Шығыс Ридлсден Холл – 1642 ж. салынған, Ұлттық сенім қорына тиесілі тарихи особняқ. Йоркширде орналасқан, сәулеттік ескерткіш, ортағасырлық қоймасы бар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шығыс Риддлсден Холл – Англияның Батыс Йоркшир окрусындағы Кейгли қаласында орналасқан 17 ғасырға жататын сарай, қазір Ұлттық Трастқа тиесілі.
East Riddlesden Hall is a 17th century manor house in Keighley, West Yorkshire, England, now owned by the National Trust.
Тарих
Зал 1642 жылы Халифакстың бай мата өндірушісі Джеймс Мургатройд салған. Зал I санаттағы ғимарат болып табылады. Аумағында ортағасырлық ондық қоймасы бар. Шығыс Риддлсден залы Кейгли қаласынан төмен ағып жатқан Эйр өзенінің қисығына қарайтын кішкентай үстіртте орналасқан. Қызықты ерекшеліктеріне екі қабатты жақсы қалпына келтірілген тұрғын үй, екі Йоркшир гүлінің терезелері, қоршалған бақ, қираған Старки қанаты және бірнеше әуе спириттері (деген қауесет бар) жатады. 1648 жылы Джеймс Мургатройд пен оның әйелі Ханна бұл үйді кеңейтіп, жергілікті Йоркшир тасынан қайта салған. Ол сондай-ақ Йоркширдің Батыс Ридингі аймағында басқа да тас үйлер салған. Үлкен залда негізгі каминнің үстінде кішкентай камин бар, онда бірінші қабаттағы тұрғын үйдің едені салынбаған. Джеймс Мургатройд роялист болған және бұл ғимараттағы роялистік символдар мен жазулардан көрінеді. Мысалы, Ботиде (қазіргі шайхана мен дүкен) Англияның I Чарльз және Францияның Генриетта Марияның бас суреттері ең жоғарғы тасқа қашалған. 2007 жылы Ұлттық опера және драмалық қауымдастығының хабарламасына сәйкес, Мургатройд отбасы Гилберт пен Салливанның "Руддигор" комикалық операсындағы Мургатройд барондықтарының прототипі болған деп есептеледі, ал опера зал ішінде қойылған. В.С. Гилберт залда жиі қонақтап тұрған деген болжам бар. Хабарламада Мургатройдтар "әдепсіздігі мен тәртіпсіздігімен" танымал болғаны айтылады. Аңыз бойынша, Эйр өзені ұяттан өз бағытын өзгертіп, залдан және оның тұрғындарынан алыстап аққан (өзен кең U-тәрізді қисық жасап, жазықтықты айналып өтеді, ғимаратқа кең орын береді). Хабарламада былай делінеді: "Отбасы мүшелеріне айыппұл салынды, түрмеге қамалды және қауымнан шеттетілді". Руддигордағы Сер Деспард Мургатройд кейіпкері Джеймс Мургатройдтың бейнесінде жасалғаны айтылады.
The hall was built in 1642 by a wealthy Halifax clothier, James Murgatroyd. The hall is a Grade I listed building. There is a medieval tithebarn in the grounds. East Riddlesden Hall perches on a small plateau overlooking a bend in the River Aire on its way downstream from the town of Keighley. Interesting features include well restored living accommodation on two floors, two Yorkshire Rose windows, walled garden, the ruined Starkie wing and several ghosts (reputedly). The property was extended and re built by James Murgatroyd and his wife Hannah, using local Yorkshire stone, in 1648. He also built other stone manor houses throughout the West Riding of Yorkshire. In the great hall, a small fireplace can be seen above the main fireplace, where the floor for the first floor accommodation was not built. James Murgatroyd was a Royalist and this can be seen in royalist symbols and graffiti on and in the building. For example, the Bothy (now the tea room and shop) has the heads of Charles I of England and Henrietta Maria of France carved in the topmost stone work. According to a National Operatic and Dramatic Association news feature in 2007, the Murgatroyd family are reputed to have been the inspiration for the Murgatroyd Baronets in the comic opera Ruddigore by Gilbert and Sullivan, and the opera has been performed at the Hall. W. S. Gilbert is supposed to have often stayed at the Hall. The feature comments that the Murgatroyds became notorious "for their profanity and debauchery". A legend arose that the River Aire changed its course in shame, in order to flow further away from the hall and its occupants (the river sweeps into a wide U bend to skirt the meadow, giving the building a wide berth). The feature continues "Members of the family were fined, imprisoned and excommunicated". It asserts that the character of Sir Despard Murgatroyd in Ruddigore is based on James Murgatroyd.
Фильм түсіру орны
Шығыс Риддлсден залы 1992 жылғы "Эмили Бронтедің Бұрқасынды биіктіктері" фильміне және 2009 жылғы телеадаптациясына түсірілім алаңы ретінде қолданылған. 1997 жылы "Шарп" телесериалының "Шарп әділеті" эпизодында да пайдаланылды. BBC телесериалы "Оқ-дәрі" (2017) Шығыс Риддлсден залын түсірілім орны ретінде пайдаланды.
East Riddlesden Hall has been used as a filming location for the 1992 film Emily Brontë's Wuthering Heights and for the 2009 TV adaptation. It was also used in Sharpe's Justice episode from the Sharpe TV series in 1997. The BBC Television series 'Gunpowder' (2017) used East Riddlesden Hall as a location.