Анри де Тюренн: Жизнь и подвиги французского маршала.

Введение

Французский дворянин, генерал, маршал Франции (1611–1675)

Анри де Ла Тур д’Овернь, виконт де Тюренн (11 сентября 1611 – 27 июля 1675), обычно известный как Тюренн [ty.ʁɛn], был французским генералом и одним из шести маршалов, удостоенных звания генерал-маршала Франции. Самый прославленный член семьи Ла Тур д’Овернь, его военные подвиги на протяжении пяти десятилетий карьеры принесли ему репутацию одного из величайших военачальников в истории. Рожденный в семье гугенотов, сын маршала Франции, он с юных лет был приобщен к военному искусству. Он начал службу добровольцем в голландской армии под командованием своих дядей по материнской линии – Мориса Нассауского и Фредерика Генриха, прежде чем продолжить карьеру на службе Франции, где его благородное происхождение и доказанные качества вскоре обеспечили ему восхождение на вершину военной иерархии. Он прославился во время Тридцатилетней войны, захватив крепость Брайзах в 1638 году. В 1643 году он был произведен в маршалы Франции, а в следующем году обрушился на Баварию, разгромив баварскую армию в ходе трехлетней кампании и вынудив курфюрста Баварского заключить мир. Курфюрст вскоре нарушил договор, и в 1648 году Тюренн вновь вторгся в Баварию при поддержке Швеции, разгромив имперскую армию при Зюсмарсхаузене и усмирив Баварию. Тюренн первоначально поддерживал Фронду, но вернулся на королевскую службу в 1651 году, став главным генералом Франции, одержав победу над мятежной армией принца Конде на подступах к Парижу и вновь заняв город. Его триумфы над испанскими войсками при Аррасе (1654) и Дюнкерке (1658) привели к захвату большей части Испанских Нидерландов и завершили войну против Испании победоносно. Два года спустя Людовик XIV назначил его генерал-маршалом Франции. Хотя он был сторонником абсолютной монархии, он принял католицизм лишь в 1668 году, отказываясь от этого ранее, несмотря на политические стимулы. Во время Войны за деволюцию в 1667 году Тюренн захватил Испанские Нидерланды практически без сопротивления. В 1672 году французы вторглись в Голландскую республику, и генерал-маршал завоевал страну до Амстердама. Остановившись из-за затопления земель голландцами, он вторгся в Священную Римскую империю в следующем году, достигнув Эльбы и вынудив Бранденбург выйти из антифранцузской коалиции. Столкнувшись с угрозой потери Эльзаса от превосходящих сил союзников, он завершил свою карьеру серией побед на поле боя, наиболее заметными из которых были победы при Туркхайме (1675) и мастерский стратегический обход вокруг Вогезов в середине зимы, который вытеснил имперские войска из Эльзаса. Он был убит имперским пушечным ядром в битве при Зальцбахе в 1675 году.

Henri de La Tour d'Auvergne, vicomte de Turenne (11 September 161127 July 1675), commonly known as Turenne ty.ʁɛn, was a French general and one of only six Marshals to have been promoted Marshal General of France. The most illustrious member of the La Tour d'Auvergne family, his military exploits over his five decade career earned him a reputation as one of the greatest military commanders in history. Born to a Huguenot family, the son of a Marshal of France, he was introduced to the art of war at a young age. He first served as a volunteer in the Dutch States Army under the orders of his maternal uncles Maurice of Nassau and Frederick Henry before pursuing his career in the service of France, where his noble origins and proven qualities soon saw him rise to the top of the military hierarchy. He rose to prominence during the Thirty Years' War by capturing the fortress of Breisach in 1638. Promoted Marshal of France in 1643, he struck against Bavaria the following year, defeating the Bavarian army in three years of campaigning and forcing the Elector of Bavaria to make peace. The Elector soon broke the treaty and in 1648 Turenne invaded again with Swedish support, subduing the Imperial army at Zusmarshausen and pacifying Bavaria. Turenne initially supported the Fronde but returned to Royal service in 1651, emerging as France's foremost general by defeating the rebellious army of the Prince of Condé on the outskirts of Paris and re occupying the city. His triumphs against Spanish armies at Arras (1654) and at Dunkirk (1658) led to the overrunning of much of the Spanish Netherlands and brought the war against Spain to a victorious conclusion. Two years later, Louis XIV appointed him Marshal General of France. Although a supporter of absolute monarchy, he only converted to Catholicism in 1668, refusing to do so earlier despite political incentives. During the War of Devolution in 1667 Turenne captured the Spanish Netherlands practically without resistance. In 1672 the French invaded the Dutch Republic and the Marshal General conquered the country up to Amsterdam. Checked by the Dutch flooding of the land, he invaded the Holy Roman Empire the next year, reaching the Elbe and compelling Brandenburg to abandon the anti French coalition. Faced with the loss of Alsace to superior Allied forces, he crowned his career with a series of battlefield victories, most notably at Turckheim (1675) and a masterful strategic turning movement around the Vosges in mid winter that drove the Imperials from Alsace. He was killed by an Imperial cannonball at the battle of Salzbach in 1675.

История и начало карьеры

Второй сын Анри де Ла Тур д’Овернь, герцога Буйонского, суверенного принца Седана, от его второй жены Елизаветы, дочери Вильгельма I Оранского, он родился в Седане. Говорят, что в ранние годы жизни значительная часть его средств направлялась бедным. Он получил гугенотское образование и обычное воспитание молодого дворянина того времени, но физическая немощь препятствовала его прогрессу, хотя он проявил заметные способности в истории и географии и был сильно впечатлен подвигами Александра Македонского и Цезаря. Поначалу он был ленивым учеником, но после того как отец заявил, что его интеллектуальная лень является таким же серьезным препятствием для поступления на военную службу, как и физическая слабость, он начал учиться самостоятельно. После смерти отца в 1623 году он посвятил себя физическим упражнениям и во многом преодолел свою природную слабость. Тюрен и его мать были убежденными кальвинистами и с подозрением относились к кардиналу Ришелье, поэтому, когда Тюрен начал свою военную карьеру в четырнадцатилетнем возрасте, он поступил в лагерь своего дяди, Мориса Нассауского, штатгальтера Голландии и принца Оранского. Он начал службу рядовым в телохранителях Мориса во время Восьмидесятилетней войны. Фридрих Генрих Нассауский, сменивший своего брата Мориса на посту штатгальтера и принца Оранского в 1625 году, в 1626 году даровал Тюренну звание капитана. Тюренн лично обучал своих солдат, как было принято в то время, и завоевал их уважение своей щедростью и скромным образом жизни. Его рота считалась лучшей по выправке и дисциплине в армии; он требовал от своих солдат не только дисциплины, но и высоких моральных принципов. Его доброта сделала его популярным среди всей армии. Молодой офицер участвовал в осадах того времени, многому научившись о фортификации и осадной войне. В 1629 году Тюренн служил при осаде Бос-ле-Дюк командиром артиллерии и разведки. Он получил высокую оценку за свои навыки в этой битве, но был подвергнут упреку за опрометчивость. Он также много узнал о деталях командования армией, таких как выставление охраны и ведение разведки. В 1630 году Тюренн покинул Нидерланды и поступил на службу во Францию, мотивированный как перспективой военной карьеры, так и желанием матери проявить верность французской короне. Кардинал Ришелье немедленно назначил его полковником пехотного полка. Однако он продолжал служить с принцем Оранским время от времени, поскольку в то время он был союзником Франции. Он участвовал в успешных сражениях под Антверпеном и сражался против Хендрика ван ден Берга. В 1630 году он участвовал в бесплодной кампании под командованием Шомберга, но его первая серьезная служба под французским флагом произошла при осаде Ла-Мот в Лотарингии под командованием маршала де ла Форс (1634), где его выдающееся мужество при штурме принесло ему немедленное повышение до звания генерал-майора (эквивалент современного звания генерал-майора). В 1635 году Тюренн служил под командованием Луи де Ногаре де Ла-Валетта в Лотарингии и на Рейне. Французы и их союзники сняли имперскую осаду Майнца (8 августа 1635 года), но французская армия была вынуждена отступить в Мец из-за нехватки продовольствия. В отступлении он сошелся в поединке со знаменитым имперским генералом Галласом и проявил себя с лучшей стороны. Ему удалось разбить преследователей в битве, но имперцев было слишком много, чтобы повернуть их вспять. Реорганизованная армия вновь вышла на поле в 1636 году и захватила Саверн (Заберн), при штурме которого он был тяжело ранен. В 1637 году он участвовал в кампании во Фландрии, включая захват Ландреси (26 июля). В конце 1638 года, служа под командованием Бернарда Саксонского-Веймарского (1608–1639), он руководил штурмом Брайзаха (считавшегося сильнейшей крепостью на Верхнем Рейне), который капитулировал 17 декабря. В 1638 году он возглавил штурм мощной крепости Вье-Брисак и добился ее капитуляции 17 декабря. Тюренн теперь приобрел репутацию одного из самых выдающихся молодых генералов Франции, и Ришелье использовал его в итальянской кампании 1639–1640 годов под командованием Генри де Лотарингского, графа д’Аркура. 19 ноября 1639 года Тюренн участвовал в знаменитом арьергардном сражении, известном как битва на «Руте де Кьер», за которое он получил много похвал, хотя в своем описании событий приписывал себе лишь небольшую роль. В битве при Казале 10 000 французов разгромили 20 000 испанцев. Французский командующий д’Аркур был почти окружен, но Тюренн использовал обман, чтобы напугать противника, и битва была выиграна. В 1640 году д’Аркур спас Казале-Монферрато и осадил войска принца Томаса в Турине, которые, в свою очередь, осаждали французский гарнизон в цитадели. Той зимой он снабдил продовольствием цитадель Турина, удерживаемую французами против войск принца Томаса Савойского. Французский гарнизон выстоял, и принц Томас был вынужден сдаться 17 сентября 1640 года, а четвертая армия, осадившая позиции д’Аркура, была вынуждена отступить. Тюренн, к тому времени генерал-лейтенант, сыграл важную роль в победе. Он сам командовал во время кампании 1641 года и захватил Кони, Чеву и Мондови. В 1642 году он служил вторым по командованию французских войск, завоевавших Руссильон. В это время Ришелье обнаружил заговор Сен-Марса, в который был вовлечен старший брат Тюренна, герцог Буйонский.

The second son of Henri de La Tour d'Auvergne, Duke of Bouillon, sovereign Prince of Sedan, by his second wife Elizabeth, daughter of William the Silent, Prince of Orange, he was born at Sedan. It is said that much of his money found its way to the poor during his early life. He received a Huguenot education and the usual training of a young noble of the time, but physical infirmity hampered his progress, though he showed a marked skill at history and geography, and was greatly impressed by the exploits of Alexander the Great and Caesar. At first he was a lazy student but after his father started saying his intellectual laziness was as great a barrier to joining the army as his physical weakness, he began to study on his own accord. After his father's death in 1623, he devoted himself to bodily exercises and in a great measure overcame his natural weakness. Turenne and his mother were devout Calvinists and were suspicious of Cardinal Richelieu, so when Turenne began his military career at the age of fourteen, he did so in the camp of his uncle, Maurice of Nassau, the Stadtholder of Holland and Prince of Orange. He started as a private in Maurice's bodyguard during the Eighty Years' War. Frederick Henry of Nassau, who succeeded his brother Maurice as Stadtholder and Prince of Orange in 1625, granted Turenne a captaincy in 1626. Turenne personally drilled his troops, as was the custom at the time, and won their respect with his charity and simple lifestyle. His company was alleged to be the best drilled and most disciplined one in the army, he required of his soldiers not only discipline but also high moral standards. His kindness made him well liked among the entire army. The young officer took his part in the sieges of the period, learning much about fortifications and siege warfare. In 1629, Turenne served in the siege of Bois le Duc as commander of a artillery and reconnaissance. He won special commendation for his skill at this battle, but was reprimanded for recklessness. He also learned much about the details of leading an army, like posting guards and reconnaissance. In 1630 Turenne left the Netherlands and entered the service of France, motivated both by the prospect of military advancement but also because of his mother's desire to display loyalty to the French crown. Cardinal Richelieu immediately made him colonel of an infantry regiment. Yet he continued to serve with the prince of Orange at short intervals, who at the time had an alliance with France. He took part in successful fighting near Antwerp and fought against Hendrik van den Bergh. He took part in an uneventful campaign under Schomberg in 1630 but his first serious service under the French flag occurred at the siege of La Mothe in Lorraine by Marshal de la Force (1634), where his brilliant courage at the assault won him immediate promotion to the rank of maréchal de camp (equivalent to the modern grade of major general). In 1635 Turenne served under Louis de Nogaret de La Valette in Lorraine and on the Rhine. The French and their allies raised the Imperial siege of Mainz (8 August 1635), but the French army had to fall back on Metz for want of provisions. In the retreat he measured swords with the famous imperial General Gallas, and distinguished himself greatly. He managed to defeat his pursuers in battle but the Imperials were too numerous to be turned around. The reorganised army took the field again in 1636 and captured Saverne (Zabern), at the storming of which he was seriously wounded. In 1637 he took part in the campaign of Flanders, including the capture of Landrecies (26 July). In the latter part of 1638, serving under Bernhard of Saxe Weimar (1608–1639), he directed the assault on Breisach (reputedly the strongest fortress on the upper Rhine), which surrendered on 17 December. In led the assault on the powerful fortress of Vieux Brisach in 1638 and obtained its capitulation on December 17

Turenne had now gained a reputation as one of the foremost of the younger generals of France, and Richelieu next employed him in the Italian campaign of 1639–1640 under Henri de Lorraine, count of Harcourt. On 19 November 1639 Turenne fought in the famous rearguard action called the battle of the "Route de Quiers", for which he received a lot of credit though he only gave himself a small role in his own description of events. At the battle of Casal 10.000 Frenchmen defeated 20.000 Spanish. The French commander Harcourt was almost encircled but Turenne used deception to scare off the enemy and the battle was won. In 1640 Harcourt saved Casale Monferrato and besieged Prince Thomas' forces in Turin, which meanwhile besieged in their turn another French force in the citadel. That winter he re victualled the citadel of Turin, held by the French against the forces of Prince Thomas of Savoy. The French in the citadel held out, while Prince Thomas had to surrender on 17 September 1640, a fourth army which had invested Harcourt's lines being at the same time forced to retire. Turenne, by now lieutenant general, played a major role in the victory. He himself commanded during the campaign of 1641 and took Coni, Ceva and Mondovì. In 1642 he served as second in command of the French troops which conquered Roussillon. At this time Richelieu discovered the conspiracy of Cinq Mars in which Turenne's elder brother, the Duke of Bouillon, had become implicated.

Маршал Франции

Отношения княжества Седан с французской короной заметно повлияли на раннюю карьеру Тюренна; иногда оказывалось необходимым продвигать солдата, чтобы примирить герцогскую семью, а в другие времена интриги герцогской семьи против Ришелье или Мазарина мешали советникам короля полностью доверять своему генералу на поле боя. Кроме того, его неизменная приверженность протестантской религии создавала дополнительную трудность в отношениях Тюренна с министрами. Тем не менее, кардинал Ришелье доверил ему командование в Италии в 1643 году под началом принца Томаса, перешедшего на другую сторону в конфликте и не пользовавшегося доверием Ришелье. Томас, хотя формально и оставался командующим, быстро передал управление кампанией Тюренну. Используя обман, чтобы заставить испанцев ослабить Трино, Тюренн захватил город за несколько недель. Он был произведен в маршалы Франции (16 мая 1643 года). Тюренн был отозван из-за интриг кардинала Мазарина, который подрывал его карьеру. Это означало, что он был доступен в случае внезапной необходимости в хорошем командире. После сокрушительного поражения французов при Тутлингене Тюренн вновь был вовлечен в боевые действия. Последовавшая кампания значительно продвинула его карьеру. Во время восстановления боеспособности армии Тюренн за свой счет купил лошадей для 5000 кавалеристов и одежду для 4000 пехотинцев. После завершения реорганизации Тюренн начал кампанию в июне 1644 года, переправившись через Рейн у Брейзаха. Он разгромил Гаспара фон Мерси в Шварцвальде, после чего отступил к Рейну. Не имея возможности снять осаду с Фрайбурга, имея недостаточно сил, к нему быстро присоединились войска под командованием герцога Энгиена, впоследствии известного как Гранд Конде. Герцог, как принц королевского дома, принял на себя общее командование объединенными армиями Франции и Веймара. Отчаянно вевшаяся битва при Фрайбурге против баварцев Франца фон Мерси (3, 5 и 9 августа 1644 года) стала главным событием первой кампании. В этой битве Тюренн проявил себя хорошо спланированной атакой на вражеский фланг. Французы продолжили успешную осаду Филиппсбурга. Перед капитуляцией Энгиен отступил и оставил командование Тюренну. В то же время герцог Лотарингский двинулся к осаде близлежащего Бахараха. Тюренн взял 500 человек и построил большой лагерь возле Бахараха, полагая, что у него значительные силы, и Лотарингский отступил. Тюренн продолжил, захватив важную крепость Кройцнах и перекрыв путь между двумя армиями. Кампанию 1645 года Тюренн начал успешным наступлением, но Мерси сумел обмануть его, заставив поверить в рассеянность и отдаленность баварцев, и он был застигнут врасплох и разгромлен при Мергентхайме. Хотя Тюренн быстро приказал своим войскам объединиться, один из его подчиненных, генерал Розен, не был проинформирован о ситуации, ослушался приказа, что привело к поражению, в то время как основная сила Тюренна одерживала победу. Армия Тюренна потеряла всю артиллерию и обоз, а также пять шестых пехоты. Тюренн отступил в Гессен, что привело к переходу на сторону французов гессенских сил, а также шведского контингента и подкреплений под командованием Конде, вновь принявшего командование. Шведы вскоре ушли, но Энгиен командовал все еще 17 000 человек. Французы вторглись в Баварию, встретив незначительное сопротивление, пока не настигли отступающую армию Мерси. Мерси нанес французам потери в артиллерийской дуэли и перехитрил их в марше на Аллерхайм, выиграв время для укрепления своих позиций. Тюренн советовал не вступать в бой, но Конде отклонил его предложение. План атаки Тюренна был принят Конде. Последовавшая битва закончилась победой французов, и Мерси был убит, но французы понесли тяжелые потери. По состоянию здоровья Энгиен вскоре был вынужден уйти в отставку, оставив Тюренна в третий раз командовать французской армией. Он столкнулся с превосходящими имперскими силами и был вынужден отступить. У Филиппсбурга Тюренн переправился через Рейн по мосту из лодок. Через месяц после отступления Тюренн прошел 120 миль до Трира, который он отвоевал у своего курфюрста Филиппа Кристофа фон Зётерна после более чем десяти лет имперской оккупации. Получив контроль над Мозелем для Франции, он приступил к укреплению обороны этой реки. Тюренн вернулся во Францию, где Мазарин предложил ему герцогство Шато-Тьерри, которое также было обещано его брату, пытаясь посеять рознь между Тюренном и его мятежным братом, но Тюренн разгадал замысел кардинала и согласился только при условии завершения сделки с его братом. В 1646 году Тюренн добился новых военных успехов. Он решил объединить свои силы со шведами под командованием Карла Густава Врангеля, после чего объединенная армия двинулась вниз по Дунаю и дошла до Мюнхена и Брегенца.

The relations of the principality of Sedan to the French crown markedly influenced the earlier career of Turenne; sometimes it proved necessary to advance the soldier to conciliate the ducal family, at other times the machinations of the ducal family against Richelieu or Mazarin prevented the king's advisers from giving their full confidence to their general in the field. Moreover, his steady adherence to the Protestant religion provided a further element of difficulty in Turenne's relations with the ministers. Cardinal Richelieu nevertheless entrusted him with the command in Italy in 1643 under prince Thomas, who had changed sides in the quarrel, and who was not trusted by Richelieu. Thomas, while in theory in command himself, quickly put Turenne in control of the campaign. Using deception to fool the Spanish into weakening the Trino Turenne took the town in a few weeks. He was promoted to Marshal of France (16 May 1643). Turenne was recalled due to the intrigues of Cardinal Mazarin, who was sabotaging Turenne's career. This meant that he was available in case of sudden need for a good commander. After the French suffered a devastating defeat at Tuttlingen, Turenne was thrown back into action. The following campaign would greatly advance his career. While molding the army back into fighting condition Turenne bought mounts for 5,000 cavalrymen and clothes for 4,000 infantrymen with his own money. The reorganization finished, Turenne began campaigning in June 1644, crossing the river Rhine at Breisach. He defeated Gaspard von Mercy in the Black Forest before retreating to the Rhine. Unable to relieve the besieged Freiburg with inferior numbers, he was quickly joined by a force under the Duke of Enghien, later to be known as the Grand Condé. The Duke, as a prince of the royal house, took the chief command of the united armies of "France" and "Weimar". The desperately fought battle of Freiburg against Franz von Mercy's Bavarians (3, 5 and 9 August 1644) proved the chief event of the first campaign. In this battle Turenne distinguished himself with a well executed strike at the enemy flank. The French continued on by successfully besieging Philippsburg. Before the capitulation Enghien withdrew and left Turenne in command. At the same time the Duke of Lorraine moved to besiege nearby Bacharach. Turenne took 500 men and built a huge camp near Bacharach, believing Turenne had a large force Lorraine retreated. Turenne continued on by taking the important fortress of Kreuznach and blocking the route between the two armies. Turenne began the 1645 campaign with a successful forward movement, but Mercy managed to deceive him into thinking the Bavarians were scattered and far away and he was taken by surprise and defeated at Mergentheim. While Turenne had quickly ordered his forces to unite one of his subordinates, general Rosen, was not informed on the situation, defied the order, leading to defeat while Turenne's main force was winning. Turenne's army lost all of its artillery and baggage and five sixths of its infantry. Turenne retreated to Hesse, which caused its forces to join the French as well as a Swedish force and reinforcements under Condé, who took command once again. The Swedes soon departed, but Enghien commanded still 17,000 men. The French marched into Bavaria with facing little opposition until they caught up with Mercy's retreating army. Mercy inflicted casualties on the French in an artillery duel and outmanoeuvred them in the march on Allerheim, buying time to fortify his position. Turenne advised not to fight but this was rejected by Condé. Turenne's plan of attack was accepted by Condé. The following battle was a French victory and Mercy was killed but the French had suffered heavily. Ill health forced Enghien to retire soon afterwards, leaving Turenne for the third time in command of the French army. He was met by superior imperial forces and forced to retreat. At Philippsburg, Turenne crossed the Rhine using a bridge made of boats. A month after his retreat Turenne marched 120 miles to Trier which he recaptured for its elector Philipp Christoph von Sötern after over a decade of imperialist occupation. Having taken control of the Moselle for France by this move he set upon improving the defence of that river. Turenne now returned to France where he was offered the Duchy of Château Thierry, which had also been promised to his brother, by Mazarin, who was trying to drive a wedge between Turenne and his rebellious brother, but Turenne saw what the cardinal was doing and accepted only if the transaction to his brother was completed. In 1646 Turenne obtained more military successes. He decided to unite his forces with the Swedish under Carl Gustaf Wrangel. then he command the combined army marched down the Danube and advanced as far as Munich and Bregenz,]]

Война в конечном итоге завершилась вскоре после сокрушительной победы Тюренна в битве при Дюнах близ Дюнкерка в 1658 году, в которой заметную роль сыграл английский ветеранский корпус, отправленный Кромвелем (3–14 июня); победа, за которой последовала еще одна успешная кампания в 1658 году, привела к заключению Пиренейского мира в 1659 году. После смерти Мазарина в 1661 году Людовик XIV взял управление в свои руки и одним из первых своих действий назначил Тюренна «генеральным маршалом лагерей и армий короля». Он предлагал возродить должность коннетабля Франции (отмененную в 1627 году) в пользу Тюренна, если бы маршал принял католичество. Тюренн отказался. Рожденный в семье кальвинистов и воспитанный в протестантской вере, он отказался жениться на племяннице Ришелье в 1639 году и впоследствии отклонил аналогичное предложение от Мазарина. В 1652 году Тюренн женился на Шарлотте де Комон, дочери протестантского маршала де ла Форс, к которой он оставался глубоко привязан. Однако он искренне сожалел о разделении христианства на два враждующих лагеря. Он всегда с недоверием относился к влиянию многих диссидентских и неконтролируемых сект; история независимости английской армии и народа произвела на него глубокое впечатление, и тот же страх перед бесчинством, который толкнул английских пресвитериан к роялизму, все больше склонял Тюренна к Римско-католической церкви. Письма между ним и его женой показывают, насколько внимательно они изучали имеющиеся доказательства по этому вопросу, и в конце концов, через два года после ее смерти красноречие Буссуэ и убеждения его племянника, кардинала де Буйона, убедили его принять католичество в октябре 1668 года. В 1667 году он вернулся к более приятной атмосфере «лагерей и армий короля», руководил (формально под руководством Людовика XIV) знаменитой Военной прогулкой, в ходе которой французы захватили Испанские Нидерланды. Вскоре после этого Конде, примирившийся с королем, соперничал с успехами Тюренна, быстро завоевав Франш-Конте незадолго до окончания войны за право наследования в феврале 1668 года.

The war eventually concluded soon after Turenne's crushing victory at the Battle of the Dunes near Dunkirk in 1658, in which a corps of English veterans sent by Cromwell played a notable part (3–14 June); a victory which, followed by another successful campaign in 1658, led to the Treaty of the Pyrenees in 1659. On the death of Mazarin in 1661, Louis XIV took the reins of government into his own hands, and as one of his first acts appointed Turenne "marshal general of the camps and armies of the king". He had offered to revive the office of Constable of France (suppressed in 1627) in Turenne's favour if the marshal would become a Roman Catholic. Turenne declined. Born of Calvinist parents and educated a Protestant, he had refused to marry one of Richelieu's nieces in 1639 and subsequently rejected a similar proposal from Mazarin. In 1652, Turenne married Charlotte de Caumont, a daughter of the Protestant Marshal de la Force, to whom he remained deeply attached. But he sincerely deplored the division of Christianity into two hostile camps. He had always distrusted the influence of many dissident and uncontrolled sects; the history of independence in the English army and people made a deep impression on his mind, and the same fear of indiscipline which drove the English Presbyterians into royalism drew Turenne more and more towards the Roman Catholic Church. The letters between him and his wife show how closely both studied available evidence on the matter, and in the end, two years after her death, the eloquence of Bossuet and the persuasions of his nephew, the Cardinal de Bouillon, persuaded him to become Catholic in October 1668. In 1667 he had returned to the more congenial air of the "Camps and Armies of the King", directing (nominally under Louis XIV) the famous Promenade Militaire in which the French overran the Spanish Netherlands. Soon afterwards Condé, now reconciled with the king, rivalled Turenne's success by the rapid conquest of the Franche Comté, shortly before the end of the War of Devolution in February 1668.

Голландская война

В голландской войне Людовика XIV 1672 года Туренн сопровождал армию под командованием короля, которая захватила голландские Объединенные провинции вплоть до ворот Амстердама. Предложенные Людовиком условия принцу Оранскому лишь вызвали более ожесточенное сопротивление. Голландцы открыли дамбы и затопили окрестности Амстердама. Эта мера полностью остановила Туренна, которого король оставил командующим. Известие об этом событии побудило Европу к действиям, и конфликт распространился на Германию. Туренн успешно вел маневренную войну на среднем Рейне, в то время как Конде прикрывал Эльзас. В январе 1673 года Туренн перешел в наступление, проник глубоко в Германию и вынудил великого курфюрста Бранденбургского заключить мир; однако позднее в том же году знаменитый императорский генерал Монтекукколи полностью переиграл Туренна: Монтекукколи уклонился от встречи с ним, соединился с голландцами и захватил важный город Бонн. В июне 1674 года Туренн одержал победу в битве при Зинцхайме, что сделало его хозяином Пфальцского курфюршества. По приказу из Парижа французы разорили страну вдоль и поперек. Осенью антифранцузские союзники вновь двинулись вперед, и хотя им снова удалось перехитрить Туренна, действия нейтрального города Страсбург привели к его неудаче, позволив противнику переправиться через Рейн по мосту в этом месте. Последовала битва при Энцхайме; она стала стратегической победой для Туренна, но мало повлияла на общую ситуацию, и к началу декабря союзники оставались в Эльзасе. Старый маршал предпринял самую дерзкую кампанию в своей карьере. Быстрый и скрытый марш в середине зимы с одного конца Вогезов на другой застал союзников врасплох. Решительно преследуя свои первые успехи, Туренн оттеснил противника к Туркхайму, где нанес ему сокрушительное поражение (5 января 1675 года). В отместку за активное сопротивление, оказанное жителями города, Туренн позволил своим войскам разграбить Туркхайм и в течение двух недель уничтожать оставшееся население. За несколько недель он полностью восстановил контроль над Эльзасом. В летней кампании он вновь встретился с Монтекукколи, и после демонстрации высочайшего мастерства стратегического маневрирования с обеих сторон, Туренн наконец вынудил своего противника принять бой в невыгодных условиях у Зальцбаха. Там, 27 июля 1675 года, он был мгновенно убит осколком ядра. Томас де Лонгвиль пишет: "Он дважды открыл глаза, а затем закрыл их навсегда". Известие о его смерти вызвало всеобщую скорбь.

In Louis XIV's Dutch War of 1672, Turenne accompanied the army commanded by the king which overran the Dutch United Provinces up to the gates of Amsterdam. The terms offered by Louis to the Prince of Orange only aroused a more bitter resistance. The Dutch opened the dikes and flooded the countryside around Amsterdam. This measure completely checked Turenne, whom the king had left in command. News of this event roused Europe to action, and the conflict spread to Germany. Turenne fought a successful war of manoeuvre on the middle Rhine while Condé covered Alsace. In January 1673 Turenne assumed the offensive, penetrated far into Germany, and forced the Great Elector of Brandenburg to make peace; later in the year, however, the famous imperial general Montecuccoli completely outmanoeuvred Turenne: Montecuccoli evaded his opponent, joined the Dutch and took the important place of Bonn. In June 1674, Turenne won the battle of Sinzheim, which made him master of the Electorate of the Palatinate. Under orders from Paris, the French wasted the country far and wide. In the autumn, the anti French allies again advanced, and though they again outmanoeuvred Turenne, the action of the neutral city of Strasbourg occasioned his failure by permitting the enemy to cross the Rhine by the bridge at that place. The battle of Enzheim followed; this proved a strategic victory for Turenne but hardly affected the situation, and, at the beginning of December, the allies remained in Alsace. The old marshal now made the most daring campaign of his career. A swift and secret march in mid winter from one end of the Vosges to the other took the allies by surprise. Sharply following up his first successes, Turenne drove the enemy to Turkheim, and there inflicted upon them a heavy defeat (5 January 1675). As revenge for the active resistance the inhabitants of the city had shown, Turenne let his troops loot it and massacre the remaining population for two weeks. In a few weeks he had completely recovered Alsace. In the summer campaign he once more faced Montecuccoli, and after the highest display of "strategic chess moves" by both commanders, Turenne finally compelled his opponent to offer battle at a disadvantage at Salzbach. There, on 27 July 1675, he was killed instantly due to wounds inflicted by a cannonball. Thomas de Longueville writes: "Twice he opened his eyes, and then he closed them forever." The news of his death produced universal sorrow.

Наследие

Самые красноречивые соотечественники Туренна написали его элоги, а сам Монтекукколи воскликнул: "Il est mort aujourd'hui un homme qui faisait honneur à l'homme" (Сегодня умер человек, который делал честь человеку). Его тело было доставлено в Сен-Дени и похоронено вместе с королями Франции. Даже революционеры 1793 года проявили к нему уважение, и, хотя они перезахоронили тела монархов в общей могиле, останки Туренна были сохранены в Саду растений до 22 сентября 1800 года, когда Наполеон приказал перенести их в церковь Инвалидов в Париже, где они покоятся и по сей день. Наполеон рекомендовал всем солдатам "читать и перечитывать" кампании Туренна как пример одного из величайших полководцев в истории, ставя его в один ряд с Александром Македонским, Ганнибалом, Фридрихом Великим, принцем Евгением Савойским, Густавом Адольфом и Юлием Цезарем. Его слава как генерала соперничала с репутацией любого другого военачальника в Европе в эпоху, когда люди стали изучать войну более критически, чем когда-либо прежде, поскольку его военный характер воплощал в себе искусство войны своего времени (Принц де Линь). Стратегическая осмотрительность и логистическая точность, в сочетании с блестящей отвагой в небольших сражениях и стойкостью при любых обстоятельствах – будь то успех или поражение – пожалуй, являются наиболее яркими чертами гения Туренна как военачальника. Он избегал крупных сражений. "Мало осад и много боев" – таков был его девиз. И, в отличие от своего великого соперника Конде, который был столь же блестящ в своей первой битве, как и в последней, Туренн совершенствовался с каждым днем. Наполеон говорил о нем, что его гений становился смелее с возрастом, а более поздний автор, герцог де Омаль (Histoire des princes de la maison de Condé), придерживался того же мнения, написав: "Чтобы понять его, нужно следить за ним до Зальцбаха. В его случае каждый день означал новый прогресс". В своем характере Туренн проявлял себя лишь как простой и честный солдат, наделенный большим тактом; но в политике он казался незаинтересованным и чужим, блеск двора Версаля не находил отклика в сознании великого полководца. Его моральные принципы, хотя и не были безупречными, были по крайней мере более строгими, чем те, что преобладали в его эпоху. Он действовал прежде всего как командующий регулярной армией. Он провел свою жизнь с солдатами, умел завоевать их расположение, смягчал строгую дисциплину редкой щедростью, и его люди любили его как товарища не меньше, чем восхищались им как командиром. Таким образом, хотя гений Конде казался более разносторонним, гений Туренна лучше всего отражает искусство войны в XVII веке. Для небольших, дорогостоящих и хорошо обученных регулярных армий и династических войн эпохи Людовика XIV Туренн был идеальным военачальником. Во время Французской революции его репутация человека народа сделала его гробницу одной из немногих дворянских гробниц, уцелевших от разрушения революционерами. Наполеон считал его величайшим полководцем своего времени. Евгений Савойский, когда его чрезмерно хвалили по сравнению с Туренном, назвал эту лесть льстивой и несправедливой по отношению к Туренну. Туренн является одним из героев работы Морриса "Великие полководцы современности". По его мнению, "мощный гений" Туренна внес значительный вклад в формирование современной войны.

Turenne's most eloquent countrymen wrote his éloges, and Montecuccoli himself exclaimed, "Il est mort aujourd'hui un homme qui faisait honneur à l'homme" (A man is dead today who did honour to Man). His body, taken to St Denis, was buried with the Kings of France. Even the revolutionaries of 1793 respected it, and, while they reburied the bodies of the monarchs in a mass grave, they preserved the remains of Turenne at the Jardin des Plantes until 22 September 1800, when Napoleon had them removed to the church of the Invalides at Paris, where they still rest. Napoleon recommended all soldiers to "read and re read" the campaigns of Turenne as one of the great captains of history, placing him among Alexander the Great, Hannibal, Frederick the Great, Prince Eugene of Savoy, Gustavus Adolphus, and Julius Caesar. His fame as a general rivalled that of any other in Europe at a period when the populace studied war more critically than ever before, for his military character epitomized the art of war of his time (Prince de Ligne). Strategic caution and logistic accuracy, combined with a brilliant dash in small combats and constancy under all circumstances—of success or failure—perhaps emerge as the salient points of Turenne's genius for war. Great battles he avoided. "Few sieges and many combats" he used as his maxim. And, unlike his great rival Condé, who appeared as brilliant in his first battle as in his last, Turenne improved day by day. Napoleon said of him that, his genius grew bolder as it grew older, and a later author, the Duke of Aumale (Histoire des princes de la maison de Condé), took the same view when he wrote: "To know him, you must follow him up to Salzbach. In his case, every day signalled some progress”. In his character Turenne showed little more than the nature of a simple and honourable soldier, endowed with much tact; but in the world of politics he seemed disinterested and out of place, the glittering court of Versailles held no sway in the mind of the great commander. His morals, if not beyond reproach, were at least more austere than those prevalent in the age in which he lived. He operated essentially as a commander of regular armies. He spent his life with the troops; he knew how to win their affection; he tempered a severe discipline with rare generosity, and his men loved him as a comrade no less than they admired him as a commander. Thus, though Condé's genius appeared far more versatile, Turenne's genius best represents the art of war in the 17th century. For the small, costly, and highly trained regular armies, and the dynastic warfare of the age of Louis XIV, Turenne functioned as the ideal army leader. During the French Revolution his reputation as a man of the people made his tomb one of the few nobles’ tombs not destroyed by the Revolutionaries. Napoleon rated him the greatest modern commander. Eugene of Savoy when praised above Turenne called the flattery ingratiating at the expense of Turenne. Turenne is one of the subjects of Morris’ work “Great commanders of modern times”. According to him the “powerful genius” of Turenne greatly contributed to shaping modern warfare.

В художественной литературе

Маршал Франции Тюренн изображен в нескольких альтернативно-исторических романах, написанных Эриком Флинтом и Дэвидом Вебером. К ним относятся "1633" и "1634: Балтийская война". Тюренн также появляется в историческом романе Г.А. Хенти под названием "Завоеванный мечом".