Луни – хищные птицы семейства ястребиных, обитающие в болотистой местности по всему миру, кроме Америки. Два основных вида: обыкновенный и африканский лунь.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Группа птиц
Group of birds
Болотные луни – хищные птицы подсемейства луней. Это хищники среднего размера, самые крупные и с самым широким размахом крыльев среди луней. Большинство из них обитают в заболоченных местностях и густых зарослях тростника. Они встречаются почти по всему миру, за исключением Америки. До недавнего времени обычно выделяли два вида: болотный лунь (Circus aeruginosus) и африканский болотный лунь (C. ranivorus). В настоящее время болотный лунь обычно разделяется на несколько видов, иногда до шести. К ним относятся западный болотный лунь (C. aeruginosus), восточный болотный лунь (C. spilonotus), папуанский лунь (C. spilonotus spilothorax или C. spilothorax), новозеландский лунь (C. approximans), лунь Реюньона (C. maillardi maillardi или C. maillardi) и мадагаскарский болотный лунь (C. maillardi macrosceles или C. macrosceles). В начале XX века болотные луни были истреблены в Великобритании. После повторной интродукции из других регионов их популяция постепенно увеличивалась, пока в 1950-х и 1960-х годах ей не стала угрожать ДДТ, наряду с другими хищными птицами. С тех пор популяция медленно, но устойчиво растет.
The marsh harriers are birds of prey of the harrier subfamily. They are medium sized raptors and the largest and broadest winged harriers. Most of them are associated with marshland and dense reedbeds. They are found almost worldwide, excluding only the Americas. Until recently two species were generally recognized: the marsh harrier (Circus aeruginosus) and the African marsh harrier (C. ranivorus). The marsh harrier is now usually split into several species, sometimes as many as six. These are the western marsh harrier (C. aeruginosus), eastern marsh harrier (C. spilonotus), Papuan harrier (C. spilonotus spilothorax or C. spilothorax), swamp harrier (C. approximans), Réunion harrier (C. maillardi maillardi or C. maillardi) and Madagascar marsh harrier (C. maillardi macrosceles or C. macrosceles). At the beginning of the 20th century, the marsh harrier was hunted to extinction in the United Kingdom. After being reintroduced from other regions, its population steadily increased until DDT threatened it, along with other raptors, in the 1950s and 1960s. Since, the population has slowly and steadily increased.
Виды
Западный болотистый лунь (Circus aeruginosus), часто называемый просто болотистым лунем, широко распространен в Европе и Азии. Он мигрирует, за исключением самых мягких регионов, и зимует в основном в Африке. Он охотится на мелких млекопитающих, лягушек, рыб, насекомых и птиц, заставая их врасплох, паря низко над полями и тростниками. Его длинные ноги позволяют ему выхватывать из воды лягушек и рыб в полете. Западный болотистый лунь – типичный лунь, с длинными крыльями, удерживаемыми в неглубоком V-образном положении во время низкого полета. Он также похож на других луней, имея отчетливое оперение самцов и самок, но его оперение значительно отличается от оперения его сородичей. У самца крылья с серыми и коричневыми участками и черными кончиками. Голова, хвост и брюхо сероватые, за исключением каштанового живота. Самка в основном коричневая с кремовой макушкой и кремовым передним краем крыльев. Длина составляет 48-56 см, а вес – около 540-1130 г. Восточный болотистый лунь (C. spilonotus) размножается в лугах и водно-болотных угодьях южной Сибири, северной Монголии, северо-восточного Китая, Маньчжурии и Японии и мигрирует на север зимой в Юго-Восточную Азию, на Филиппины и северное Борнео. Как и все болотистые луни, он предпочитает открытые, влажные места обитания и часто встречается парящим низко над рисовыми полями, чередуя длинные, внимательные круговые планирования с двумя-тремя медленными, мощными взмахами крыльев. Выделяют два подвида: C. s. spilonotus из Восточной Азии и C. s. spilothorax из Новой Гвинеи и близлежащих островов, который иногда рассматривается как отдельный вид и часто называется папуанским лунем. Болотный лунь (C. approximans) имеет длину примерно 50-58 см, немного крупнее C. spilonotus, часто немного темнее и имеет менее выраженную поперечную полосатость на крыльях и хвосте. Он обычно встречается в подходящих местах обитания на всей территории Австралазии, особенно в районах с более высоким уровнем осадков к востоку, юго-востоку и юго-западу Австралии и по всей Новой Зеландии, а также в тропической северной Австралии и островных группах Новой Каледонии, Вануату, Фиджи, Тонга и Островов Общества. Его также называют австралийским лунем или тихоокеанским болотистым лунем. Мадагаскарский болотистый лунь или лунь Мадагаскара (C. maillardi) обитает на островах Мадагаскар, Реюньон и Коморских островах в Индийском океане. Иногда его разделяют на два вида: мадагаскарский лунь (Circus macrosceles) и реюньонский лунь (C. maillardi). Африканский болотистый лунь (C. ranivorus) – это отдельный, не мигрирующий вид, который обычно не включается в подвид C. aeruginosus. Он обитает в южной и восточной Африке.
The western marsh harrier (Circus aeruginosus), often simply called the marsh harrier, breeds widely across Europe and Asia. It is migratory except in the mildest regions, and winters mainly in Africa. It hunts small mammals, frogs, fish, insects and birds, surprising them as it drifts low over fields and reedbeds. Its long legs allow it to pluck frogs and fish from the water mid swoop. The western marsh harrier is a typical harrier, with long wings held in a shallow V in its low flight. It also resembles other harriers in having distinct male and female plumages, but its plumages are quite different from those of its relatives. The male has wings with grey and brown sections and black wingtips. Its head, tail and underparts are greyish, except for the chestnut belly. The female is mainly brown with a cream crown and cream leading edge to her wings. It is 19 22 inches long and weighs 1 2 lbs. The eastern marsh harrier (C. spilonotus) breeds in the grasslands and wetlands of southern Siberia, northern Mongolia, north east China, Manchuria and Japan, and migrates for the northern winter to South east Asia, the Philippines and northern Borneo. Like all marsh harriers, it favours open, wet environments, and is frequently seen drifting low over rice fields, interspersing long, watchful circling glides with two or three slow, powerful wingbeats. Two subspecies are recognised: C. s. spilonotus of east Asia, and C. s. spilothorax, of New Guinea and the islands nearby, which is sometimes thought to be a separate species and is often called the Papuan harrier. The swamp harrier (C. approximans) at about 50 to 58 cm is slightly larger than C. spilonotus, often a little darker, and has less heavily barred wings and tail. It is commonly found in suitable habitat anywhere in Australasia, particularly in the higher rainfall areas to the east, south east, and south west, of Australia and throughout New Zealand, but also in the tropical north of Australia and the island groups of New Caledonia, Vanuatu, Fiji, Tonga and the Society Islands. It is also known as the Australasian harrier or Pacific marsh harrier. The Madagascar marsh harrier or Madagascar harrier (C. maillardi) is found on the Indian Ocean islands of Madagascar, Réunion and the Comoros. It is sometimes split into two species: Madagascar harrier (Circus macrosceles) and Réunion harrier (C. maillardi). The African marsh harrier (C. ranivorus) is a distinct non migratory species that has not usually been included as a subspecies of C. aeruginosus. It inhabits southern and eastern Africa.