Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Подвиги равновесия и ловкости
Feats of balance and agility
Акробатика – это демонстрация человеческих возможностей в области равновесия, ловкости и координации движений. Акробатические навыки применяются в исполнительском искусстве, спортивных соревнованиях и боевых искусствах. Наиболее часто акробатические навыки широко используются в акро-танце, цирковом искусстве, гимнастике и паркуре, а также в меньшей степени в других видах спорта, таких как балет, слаклайн и прыжки в воду. Хотя акробатика чаще всего ассоциируется с выступлениями человека, этот термин также применяется для описания других видов деятельности, например, высшего пилотажа.
Acrobatics is the performance of human feats of balance, agility, and motor coordination. Acrobatic skills are used in performing arts, sporting events, and martial arts. Extensive use of acrobatic skills are most often performed in acro dance, circus, gymnastics, and freerunning and to a lesser extent in other athletic activities including ballet, slacklining and diving. Although acrobatics is most commonly associated with human body performance, the term is used to describe other types of performance, such as aerobatics.
История
Акробатические традиции встречаются во многих культурах, и есть свидетельства того, что самые ранние из них возникли тысячи лет назад. Например, минойское искусство, датируемое примерно 2000 годом до нашей эры, содержит изображения акробатических трюков на спинах быков. Древние греки практиковали акробатику, а придворные представления европейского Средневековья часто включали акробатические номера с жонглированием. В Китае акробатика является частью культуры с династии Тан (203 год до нашей эры). Акробатические выступления были частью деревенских праздников урожая. В период династии Тан акробатика развивалась примерно так же, как европейская акробатика в Средние века, при этом придворные представления в VII–X веках определяли практику. Акробатика продолжает оставаться важной частью современного китайского циркового искусства. Изначально термин применялся к ходьбе по канату, но в XIX веке его стали использовать и для обозначения формы исполнительского искусства, включающей цирковые номера. В конце XIX века в Европе акробатика и гимнастика стали видами спорта. Акробатика часто служила сюжетом для изобразительного искусства. Примерами этого являются картины, такие как «Акробаты в цирке Фернандо» (Франсиска и Анжелина Вартенберг) импрессиониста Пьера Огюста Ренуара, изображающая двух немецких сестер-акробаток, «Акробат и молодой арлекин» Пабло Пикассо 1905 года и «Акробаты в пригороде Парижа» Виктора Васнецова.
Acrobatic traditions are found in many cultures, and there is evidence that the earliest such traditions occurred thousands of years ago. For example, Minoan art from c. 2000 BC contains depictions of acrobatic feats on the backs of bulls. Ancient Greeks practiced acrobatics, and the noble court displays of the European Middle Ages would often include acrobatic performances that included juggling. In China, acrobatics have been a part of the culture since the Tang dynasty (203 BC). Acrobatics were part of village harvest festivals. During the Tang dynasty, acrobatics saw much the same sort of development as European acrobatics saw during the Middle Ages, with court displays during the 7th through 10th century dominating the practice. Acrobatics continues to be an important part of modern Chinese variety art. Though the term initially applied to tightrope walking, in the 19th century, a form of performance art including circus acts began to use the term as well. In the late 19th century, tumbling and other acrobatic and gymnastic activities became competitive sport in Europe. Acrobatics has often served as a subject for fine art. Examples of this are paintings such as Acrobats at the Cirque Fernando (Francisca and Angelina Wartenberg) by Impressionist Pierre Auguste Renoir, which depicts two German acrobatic sisters, Pablo Picasso's 1905 Acrobat and Young Harlequin, and Acrobats in a Paris suburb by Viktor Vasnetsov.
Акробаланс
Акробаланс – это акробатическое искусство, выполняемое на полу, включающее в себя балансировку, подъемы и создание фигур, демонстрируемых парами или группами.
Acrobalance is a floor based acrobatic art that involves balances, lifts and creating shapes performed in pairs or groups.
Танцы акро
Акро-данс — это стиль танца, сочетающий в себе технику классического танца и точные акробатические элементы.
Acro dance is a style of dance that combines classical dance technique with precision acrobatic elements.
Аэропорт
Воздушная акробатика — это акробатические упражнения, выполняемые в воздухе на подвесном снаряде.
Aerial is acrobatics performed in the air on a suspended apparatus.
Трапеция
Трапеция – это короткая горизонтальная перекладина, подвешенная на веревках или металлических стропах к опоре. Выступления на трапеции могут быть статичными, вращательными (подвешенными в одной точке), с раскачиванием или с полетами, и могут исполняться сольно, вдвоем, втроем или группой. Трапеция обычно ассоциируется с цирком. К другим навыкам, схожим с ходьбой по натянутой веревке, относятся ходьба по слабой веревке и слаклайн.
A trapeze is a short horizontal bar hung by ropes or metal straps from a support. Trapeze acts may be static, spinning (rigged from a single point), swinging or flying, and may be performed solo, double, triple or as a group act. It is commonly associated with the circus. Other skills similar to tightrope walking include slack rope walking and slacklining.
Сбивание
Тэмблинг – это акробатическое умение, включающее в себя кувырки, вращения, сальто и другие вращательные движения, выполняемые всем телом. Его истоки можно проследить до Древнего Китая, Древней Греции и Древнего Египта. Тэмблинг продолжал развиваться в Средние века, а затем в цирках и театрах, прежде чем стать спортом, в котором проводятся соревнования.
Tumbling is an acrobatic skill involving rolls, twists, somersaults and other rotational activities using the whole body. Its origin can be traced to ancient China, Ancient Greece and ancient Egypt. Tumbling continued in medieval times and then in circuses and theatre before becoming a competitive sport.