Восточный Ридлсден-холл: История и легенды йоркширского поместья
East Riddlesden Hall
Изучите East Riddlesden Hall – усадьбу 17 века в Йоркшире! История, архитектура, National Trust, средневековый титхебарн и живописное расположение у реки Эйр.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ист-Риддлсден-Холл — усадьба XVII века в Кейли, Западный Йоркшир, Англия, принадлежащая Национальному трасту.
East Riddlesden Hall is a 17th century manor house in Keighley, West Yorkshire, England, now owned by the National Trust.
История
Зал был построен в 1642 году богатым халифаксским торговцем тканью Джеймсом Мургатройдом. Зал является объектом культурного наследия I категории. На территории находится средневековый титебарн. Восточный Риддлсден-холл возвышается на небольшом плато с видом на излучину реки Эйр, текущей вниз по течению от города Кейли. К интересным особенностям относятся хорошо восстановленные жилые помещения на двух этажах, два окна в форме йоркширской розы, огороженный сад, руины крыла Старки и несколько призраков (по слухам). В 1648 году Джеймс Мургатройд и его жена Ханна расширили и перестроили поместье, используя местный йоркширский камень. Он также построил другие каменные особняки по всему западному райду Йоркшира. В большом зале над основным камином можно увидеть небольшой камин, над которым не был устроен пол для жилых помещений на первом этаже. Джеймс Мургатройд был роялистом, что отражено в роялистской символике и граффити на и в здании. Например, в боти (теперь чайная и магазин) в верхней части каменной кладки высечены головы Карла I Английского и Генриетты Марии Французской. Согласно статье Национальной оперной и драматической ассоциации за 2007 год, семья Мургатройдов, по преданию, послужила вдохновением для баронетов Мургатройдов в комической опере "Руддигор" Гилберта и Салливана, и опера была поставлена в этом зале. Предполагается, что У. С. Гилберт часто останавливался в зале. В статье отмечается, что Мургатройды стали печально известны "своим сквернословием и распущенностью". Возникла легенда, что река Эйр изменила свое русло из стыда, чтобы течь дальше от зала и его обитателей (река делает широкий U-образный поворот, огибая луг и оставляя зданию достаточно места). В статье далее говорится: "Члены семьи были оштрафованы, заключены в тюрьму и отлучены от церкви". Утверждается, что персонаж сэра Деспарда Мургатройда в "Руддигоре" основан на Джеймсе Мургатройде.
The hall was built in 1642 by a wealthy Halifax clothier, James Murgatroyd. The hall is a Grade I listed building. There is a medieval tithebarn in the grounds. East Riddlesden Hall perches on a small plateau overlooking a bend in the River Aire on its way downstream from the town of Keighley. Interesting features include well restored living accommodation on two floors, two Yorkshire Rose windows, walled garden, the ruined Starkie wing and several ghosts (reputedly). The property was extended and re built by James Murgatroyd and his wife Hannah, using local Yorkshire stone, in 1648. He also built other stone manor houses throughout the West Riding of Yorkshire. In the great hall, a small fireplace can be seen above the main fireplace, where the floor for the first floor accommodation was not built. James Murgatroyd was a Royalist and this can be seen in royalist symbols and graffiti on and in the building. For example, the Bothy (now the tea room and shop) has the heads of Charles I of England and Henrietta Maria of France carved in the topmost stone work. According to a National Operatic and Dramatic Association news feature in 2007, the Murgatroyd family are reputed to have been the inspiration for the Murgatroyd Baronets in the comic opera Ruddigore by Gilbert and Sullivan, and the opera has been performed at the Hall. W. S. Gilbert is supposed to have often stayed at the Hall. The feature comments that the Murgatroyds became notorious "for their profanity and debauchery". A legend arose that the River Aire changed its course in shame, in order to flow further away from the hall and its occupants (the river sweeps into a wide U bend to skirt the meadow, giving the building a wide berth). The feature continues "Members of the family were fined, imprisoned and excommunicated". It asserts that the character of Sir Despard Murgatroyd in Ruddigore is based on James Murgatroyd.
Место съемок
Восточный Риддлсден-холл использовался в качестве места съемок фильма "Грозовой перевал" Эмили Бронте 1992 года и телевизионной адаптации 2009 года. Он также был использован в эпизоде "Справедливость Шарпа" из телесериала "Шарп" в 1997 году. В телесериале BBC "Пороховой заговор" (2017) Восточный Риддлсден-холл также служил местом съемок.
East Riddlesden Hall has been used as a filming location for the 1992 film Emily Brontë's Wuthering Heights and for the 2009 TV adaptation. It was also used in Sharpe's Justice episode from the Sharpe TV series in 1997. The BBC Television series 'Gunpowder' (2017) used East Riddlesden Hall as a location.