некоторых редких местах выпадает всего 50 мм), а температуры колеблются от очень высоких дневных значений до сезонных ночных заморозков. Эта пустыня является частью биома пустынь и ксерических кустарников и расположена в биогеографических областях Палеарктики (северная часть) и Афротропики (южная часть). Экорегион Аравийской пустыни отличается невысоким биоразнообразием, хотя здесь произрастает несколько эндемичных растений. Многие виды, такие как полосатая гиена, шакал и медоед, исчезли в результате охоты, разрушения среды обитания, чрезмерного выпаса скота, езды по бездорожью и антропогенного воздействия на их ареал. Другие виды, такие как аравийская песчаная газель, были успешно реинтродуцированы и охраняются в заповедниках.
Gazelles, oryx, sand cats, and spiny tailed lizards are just some of the desert adapted species that survive in this extreme environment, which features everything from red dunes to deadly quicksand. The climate is mostly dry (the major part receives around of rain per year, but some very rare places receive as little as 50 mm), and temperatures oscillate between very high heat and seasonal night time freezes. It is part of the deserts and xeric shrublands biome and lie in biogeographical realms of the Palearctic (northern part) and Afrotropical (southern part). The Arabian Desert ecoregion has little biodiversity, although a few endemic plants grow here. Many species, such as the striped hyena, jackal and honey badger, have died out as a result of hunting, habitat destruction, overgrazing by livestock, off road driving, and human encroachment on their habitat. Other species, such as the Arabian sand gazelle, have been successfully re introduced and are protected at reserves.
География
Пустыня расположена в основном в Саудовской Аравии и охватывает большую часть страны. Она простирается на юг соседнего Ирака, юг Иордании, центральный Катар, большую часть эмирата Абу-Даби в Объединенных Арабских Эмиратах, запад Омана и северо-восток Йемена. Этот экорегион также включает большую часть Синайского полуострова в Египте и прилегающую пустыню Негев в южном Израиле. На высоте, скальные ландшафты сменяются Руб' аль-Хали – обширной песчаной равниной, чья самая южная точка пересекает центр Йемена. Песок залегает на гравийных или гипсовых равнинах, а высота дюн достигает максимум метров. Пески преимущественно состоят из силикатов, содержащих от 80 до 90% кварца и остальное – полевого шпата, чьи зерна, покрытые оксидом железа, окрашивают пески в оранжевый, пурпурный и красный цвета. Коридор песчаной местности, известный как пустыня Ад-Данна, соединяет пустыню Ан-Нафуд (65 000 км² или 40 389 квадратных миль) на севере Саудовской Аравии с Руб' аль-Хали на юго-востоке. Тувайкский уступ – это дуга, включающая известняковые скалы, плато и каньоны. Здесь встречаются засоленные соляные равнины, в том числе зыбучие пески Умм-аль-Самим.
The desert lies mostly in Saudi Arabia and covers most of the country. It extends into neighboring southern Iraq, southern Jordan, central Qatar, most of the Abu Dhabi emirate in the United Arab Emirates, western Oman, and northeastern Yemen. The ecoregion also includes most of the Sinai Peninsula in Egypt and the adjacent Negev desert in southern Israel. At an altitude of , rock landscapes yield to the Rub' al Khali, a vast stretch of sand whose extreme southern point crosses the center of Yemen. The sand overlies gravel or gypsum plains and the dunes reach maximum heights of up to The sands are predominantly silicates, composed of 80 to 90% quartz and the remainder feldspar, whose iron oxide coated grains color the sands orange, purple, and red. A corridor of sandy terrain known as the Ad Dahna desert connects the An Nafud desert (65,000 km2 or 40,389 square miles) in the north of Saudi Arabia to the Rub' al Khali in the south east. The Tuwaiq escarpment is an arc that includes limestone cliffs, plateaus, and canyons. There are brackish salt flats, including the quicksands of Umm al Samim.
Климат
Аравийская пустыня имеет субтропический, жаркий пустынный климат, схожий с климатом пустыни Сахара (крупнейшей в мире жаркой пустыни). Аравийская пустыня фактически является продолжением пустыни Сахара на Аравийском полуострове. Климат преимущественно сухой. В большинстве районов выпадает около осадков в год. В отличие от пустыни Сахара, более половины которой является гиперзасушливой (с осадками менее чем в год), в Аравийской пустыне лишь немногие области можно отнести к гиперзасушливым. В этих редких самых засушливых районах может выпадать всего от 30 до осадков в год. Индекс продолжительности солнечного сияния в Аравийской пустыне очень высок по мировым стандартам: от 2900 часов (66,2% дневного света) до 3600 часов (82,1% дневного света), но обычно около 3400 часов (77,6% дневного света). Таким образом, в течение года в регионе преобладают ясное небо и обильное солнце, а облачные периоды редки. Видимость на уровне земли относительно низкая, несмотря на яркость солнца и луны, из-за пыли и влажности. Температуры остаются высокими круглый год. Летом в низменностях средние максимальные температуры обычно превышают. В особо низких районах, особенно вдоль Персидского залива (вблизи уровня моря), летние температуры могут достигать. Средние минимальные температуры летом обычно превышают, а на юге иногда могут превышать. Рекордные максимальные температуры выше были зафиксированы во многих районах пустыни, отчасти из-за ее относительно небольшой высоты над уровнем моря.
The Arabian Desert has a subtropical, hot desert climate, similar to the climate of the Sahara Desert (the world's largest hot desert). The Arabian Desert is actually an extension of the Sahara Desert over the Arabian peninsula. The climate is mainly dry. Most areas get around of rain per year. Unlike the Sahara Desert—more than half of which is hyperarid (having rainfall of less than per year)—the Arabian Desert has only a few hyperarid areas. These rare driest areas may get only 30 to of rain per year. The Arabian Desert’s sunshine duration index is very high by global standards: between 2,900 hours (66.2% of daylight hours) and 3,600 hours (82.1% of daylight hours), but typically around 3,400 hours (77.6% of daylight hours). Thus clear sky conditions with plenty of sunshine prevail over the region throughout the year, and cloudy periods are infrequent. Visibility at ground level is relatively low, despite the brightness of the sun and moon, because of dust and humidity. Temperatures remain high year round. In the summer, in low lying areas, average high temperatures are generally over In extremely low lying areas, especially along the Persian Gulf (near sea level), summer temperatures can reach Average low temperatures in summer are typically over and in the south can sometimes exceed Record high temperatures above have been reached in many areas of the desert, partly because its overall elevation is relatively low.
Флора и фауна
В экорегионе Аравийской пустыни насчитывается около 900 видов растений. У Руб-эль-Хали очень ограниченное флористическое разнообразие. Там насчитывается всего 37 видов растений, 20 из которых зарегистрированы в основной части песков и 17 – по внешним краям. Из этих 37 видов один или два являются эндемичными. Растительность очень разреженная, но в целом равномерно распределена, с некоторыми участками почти бесплодных дюн. В Аравийской пустыне раньше обитал азиатский лев. В экорегионе обитает 310 видов птиц. Другие крупные города, такие как Дубай, Абу-Даби или Кувейт, расположены на побережье Персидского залива.
The Arabian Desert ecoregion has about 900 species of plants. The Rub'al Khali has very limited floristic diversity. There are only 37 plant species, 20 recorded in the main body of the sands and 17 around the outer margins. Of these 37 species, one or two are endemic. Vegetation is very diffuse but fairly evenly distributed, with some interruptions of near sterile dunes. and Asiatic lion used to live in the Arabian Desert. The ecoregion is home to 310 bird species. Other large cities, such as Dubai, Abu Dhabi, or Kuwait City, lie on the coast of the Persian Gulf.
Природные ресурсы
Природные ресурсы, доступные в Аравийской пустыне, включают нефть, природный газ, фосфаты и серу.
Natural resources available in the Arabian Desert include oil, natural gas, phosphates, and sulfur.
Сохранение и угрозы
Угрозами для экорегиона являются перевыпас скота, одичавших верблюдов и коз, браконьерство и повреждение растительности транспортом вне дорог.
Threats to the ecoregion include overgrazing by livestock and feral camels and goats, wildlife poaching, and damage to vegetation by off road driving.