Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Құстар тобы
Group of birds
Саздықтағы қарғалар – қарғалар тұқымдамасына жататын жыртқыш құстар. Олар орташа мөлшердегі жыртқыштар, ең ірі және кең қанатты қарғалар. Көпшілігі батпақты жерлермен және тығыз қамыс тоғайларымен байланысты. Олар Американы қоспағанда, дүние жүзінде кездеседі. Жү recently ғана екі түрі анықталған: саздық қарға (Circus aeruginosus) және Африка саздық қарғасы (C. ranivorus). Қазір саздық қарға бірнеше түрге бөлінеді, кейде тіпті алты түрге дейін. Олар: батыс саздық қарғасы (C. aeruginosus), шығыс саздық қарғасы (C. spilonotus), Папуа қарғасы (C. spilonotus spilothorax немесе C. spilothorax), батпақ қарғасы (C. approximans), Реюньон қарғасы (C. maillardi maillardi немесе C. maillardi) және Мадагаскар саздық қарғасы (C. maillardi macrosceles немесе C. macrosceles). 20-шы ғасырдың басында Ұлыбританияда саздық қарғалар аң аурудан құрылысқа жеткен. Басқа аймақтардан қайта әкелінгеннен кейін, олардың саны 1950 және 1960 жылдары DDT қауіп төндіргенге дейін тұрақты түрде өсті. Содан бері халық саны баяу және тұрақты түрде артып келеді.
The marsh harriers are birds of prey of the harrier subfamily. They are medium sized raptors and the largest and broadest winged harriers. Most of them are associated with marshland and dense reedbeds. They are found almost worldwide, excluding only the Americas. Until recently two species were generally recognized: the marsh harrier (Circus aeruginosus) and the African marsh harrier (C. ranivorus). The marsh harrier is now usually split into several species, sometimes as many as six. These are the western marsh harrier (C. aeruginosus), eastern marsh harrier (C. spilonotus), Papuan harrier (C. spilonotus spilothorax or C. spilothorax), swamp harrier (C. approximans), Réunion harrier (C. maillardi maillardi or C. maillardi) and Madagascar marsh harrier (C. maillardi macrosceles or C. macrosceles). At the beginning of the 20th century, the marsh harrier was hunted to extinction in the United Kingdom. After being reintroduced from other regions, its population steadily increased until DDT threatened it, along with other raptors, in the 1950s and 1960s. Since, the population has slowly and steadily increased.
Түрлер
Батыс батпақты барқырауы (Circus aeruginosus) Еуропа мен Азияда кеңінен таралған. Ол ең жұмсақ аймақтардан басқа жерлерге көшіп-қонып, негізінен Африкада қыстайды. Ол ұсақ сүтқоректілерді, бақаларды, балықтарды, жәндіктер мен құстарды аулайды, оларды дала мен қамыс арасында төмен ұшқанда тосып алады. Оның ұзын аяқтары бақалар мен балықтарды судан ұшып бара жатып тартып алуға мүмкіндік береді. Батыс батпақты барқырауы – ұзын қанаттарымен, төмен қанатын жайып ұшатын, әдеттегі барқырау. Оның еркек және әйелдерінің түсі ерекшеленеді, бірақ олардың түсі туысқандарынан мүлдем өзгеше. Аталығының қанаттары сұр және қоңыр жолақты, ал қанат ұштары қара болып келеді. Басы, құйрығы және ішкі жағы сұр, тек қана құрсағы қаштан түсті. Аналығы негізінен қоңыр, қанатының алдыңғы шеті ақшыл. Оның ұзындығы 19-22 дюйм, салмағы 1-2 фунт. Шығыс батпақты барқырауы (C. spilonotus) Оңтүстік Сібірдің далалары мен сулы жерлерінде, Солтүстік Моңғолияда, Солтүстік-Шығыс Қытайда, Маньчжурияда және Жапонияда көбейеді. Қыс айларында Оңтүстік-Шығыс Азияға, Филиппинге және Борнеоның солтүстігіне көшіп барады. Барлық батпақты барқыраулар сияқты, ол ашық, ылғалды ортаны ұнатады және көбінесе күріш далаларының үстінен төмен қарай құлайды, ұзын, сақтайтын айналымдарды екі-үш баяу, күшті қанат соққысымен алмастырады. Екі түрге бөлінеді: шығыс Азияның C. s. spilonotus және Жаңа Гвинея мен жақын аралдардың C. s. spilothorax, кейде ол жеке түр деп саналады және көбінесе Папуа барқырауы деп аталады. Саздықтағы барқырауы (C. approximans) шамамен 50-58 см, C. spilonotus-тан сәл ірі, көбінесе сәл қараңғырақ, қанаттары мен құйрығында жолақтар аз. Ол Австралияның кез келген жерінде, әсіресе Австралияның шығыс, оңтүстік-шығыс және оңтүстік-батысындағы жауын-шашын көп болатын аймақтарда және Жаңа Зеландияда, сондай-ақ Австралияның тропикалық солтүстігінде және Жаңа Каледония, Вануату, Фиджи, Тонга және Қоғам аралдарының арал топтарында кең таралған. Оны Австралиялық немесе Тынық мұхиты барқырауы деп те атайды. Мадагаскар батпақты барқырауы немесе Мадагаскар барқырауы (C. maillardi) Үнді мұхиты аралдарында – Мадагаскарда, Реюньонда және Комор аралдарында кездеседі. Кейде екі түрге бөлінеді: Мадагаскар барқырауы (Circus macrosceles) және Реюньон барқырауы (C. maillardi). Африкалық батпақты барқырауы (C. ranivorus) – C. aeruginosus түрінің ішкі түрі ретінде қарастырылмаған, көшіп-қонушы емес, ерекше түр. Ол Оңтүстік және Шығыс Африкада мекендейді.
The western marsh harrier (Circus aeruginosus), often simply called the marsh harrier, breeds widely across Europe and Asia. It is migratory except in the mildest regions, and winters mainly in Africa. It hunts small mammals, frogs, fish, insects and birds, surprising them as it drifts low over fields and reedbeds. Its long legs allow it to pluck frogs and fish from the water mid swoop. The western marsh harrier is a typical harrier, with long wings held in a shallow V in its low flight. It also resembles other harriers in having distinct male and female plumages, but its plumages are quite different from those of its relatives. The male has wings with grey and brown sections and black wingtips. Its head, tail and underparts are greyish, except for the chestnut belly. The female is mainly brown with a cream crown and cream leading edge to her wings. It is 19 22 inches long and weighs 1 2 lbs. The eastern marsh harrier (C. spilonotus) breeds in the grasslands and wetlands of southern Siberia, northern Mongolia, north east China, Manchuria and Japan, and migrates for the northern winter to South east Asia, the Philippines and northern Borneo. Like all marsh harriers, it favours open, wet environments, and is frequently seen drifting low over rice fields, interspersing long, watchful circling glides with two or three slow, powerful wingbeats. Two subspecies are recognised: C. s. spilonotus of east Asia, and C. s. spilothorax, of New Guinea and the islands nearby, which is sometimes thought to be a separate species and is often called the Papuan harrier. The swamp harrier (C. approximans) at about 50 to 58 cm is slightly larger than C. spilonotus, often a little darker, and has less heavily barred wings and tail. It is commonly found in suitable habitat anywhere in Australasia, particularly in the higher rainfall areas to the east, south east, and south west, of Australia and throughout New Zealand, but also in the tropical north of Australia and the island groups of New Caledonia, Vanuatu, Fiji, Tonga and the Society Islands. It is also known as the Australasian harrier or Pacific marsh harrier. The Madagascar marsh harrier or Madagascar harrier (C. maillardi) is found on the Indian Ocean islands of Madagascar, Réunion and the Comoros. It is sometimes split into two species: Madagascar harrier (Circus macrosceles) and Réunion harrier (C. maillardi). The African marsh harrier (C. ranivorus) is a distinct non migratory species that has not usually been included as a subspecies of C. aeruginosus. It inhabits southern and eastern Africa.