Введение
Лаэрт (англ. Laertes) — персонаж пьесы Уильяма Шекспира «Гамлет». Лаэрт — сын Полония и брат Офелии. В финальной сцене он смертельно ранит Гамлета ядовитым мечом, чтобы отомстить за смерть отца и сестры, в которой он винил Гамлета. Умирая от того же яда, он обличает короля Клавдия. Считается, что персонаж Лаэрта был создан Шекспиром, поскольку в известных источниках для пьесы нет аналогичного героя. Его имя происходит от Лаэрта, отца Одиссея в «Одиссее» Гомера.
Laertes /l//eɪ/'/ɜr//t//iː//z/ is a character in William Shakespeare's play Hamlet. Laertes is the son of Polonius and the brother of Ophelia. In the final scene, he mortally stabs Hamlet with a poison tipped sword to avenge the deaths of his father and sister, for which he blamed Hamlet. While dying of the same poison, he implicates King Claudius. The Laertes character is thought to be originated by Shakespeare, as there is no equivalent character in any of the known sources for the play. His name is taken from Laërtes, father of Odysseus in Homer's Odyssey.
Роль в пьесе
В первом акте Лаертс предостерегает Офелию от увлечений Гамлета, говоря, что Гамлет скоро утратит к ней интерес, и что выбор, на ком он женится, принадлежит не ему, а королю. Перед отъездом Лаэрта во Францию из Дании (вернувшегося в Данию лишь для участия в коронации короля Клавдия), его отец, Полоний, дает ему наставления, как вести себя во Франции. Во время отсутствия Лаэрта Гамлет убивает Полония в покоях Гертруды (акт 3). Лаэрт, узнав о смерти отца, возвращается в Данию и возглавляет толпу, чтобы штурмом взять замок (акт 4). Лаэрт противостоит королю, считая его виновным в смерти Полония. Король объясняет ему, кто истинный убийца, и подстрекает Лаэрта убить Гамлета и отомстить за смерть отца. Когда Офелия появляется в состоянии безумия, Лаэрт сетует, говоря, что если бы она была в здравом уме, она не смогла бы убедить его отказаться от мести. Вскоре после этого Лаэрту сообщают о её смерти. Она взобралась на плакучую иву, склонившуюся над ручьем, и упала в воду, когда ветка сломалась. Будучи слишком безумной, чтобы спастись, она утонула. Смерть сестры укрепляет решимость Лаэрта убить Гамлета. В пятом акте, на похоронах Офелии, Лаэрт спрашивает, почему не совершается обычный христианский погребальный обряд для его сестры, и упрекает священника в сомнениях относительно её невиновности. Он бросается в могилу и просит слуг похоронить его вместе с ней. Гамлет, наблюдавший издалека, подходит и тоже прыгает в могилу Офелии. Когда Лаэрт нападает на Гамлета, их разнимают – по приказу короля – чтобы избежать схватки. В следующей сцене (акт 5, сцена 2) король Клавдий устраивает поединок на фехтовании между Гамлетом и Лаертом. Лаэрт использует свой острый, отравленный меч вместо затупленного. Король предоставляет отравленный напиток в качестве страховки. Перед началом поединка Гамлет публично приносит свои извинения Лаэрту за нанесенные ему обиды. Лаэрт принимает извинения, по крайней мере, так говорит, но продолжает осуществлять план убийства Гамлета (хотя после того, как Гертруда выпивает отравленный напиток, он испытывает угрызения совести). Гамлет в конце концов получает ранение отравленным мечом. Затем, в потасовке, мечи перехватывают. Гамлет ранит Лаэрта своим отравленным клинком, и Лаэрт падает. Лишь тогда он по-настоящему чувствует вину, говоря Острику, что был "по справедливости убит" своим же коварством. Умирая, Лаэрт признается в правде и раскрывает, что это был замысел Клавдия, что приводит к убийству Гамлетом Клавдия. Лаэрт просит Гамлета о прощении, освобождая его от ответственности за смерть отца, если Гамлет освободит его от его собственной. Гамлет делает это, умирая вскоре после Лаэрта. Взгляды других персонажей на Лаэрта сильно расходятся. Полоний считает необходимым послать слугу во Францию, чтобы следить за поведением сына. Офелия упрекает его в лицемерии (за то, что он наставляет её вести себя сдержанно с Гамлетом, а сам ведёт себя аморально во Франции). Гамлет поначалу недоумевает от ненависти Лаэрта к нему, но позже признается, что видит в поступках Лаэрта отражение собственной ситуации.
Портрет
Лаэрта часто изображают, казалось бы, скромные актеры, чтобы придать персонажу облик верного и благородного человека. Роль Лаэрта исполняли Теренс Морган (1948), Джон Каллум (1964), Николас Джонс (1970), Натаниэль Паркер (1990), Хью Бонневилл (1992, постановка RSC), Майкл Малони (1996), Лив Шрайбер (2000), Эдвард Беннет (2009, постановка RSC), Кобна Холдбрук-Смит (2015), Люк Томпсон (2017) и Том Фелтон (2018).