Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бамберг — район (Landkreis) в Баварии, Германия. Он окружает город Бамберг, но не включает его. Район граничит с районами (с севера и по часовой стрелке): Лихтенфельсом, Байройтом, Форхгаймом, Эрлангеном-Хёхштадтом, Нойштадтом (Айш) — Бад-Виндшеймом, Китцингеном, Швейнфуртом и Хасберге.
Bamberg is a Landkreis (district) in Bavaria, Germany. It surrounds but does not include the town of Bamberg. The district is bounded by the districts of (from the north and clockwise) Lichtenfels, Bayreuth, Forchheim, Erlangen Höchstadt, Neustadt (Aisch) Bad Windsheim, Kitzingen, Schweinfurt and Haßberge.
История
История района неразрывно связана с историей Бамберга. В 1862 году были образованы районы Бамберг-Запад и Бамберг-Восток. В 1929 году они были объединены. Современные границы были установлены в 1972 году, когда к району были присоединены части соседнего района Эрланген-Хохштадт.
The history of the district is linked with the history of Bamberg. In 1862 the districts of Bamberg West and Bamberg East were established. They were merged in 1929. The present borders were established in 1972, when portions of the adjoining district of Erlangen Höchstadt were annexed.
География
Район окружает город Бамберг. Западную половину района занимает Штайгервальд – холмистый лесной регион. На востоке расположен хребет Франконского Юрского массива. Между этими регионами река Майн втекает в район с севера, огибает город Бамберг и вытекает на северо-запад. Река Регниц, меньшая по размеру, берет начало на юге и впадает в Майн в Бамберге.
The district surrounds the town of Bamberg. The western half of the district is occupied by the Steigerwald, a hilly forest region. In the east there is the hill chain of the Franconian Jura. Between these regions the Main river enters the district from the north, turns around just before the town of Bamberg and leaves to the northwest. The smaller Regnitz river comes from the south and flows into the Main at Bamberg.
Герб
Герб изображает геральдических животных Бамберга и Эбраха — льва и кабана.
The coat of arms displays the heraldic animals of Bamberg and Ebrach, a lion and a boar.
Достопримечательности
Франкская улица скульптур Лицендорф Гюгель Шесслиц Гичбург Шесслиц Монастырь Эбрах Эбрах Замок Грейфенштейн Хайлигенштадт Памятник певцам Мелькендорф Лицендорф Святой Венцеслав Лицендорф Замок Зихоф Мемельсдорф Замок Вайсенштейн Поммерсфельден Святой Вит и Церковь Святого Михаила Хайлигенштадт
Fränkische Straße der Skulpturen Litzendorf Gügel Scheßlitz Giechburg Scheßlitz Kloster Ebrach Ebrach Schloss Greifenstein Heiligenstadt Sängerehrenmal Melkendorf Litzendorf St. Wenzeslaus Litzendorf Schloss Seehof Memmelsdorf Schloss Weißenstein Pommersfelden St. Veit und St. Michaels Kirche Heiligenstadt
Города
Баунах 3 909 жителей, 30,9 км² Холльштадт 8 559 жителей, 14,5 км² Шеßлиц 7 160 жителей, 94,9 км² Шлюссельфельд 5 753 жителя, 70,2 км²
Baunach 3,909 inhabitants 30.9 km2 Hallstadt 8,559 inhabitants 14.5 km2 Scheßlitz 7,160 inhabitants 94.9 km2 Schlüsselfeld 5,753 inhabitants 70.2 km2
Рыночные города
Бургебрах 6 466 жителей, 87,9 км²
Бургвиндхайм 1 431 житель, 37,4 км²
Буттенхайм 3 320 жителей, 30 км²
Эбрах 1 845 жителей, 29,6 км²
Хейлигенштадт 3 642 жителя, 76,7 км²
Хирсхайд 11 666 жителей, 41 км²
Раттельсдорф 4 531 житель, 39,6 км²
Зафендорф 5 042 жителя, 30,6 км²
Burgebrach 6,466 inhabitants 87.9 km2 Burgwindheim 1,431 inhabitants 37.4 km2 Buttenheim 3,320 inhabitants 30 km2 Ebrach 1,845 inhabitants 29.6 km2 Heiligenstadt 3,642 inhabitants 76.7 km2 Hirschaid 11,666 inhabitants 41 km2 Rattelsdorf 4,531 inhabitants 39.6 km2 Zapfendorf 5,042 inhabitants 30.6 km2
Муниципалитеты
Альтендорф 1 941 житель 8,6 км²
Бишберг 6 037 жителей 17,5 км²
Брайтенгюсбах 4 614 жителей 16,9 км²
Френсдорф 4 887 жителей 44 км²
Герах 1 005 жителей 7,8 км²
Гундельсхайм 3 298 жителей 3,8 км²
Кеммерн 2 554 жителя 8,3 км²
Кёнигсфельд 1 352 жителя 42,7 км²
Лаутер 1 150 жителей 12,8 км²
Лисберг 1 753 жителя 8,4 км²
Лицендорф 6 045 жителей 25,9 км²
Меммельсдорф 8 997 жителей 26,2 км²
Оберхайд 4 668 жителей 27,2 км²
Петтштадт 1 917 жителей 9,9 км²
Поммерсфельден 2 937 жителей 35,7 км²
Приесдорф 1 534 жителя 8,4 км²
Реккендорф 2 043 жителя 13,1 км²
Шёнбрунн им Штайгервальд 1 935 жителей 24,7 км²
Штадельхофен 1 261 житель 41 км²
Штегаурах 6 947 жителей 23,9 км²
Штруллендорф 7 805 жителей 31,7 км²
Фирет-Трунштадт 3 645 жителей 15,8 км²
Вальсдорф 2 600 жителей 16,2 км²
Ваттендорф 700 жителей 22,2 км²
Altendorf 1,941 inhabitants 8.6 km2 Bischberg 6,037 inhabitants 17.5 km2 Breitengüßbach 4,614 inhabitants 16.9 km2 Frensdorf 4,887 inhabitants 44 km2 Gerach 1,005 inhabitants 7.8 km2 Gundelsheim 3,298 inhabitants 3.8 km2 Kemmern 2,554 inhabitants 8.3 km2 Königsfeld 1,352 inhabitants 42.7 km2 Lauter 1,150 inhabitants 12.8 km2 Lisberg 1,753 inhabitants 8.4 km2 Litzendorf 6,045 inhabitants 25.9 km2 Memmelsdorf 8,997 inhabitants 26.2 km2 Oberhaid 4,668 inhabitants 27.2 km2 Pettstadt 1,917 inhabitants 9.9 km2 Pommersfelden 2,937 inhabitants 35.7 km2 Priesendorf 1,534 inhabitants 8.4 km2 Reckendorf 2,043 inhabitants 13.1 km2 Schönbrunn im Steigerwald 1,935 inhabitants 24.7 km2 Stadelhofen 1,261 inhabitants 41 km2 Stegaurach 6,947 inhabitants 23.9 km2 Strullendorf 7,805 inhabitants 31.7 km2 Viereth Trunstadt 3,645 inhabitants 15.8 km2 Walsdorf 2,600 inhabitants 16.2 km2 Wattendorf 700 inhabitants 22.2 km2