Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывшая художественная школа в Каире, Египет.
Former art school in Cairo, Egypt
Институт искусств имени Леонардо да Винчи был итальянским художественным институтом, располагавшимся в Каире, Египет, во время Второй мировой войны.
The Leonardo da Vinci Art Institute was an Italian art institute located in Cairo, Egypt during World War II.
История
Институт был основан в 1930-х годах для проведения вечерних занятий живописью, рисованием и скульптурой под эгидой итальянского консульства в Каире. Итальянский культурный центр в Каире умалчивает о природе и истории существования Института. Большинство студентов не осознавали ценности его аттестата ни на национальном, ни на международном уровне. Институт был преобразован из итальянской технической школы в высшее учебное заведение, предлагающее квалификацию послевузовского образования в каждом из двух направлений: архитектура и живопись/декоративное искусство. Институт стал учебным заведением для элиты египетского общества, прежде всего каирской элиты. Ученики из высшего и среднего класса, придерживающиеся уникальных и независимых подходов к образованию и не находившие удовлетворения своим потребностям в египетской системе среднего образования, попадали в особую, индивидуальную и поддерживающую среду Института. В Институте преподавали учителя и инструкторы, некоторые из которых были выходцами из старой итальянской традиционной фашистской эпохи. Преподаватели, спасавшиеся от потрясений на родине, и другие были намеренно направлены сюда руководством для защиты и сохранения их культурного наследия в неспокойное время в Европе.
The institute was founded in the 1930s to provide evening classes in painting, drawing and sculpture under the auspices of the Italian consulate in Cairo as well as the Italian cultural centre in Cairo are keeping quiet about the Institute's nature and history of existence. Most students there did not know the value of its certification nationally or internationally. It was transformed from an Italian technical high school to a higher education institute offering graduate certification in each of its two sections, Architecture and Painting/Decoration. The institute became a school for Egyptian society's elites primarily Cairo's elite. Upper and upper middle class students with unique and independent approaches to their education who did not find an answer to their educational needs in the Egyptian high school system entered a special, individual, and nurturing environment in the institute. The institute had teachers and instructors, some of whom were from the old Italian traditional fascist era. Teachers escaping the turmoil in their homeland and others were purposely placed at this location by a hierarchy to protect and conserve their traditional treasures during turbulent times in Europe.
Отношения с Институтом Данте Алигьери
Также высказывалось предположение, но не было документально подтверждено, что он был создан под эгидой Общества Данте Алигьери, основанного в Риме в 1889 году с целью "сохранения и распространения итальянского языка и культуры в мире". В Египте первые комитеты появились в Александрии и Каире в 1896 году. В первые послевоенные годы центральный офис в Каире начал продвигать и преподавать итальянское искусство и литературу сотням студентов в Каире, Александрии и Суэце. После Второй мировой войны Институт Данте Алигьери возобновил свою деятельность и открыл Консерваторию имени Клаудио Монтеверди.
It was also speculated not documented that it was created under the auspices of the Dante Alighieri Society, which was established in Rome in 1889 to "preserve and spread the Italian language and culture in the world". In Egypt, its first committees were born in Alexandria and in Cairo in 1896. During the first postwar period, the head office in Cairo started to promote and to teach Italian arts and literature to hundreds of students in Cairo, Alexandria and Suez. In the aftermath of World War II, the Dante Alighieri Institute restarted its activities and opened the Claudio Monteverdi Conservatoire.