Введение
Рода Браутон (29 ноября 1840 – 5 июня 1920) – валлийская писательница, автор романов и рассказов. Ее ранние романы приобрели репутацию сенсационных произведений, из-за чего ее более поздние, более зрелые работы часто оставались без внимания критиков, хотя ее и называли королевой библиотек по подписке. Ее роман «Дорогая Фаустина» (1897) отмечен наличием гомоэротических мотивов. В романе «Лавиния» (1902) изображен молодой человек, кажущийся лишенным мужественности, который мечтал родиться женщиной. Браутон происходила из рода баронетов Браутон, будучи внучкой 8-го баронета. Она была племянницей Шеридана Ле Фану, который помог ей начать литературную карьеру. Она долгое время была дружна с писателем Генри Джеймсом и известна своими конфликтными отношениями с Льюисом Кэрроллом и Оскаром Уайльдом.
Rhoda Broughton (29 November 1840 – 5 June 1920) was a Welsh novelist and short story writer. Her early novels earned a reputation for sensationalism, so that her later, stronger work tended to be neglected by critics, although she was called a queen of the circulating libraries. Her novel Dear Faustina (1897) has been noted for its homoeroticism. Her novel Lavinia (1902) depicts a seemingly "unmanly" young man, who wishes he had been born as a woman. Broughton descended from the Broughton baronets, as a granddaughter of the 8th baronet. She was a niece of Sheridan le Fanu, who helped her to start her literary career. She was a long time friend of fellow writer Henry James and was noted for her adversarial relationship with both Lewis Carroll and Oscar Wilde.
Жизнь
Рода Браутон родилась в Денбиге, в Северном Уэльсе, 29 ноября 1840 года, в семье преподобного Дельвса Браутона, младшего сына преподобного сэра Генри Дельвса Браутона, 8-го баронета, и Джейн Беннетт, дочери известного ирландского юриста Джорджа Беннетта. Её тётя, Сюзанна Беннетт, вышла замуж за известного писателя-фантаста Шеридана Ле Фану. Рода Браутон проявила интерес к литературе в юном возрасте, особенно к поэзии. На неё оказал влияние Уильям Шекспир, что отражено в многочисленных цитатах и аллюзиях в её произведениях. Вероятно, после прочтения «Истории Элизабет» Анны Изабеллы Теккерей Ритчи, она решила попробовать свои силы в писательском деле. Она создала свою первую работу всего за шесть недель. Части этого романа она взяла с собой, когда навещала своего дядю Шеридана Ле Фану, самого успешного автора, который был очень доволен её работой и помог ей её опубликовать. Её первые два романа вышли в 1867 году в его журнале «Дублинский университетский вестник». Ле Фану также познакомил её с издателем Ричардом Бентли, который отказал в публикации её первого романа, посчитав его содержание непристойным, но принял второй. В свою очередь, Браутон представила Мэри Чолмондели своим издателям около 1887 года. Стиль письма Браутон оказал влияние на других писателей, таких как Мэри Сесил Хей, которой приписывают схожий стиль диалогов. Бентли также опубликовал её роман, который изначально отклонил. Она старалась использовать популярный трехтомный формат и адаптировать его к предполагаемым вкусам читателей Бентли. Их профессиональные отношения продолжались до тех пор, пока издательство Bentley не было поглощено Macmillan в конце 1890-х годов. К тому времени Браутон опубликовала 14 романов за 30 лет. Десять из них были изданы в трехтомном формате, который ей было непросто соблюдать. После коммерческого провала романа «Ах!», за который она получила самый большой гонорар за всю свою карьеру, она решила писать однотомные романы. Именно в этом формате были созданы её лучшие произведения. Однако она так и не избавилась от репутации автора, создающего смелых героинь с распущенными нравами, как в её ранних романах, и её по-прежнему считали автором легких и сенсационных произведений. После поглощения Бентли остался в Macmillan и опубликовал там ещё шесть её романов, но к тому времени её популярность уже снижалась. В рецензии, опубликованной в The New York Times 12 мая 1906 года, некий К. Кларк жаловался на то, что её последний роман трудно достать, и удивлялся, почему столь талантливая писательница так мало ценится. После 1910 года она перешла в издательство Stanley, Paul & Co, которое опубликовало три её романа. Её последний роман, «Глупая в своей глупости» (1920), был опубликован посмертно с предисловием её давней подруги и коллеги по писательскому цеху, Мари Беллок Лоундс. Это произведение можно рассматривать как частично автобиографичное и, возможно, было написано раньше, но скрыто по личным причинам. В нём рассказывается об опыте молодой писательницы и отражает её собственный, как и в предыдущем романе «Начинающий». Рукопись написана её собственной рукой, что необычно, поскольку некоторые предыдущие работы были продиктованы ассистенту. Последние годы жизни Браутон провела в Хеддингтон-Хилл, недалеко от Оксфорда, где она умерла 5 июня 1920 года в возрасте 79 лет. 22 октября 2020 года на её доме была установлена мемориальная доска.
Работы
Сомерсет Моэм в своем рассказе "Круглая дюжина" (1924, также известный как "Рьяная бигамистка") замечает: "Я помню, как мисс Броутон однажды сказала мне, что когда она была молода, люди говорили, что ее книги легкомысленны, а когда она постарела – что они медлительны, и это было очень обидно, поскольку она писала книги одного и того же типа на протяжении сорока лет". Рода Броутон никогда не была замужем, и некоторые критики полагают, что разочарование в любви послужило толчком к тому, чтобы она взялась за перо, а не за другой вид литературной деятельности, подобный творчеству миссис Такерей Ричи. Большую часть жизни она провела со своей сестрой Элеонорой Ньюком, вплоть до смерти последней в Ричмонде в 1895 году. В этом она следовала традиции великих романисток, таких как Мария Эджворт, Джейн Остин или Сьюзан Ферриер. Но есть и другие достоинства, благодаря которым ее причисляют к их числу. В своей статье о ней Ричард Тобиас называет ее "ведущей женщиной-романисткой в Англии между смертью Джорджа Элиота и началом карьеры Вирджинии Вульф". Он сравнивает ее произведения с работами других романистов того времени и приходит к выводу, что ее работы достигают гораздо более высокого качества. "Игра и свеча" (1899) словно переписанное "Убеждение" Джейн Остин (1818): на этот раз героиня выходит замуж по расчету и в начале освобождается для своей истинной любви, к которой разум запрещал ей приближаться много лет назад. Последнее завещание умирающего мужа обязывает ее выбирать между любовью и состоянием. Однако новая встреча с бывшим возлюбленным заставляет ее понять, что на самом деле было хорошо, что она не вышла за него замуж. Его любовь оказывается слишком поверхностной для ее счастья. Роман написан зрелой и мудрой женщиной, познавшей жизнь. В "Начинающем" (1894) Броутон создает образ молодой писательницы, чьи работы тайно публикуются, а затем безжалостно критикуются незнакомцами прямо у нее на глазах. Роман затрагивает моральные вопросы, связанные с писательством, и уместность того, чтобы молодая женщина писала романтическую или даже эротическую прозу. "Сцилла или Харибда?" (1895) рассказывает о матери, скрывающей свое постыдное прошлое от сына и одержимой его любовью, вплоть до ревности к другим женщинам, сюжет, в некоторой степени предвосхищающий роман Лоуренса "Сыновья и любовники" (1913). Роман ставит под сомнение социальные условности, показывая, насколько разрушительными они могут быть для тихих людей, которые когда-то могли отклониться от общепринятого пути. В "Врагах по закону" (1900) та же критика выражена по-другому: главный вопрос заключается в том, какой образ жизни ведет к наивысшей степени счастья – традиционный или тот, который соответствует личным потребностям. Ее следующий роман, "Дорогая Фаустина" (1897), посвящен героине, тянущейся к девушке типа "Новой женщины". Эта "Новая женщина" Фаустина не обращает внимания на социальные условности и посвящает свое время борьбе с социальной несправедливостью. По крайней мере, так кажется на первый взгляд, но читатель чувствует, что Фаустина больше заинтересована в том, чтобы узнать и произвести впечатление на других молодых женщин, что также можно интерпретировать как критику типа "Новой женщины". Гомоэротический оттенок вновь появляется в "Лавинии" (1902), но на этот раз это молодой человек, которого часто изображают не мужественным и который даже высказывает желание родиться женщиной. Этот роман также касается британской мании к военным героям. Очень тонко он ставит под сомнение общепринятые представления о мужественности. Критика роли и положения женщины в обществе – важная черта всех ее романов. Зачастую женщины Броутон – сильные личности, и с их помощью ей удается ниспровергнуть традиционные образы женственности. Это достигает кульминации в "Прогрессе сироты" (1905), в котором Броутон создает супружескую пару, переворачивающую все традиционное с ног на голову, где жена воплощает стереотип богатого, пожилого мужа. Сборник Браутон "Сказки на канун Рождества" (1873, также известный как "Сумеречные истории") состоял из пяти историй о привидениях. Роберт С. Хаджи описывает ее "короткие истории о привидениях как не такие страшные, как у ее дяди, но умело выполненные". Хаджи также описывает рассказ Браутон "Только правда" (1868, под названием "Правда, вся правда и ничего, кроме правды") как "один из ее самых остроумных рассказов". При жизни Броутон была одной из королев циркулирующих библиотек. Ее слава и успех были настолько велики, что некоторые считали достойным высмеивать ее в произведениях, таких как "Растет как гриб" или "Пошло не так" под авторством "мисс Роди Дендрон". Жаль, что мы не знаем, как она реагировала на подобные вещи. Возможно, она давала отпор, как поступала с Оскаром Уайльдом или Льюисом Кэрроллом, которые не питали к ней симпатии. Последний, по слухам, отказался от приглашения, потому что там должна была присутствовать Броутон. Первый находил ей равную в ироничных комментариях в оксфордском обществе, где ее тоже не любили из-за ее насмешек над этим кругом в ее романе "Белинда" (1883). Тем не менее, у нее было много друзей в литературных кругах, наиболее выдающимся из которых был Генри Джеймс, с которым она поддерживала дружбу до его смерти в 1916 году. По словам Хелен Блэк, Джеймс посещал Броутон каждый вечер, когда они оба находились в Лондоне.
Культурные намеки
Черная овца отступила в детскую и читала "Как цветок восстанет" с глубоким и не понимающим интересом. Ему было запрещено открывать книгу из-за её "греховности". Из рассказа Рудьярда Киплинга "Барашек, барашек, черная овечка", опубликованного в 1888 году.