Леон Жуо: Французский профсоюзный деятель и лауреат Нобелевской премии мира.
Léon Jouhaux
Леон Жуо: французский профсоюзный деятель, лауреат Нобелевской премии мира (1951). Биография, вклад в профсоюзное движение Франции и борьбу за права рабочих.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский профсоюзный деятель и активист (1879–1954)
French trade unionist and activist (1879 1954)
Леон Жуо (1 июля 1879 – 28 апреля 1954) — французский профсоюзный лидер, удостоенный Нобелевской премии мира в 1951 году.
Léon Jouhaux (1 July 1879 – 28 April 1954) was a French trade union leader who received the Nobel Peace Prize in 1951.
Биография
Жуо родился в Пантине, Сен-Сен-Дени, Франция. Отец Жуо работал на спичечной фабрике в Обервилье. Его обучение в средней школе прекратилось, когда заработок отца был приостановлен из-за забастовки. В шестнадцать лет он устроился на фабрику и сразу же стал важной частью профсоюза. В 1900 году, после отбытия короткого срока обязательной военной службы во Французском Алжире, Жуо присоединился к забастовке против использования белого фосфора, который ослепил его отца, был уволен и перебивался случайными работами, пока влияние профсоюза не помогло ему восстановиться в должности. В 1906 году он был избран местным профсоюзом представителем в Генеральную конфедерацию труда (CGT), где его способности позволили ему быстро продвинуться по ступеням организованного рабочего движения. К 1909 году он стал исполняющим обязанности казначея, а вскоре после этого – генеральным секретарем организации, занимая эту должность до 1947 года. Его цели как профсоюзного деятеля были типичными для раннего рабочего движения – восьмичасовой рабочий день, право на профсоюзное представительство и коллективные переговоры, а также оплачиваемый отпуск. Во время Народного фронта Матиньонское соглашение 1936 года, которое он подписал, предоставило многие из этих прав французским рабочим. В годы, предшествовавшие Второй мировой войне, Жуо организовал несколько массовых протестов, а возглавляемая им организация выступала против войны. Однако, с началом войны Жуо поддержал свою страну, полагая, что победа нацистской Германии приведет к разрушению демократии в Европе. Во время войны он был арестован и заключен в концентрационный лагерь Бухенвальд, затем переведен в замок Иттер, где был освобожден американскими и немецкими войсками в битве 1945 года. После войны Жуо отделился от CGT и создал социал-демократическую Рабочую силу (CGT FO). В 1951 году он был удостоен Нобелевской премии мира.
Jouhaux was born in Pantin, Seine Saint Denis, France. Jouhaux's father worked in a match factory in Aubervilliers. His secondary schooling ended when his father's earnings were stopped by a strike. He gained employment at the factory at age sixteen and immediately became an important part of the union. In 1900, after serving a brief mandatory military sentence in French Algeria, Jouhaux joined a strike against the use of the white phosphorus that blinded his father, was dismissed, and worked at a succession of jobs until union influence saw him reinstated. In 1906, he was elected by the local union as a representative to the General Confederation of Labour (CGT), where his abilities saw him quickly rise through the ranks of organized labour. By 1909 he became interim treasurer, and shortly afterwards became secretary general of the organization, which he held until 1947. His goals as a trade unionist were the familiar ones of the early labour movement — the eight hour day, the right to union representation and collective bargaining, and paid holidays. During the Popular Front, the 1936 Matignon Agreement, to which he was a signatory, awarded many of these rights to French workers. In the years before World War II, Jouhaux organised several mass protests, and the organization he led protested against the war. However, once the war started, Jouhaux supported his country and believed that a Nazi Germany victory would lead to the destruction of democracy in Europe. During the war, he was arrested and imprisoned in Buchenwald concentration camp, later moved to the Castle Itter before being freed by American and German troops in the 1945 battle there. After the war, Jouhaux split from the CGT to form the social democrat Workers' Force (CGT FO). In 1951, he was awarded the Nobel Peace prize.
Цитирование
Я бы не сказал, что французские профсоюзы придавали борьбе за мир большее значение, чем другие; но они, несомненно, воспринимали её более остро. Леон Жухо.
"I would not go so far as to say that the French trade unions attached greater importance to the struggle for peace than the others did; but they certainly seemed to take it more to heart." Léon Jouhaux