Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Теософское общество (Pasadena) – это ветвь теософии, базирующаяся в Пасадене, Калифорния. Оно утверждает, что является организацией-преемницей оригинального Теософского общества, основанного Еленой Петровной Блаватской и другими в 1875 году в Нью-Йорке. В настоящее время является второй по величине теософской группой по числу членов и международному охвату после Теософского общества Адьяр. Оно прослеживает свои корни к линии Уильяма Куан Джаджа, который в 1895 году был признан лидером частью Общества после смерти Блаватской из-за спора с Энни Бесант относительно существования Мастеров. Противоположные позиции формулируются следующим образом: он был либо «верен учению Махатм» (позиция современной организации в Пасадене), либо, как утверждала Бесант, подделал письма, выдавая их за послания от Махатм (позиция современной организации в Адьяре). Соответствующая фракция во главе с Генри Стил Олкотом и Энни Бесант, чья организация, базирующаяся в Индии, известна сегодня как Теософское общество Адьяр. Джадж возглавлял американскую группу почти год до своей внезапной смерти в 1896 году во время путешествия по Индии, после чего Кэтрин Тингли стала лидером. Хотя первоначально поддерживаемый Эрнестом Темплом Харгроувом, он и группа из примерно 200 членов, оспаривавшая лидерство Тингли, решили отделиться и сформировать новую фракцию Братства, получившую название Теософское общество в Америке (Харгроув). В 1900 году Тингли перенесла штаб-квартиру Теософского общества из Нью-Йорка в Ломаланд в Пойнт-Лома, Сан-Диего, расположенный в Южной Калифорнии. Позже она переехала в Ковину в округе Лос-Анджелес в 1942 году и, наконец, обосновалась в Алтадене, Калифорния, в 1945 году. Макс Хайндель был вице-президентом в 1904 и 1905 годах. Лидерами Теософского общества Пасадена были Готфрид де Пурукер (1929–1942 гг.); Артур Л. Конгер (1945–1951 гг.); Джеймс А. Лонг (1951–1971 гг.); Грейс Ноуч (1971–2006 гг.); и Рэнделл Грабб (с 2006 года). Теософское общество Пасадены посвящает большую часть своего времени содействию реализации Божественной Мудрости, предоставляя широкий доступ к теософским текстам онлайн через свой веб-сайт.
The Theosophical Society (Pasadena) is a branch of Theosophy based in Pasadena, California. It claims to be the successor organization to the original Theosophical Society founded by Helena Petrovna Blavatsky and others in 1875 in New York City. Currently is the second largest Theosophical group in members and international reach after the Theosophical Society Adyar. It traces its roots to the line of William Quan Judge established Leader in 1895 was recognized by a portion of The Society after Blavatsky's death due to a dispute surrounding Annie Besant regarding the existence of The Masters. The juxtaposed positions are put as this: he was either "faithful to the teachings of the Mahatmas" (the stance of the modern Pasadena organization) or as Besant claimed, had forged the letters claiming them to be from the Mahatmas (the stance of the modern Adyar organization). The corresponding faction led by Henry Steel Olcott and Annie Besant, whose organization, based in India, is known today as the Theosophical Society Adyar. Judge led the American group for nearly a year prior to his sudden death in 1896 while traveling across India, at which time Katherine Tingley became Leader. Although initially supported by Ernest Temple Hargorve, he and a group of roughly 200 members disputed Tingley's leadership chose to secede and formed a new faction of the Brotherhood, dubbed the Theosophical Society in America (Hargrove). In 1900 Tingley moved the Theosophical Society's headquarters from New York City to Lomaland at Point Loma, San Diego located in Southern California. It later moved to Covina in Los Angeles County in 1942, and finally found a home in Altadena, California in 1945. Max Heindel was vice president during 1904 and 1905. Leaders of The Theosophical Society Pasadena have included Gottfried de Purucker, 1929–42; Arthur L. Conger, 1945 51; James A. Long (1951 1971); Grace Knoche (1971 2006); and Randell Grubb (since 2006). The Theosophical Society of Pasadena devotes the majority of their time in the furthering of the realization of the Divine Wisdom. Making available the majority of Theosophical texts available online via their online location