Утиные истории: Приключения скряги Макдака

Введение

Американский анимационный сериал «Утиные истории» — американский анимационный сериал, созданный Walt Disney Television Animation. Первоначально сериал вышел в синдикации 18 сентября 1987 года и состоял из 100 эпизодов, разделенных на четыре сезона, с финальным эпизодом, вышедшим в эфир 28 ноября 1990 года. Основанный на комиксах об дяде Скрудже и других комиксах вселенной Дональда Дка, созданных Карлом Барксом, сериал рассказывает о Скрудже МакДаке, его трех племянниках Билли, Вилли и Дилли, и их близких друзьях, которые отправляются в различные приключения, большинство из которых связаны либо с поиском сокровищ, либо с помехами злодеям, стремящимся украсть состояние Скруджа или его самую ценную монету. «Утиные истории» вдохновили на создание видеоигр, товаров и комиксов, а также анимационного полнометражного фильма «Утиные истории: В поисках потерянной лампы», который вышел в прокат по всей территории США 3 августа 1990 года. Сериал примечателен тем, что стал первым диснеевским мультфильмом, созданным для синдикации в будние дни, и его успех проложил путь для будущих диснеевских мультфильмов, таких как «Чип и Дейл спешат на помощь» и «ТейлСпин», сформировав синдикационный блок «The Disney Afternoon». Популярную заставку к сериалу написал Марк Мюллер. Кроме того, Ланчпад МакКуак позже вернулся в качестве одного из главных персонажей в другом диснеевском анимационном сериале «Даквингинг». В феврале 2015 года Disney XD объявила о возрождении сериала с намерением перезапустить его. Премьера перезапущенного сериала состоялась 12 августа 2017 года и завершилась 15 марта 2021 года.

Предпосылка

Когда Дональд Дак решает поступить на флот США, он просит своего дядю Скруджа МакДака присмотреть за его племянниками – Хьюи, Дьюи и Луи. Сначала Скрудж неохотно соглашается из-за их неуемной энергии, а также из-за своей постоянной погони за богатством и приверженности жестким принципам ведения бизнеса, но со временем он привязывается к ним, видя их ум и изобретательность, и принимает их в свой особняк, а также сопровождает в нескольких приключениях. Скрудж МакДак хорошо известен своим характерным шотландским акцентом, гамашами и цилиндром. В ходе сериала мы узнаем, что его семья происходит из замка МакДак, и он прибыл в Америку в юном возрасте, чтобы научиться "работать с умом, а не на износ". Помимо них, в шоу часто появляется Гиро Шестеренкин, известный персонаж комиксов, а также Дональд в качестве гостя в первом сезоне – либо в полноценном эпизоде, либо в камео, когда Скрудж и его племянники читают его письма, и несколько эпизодических появлений старой возлюбленной Скруджа, Блестящей Голди, чей персонаж был адаптирован из комиксов. Сериал представил новых персонажей во вселенной утиной семьи; некоторые из них второстепенные, включая няню миссис Бакли, которую Скрудж нанимает для присмотра за племянниками; внучку миссис Бакли, Уэбби; пилота Скруджа, Лаунчпада МакКуака; Дуфуса Дрейка, поклонника Лаунчпада и близкого друга племянников; и дворецкого особняка МакДака, Дакворта. Во втором сезоне в сюжет были добавлены три новых персонажа: "пещерный" Бубба Дак и его домашний трицератопс Тутси; и Фентон Крэкшелл, личный бухгалтер Скруджа, который тайно работает супергероем по имени Гизмодюк. Главные злодеи сериала взяты из комиксов: Флинтхарт Гломгольд, стремящийся свергнуть Скруджа и стать "самой богатой уткой в мире"; Бейгль Бойз, которые пытаются ограбить Скруджа и часто нацеливаются на его хранилище денег; и Магика де Спелл, жаждущая украсть его Десятку номер один. В этих злодеев были внесены некоторые изменения – в отличие от комиксов, Флинтхарт имеет шотландские корни и носит элементы шотландской одежды, включая килт; Магика, итальянка по происхождению в комиксах, говорит с восточноевропейским акцентом и постоянно называет всех "дорогая" (что шокирует Скруджа в эпизоде, когда Магика принимает облик миссис Бакли). У нее есть брат по имени По, которого превратили в ворона; у Бейгль Бойз есть индивидуальные характеры, и ими руководит их мать, Ма Бейгл, которая иногда выпускает их из тюрьмы для совместных афер, но всегда избегает попадания в руки полиции. В мультсериале также представлен ряд второстепенных злодеев, большинство из которых стремится заполучить богатство Скруджа или опередить его в поисках сокровищ. Большинство историй в сериале вращаются вокруг одной из трех основных тем: первая – попытки группы сорвать планы различных злодеев по краже состояния Скруджа или его Десятки номер один; вторая – гонка за сокровищами; третья – истории, посвященные конкретным персонажам сериала. Некоторые истории оригинальны или основаны на комиксах Баркса, другие – пастиши на классические истории или легенды, с персонажами, основанными на вымышленных или исторических личностях. DuckTales известен своими многочисленными отсылками к популярной культуре, включая Шекспира, Джека Потрошителя, греческую мифологию, Джеймса Бонда, Индиану Джонса и Шерлока Холмса. После первого сезона сериал отошел от историй о кругосветных путешествиях, сосредоточив приключения в основном в Дакбурге.

When Donald Duck decides to join the US Navy, he enlists his uncle Scrooge McDuck to look after his nephews, Huey, Dewey, and Louie. Although reluctant to do so due to their hyperactivity, along with his continual pursuit of increasing his wealth and maintaining harsh business ethics, he eventually warms up to them upon seeing how smart and resourceful they are and takes them into his manor as well as several adventures. Scrooge McDuck is well known for his characteristic Scottish accent, spats, and top hat. We later learn in the series his family comes from Castle McDuck, and he came to America when he was young learning how to "work smarter not harder". In addition to them, the show features frequent appearances by Gyro Gearloose, an established comic book character, as well as guest appearances by Donald in the first season – this was either a full appearance, or in a cameo scene when Scrooge and his nephews read letters he sends to them, and a few minor appearances by Scrooge's old flame, Glittering Goldie, whose character was adapted from the comic books. The show introduced new characters to the Duck universe; while some were minor including the nanny Mrs. Beakley, whom Scrooge hires to babysit the nephews; Mrs. Beakley's granddaughter Webby; Scrooge's pilot Launchpad McQuack; Doofus Drake, an admirer of Launchpad and a close friend of the nephews; and the McDuck Manor butler, Duckworth. The second season later introduced three new additional characters as part of the show's stories: "caveduck" Bubba Duck and his pet triceratops Tootsie; and Fenton Crackshell, Scrooge's personal accountant who secretly works as a superhero named Gizmoduck. The show's primary villains consist of those from the comics: Flintheart Glomgold, who seeks to replace Scrooge as the "richest duck in the world"; the Beagle Boys, who seek to rob Scrooge of his fortune and often target his money bin; and Magica De Spell, who seeks to steal his Number One Dime. A few changes were made to these villains – unlike the comics, Flintheart is of Scottish descent and wears a couple of pieces of Scottish attire, including a kilt; Magica, who is Italian in the comics, has an Eastern European accent, always saying "darling" (which shocks Scrooge in an episode when Magica changes into the form of Mrs. Beakly). She has a brother named Poe, who was transformed into a raven; the Beagle Boys have individual personalities and are headed by their mother, Ma Beagle, who sometimes springs them from jail to conduct schemes with her, but always avoids being caught by the police. The animated series also featured a list of minor villains, most of whom sought to either claim Scrooge's wealth or beat him to treasure. Most of the stories used in the show revolve around one of three common themes – the first focuses on the group's efforts to thwart attempts by various villains to steal Scrooge's fortune or his Number One Dime; the second focuses on a race for treasure; the third focused on specific characters within the show. Although some stories are original or based on Barks' comic book series, others are pastiches on classical stories or legends, including characters based on either fictional or historical persons. DuckTales is well noted for its many references to popular culture, including Shakespeare, Jack the Ripper, Greek mythology, James Bond, Indiana Jones, and Sherlock Holmes. After its first season, the show moved away from globe trotting stories, with adventures focused mainly within Duckburg.

Производство

Walt Disney Television Animation начала производство мультсериала «Утиные истории» в 1986 году, планируя представить его премьеру в 1987 году, а эпизоды транслировать в вечернем эфире с 16:00 до 18:00, когда у экрана было больше детей, а не в утреннем блоке. Стремясь создать мультфильм с анимацией высокого качества, в отличие от других мультсериалов 1980-х годов с более скромными бюджетами, анимацией занимались Wang Film Productions (только некоторые эпизоды 1987 и 1989–1990 годов), Cuckoo's Nest Studio, Tokyo Movie Shinsha (только 1-й сезон) и Burbank Films (только 1 эпизод), которые ранее использовались в двух других диснеевских мультсериалах в 1985 году – «The Wuzzles» и «Disney's Adventures of the Gummi Bears», оба из которых демонстрировали более качественную анимацию на телевидении, чем в предыдущие годы. Хотя японские студии предоставили больше художников для работы над мультсериалом, это также увеличило производственные затраты из-за разницы в обменных курсах между иеной и долларом. Тем не менее, Disney планировал значительные инвестиции в производство «Утиных историй», рассчитывая вернуть вложенные средства за счет синдикации через Buena Vista Television, с разделением доходов от рекламы в соотношении 2,5/3,5. После ухода из блока Disney Afternoon, повторные показы «Утиных историй» продолжались в синдикации до 1995 года. 19 апреля 1997 года повторные показы начались в рамках субботнего утреннего блока «Animal Broadcasting Company» на канале ABC, и продолжались до 30 августа 1997 года. Два дня спустя, 1 сентября 1997 года, «Утиные истории» вновь начали транслироваться в новом синдикатном пакете. Повторные показы продолжались на Disney Channel с октября 1995 года по 2000 год, где мультсериал вошел в состав нового двухчасового программного блока под названием «Block Party», который выходил в эфир в будние дни поздним вечером, а затем вернулся в синдикацию в период с 1997 по 1999 год. Повторные показы также транслировались на Toon Disney с 1999 по конец 2004 года.

Наследие

Шоу стало огромным успехом для Disney, и компания решила заказать другие мультсериалы аналогичного качества, среди которых были «Чип и Дейл спешат на помощь», «Даквинг» и «ТейлСпин». Помимо этого, по мотивам «Утиных историй» был создан полнометражный фильм «Утиные истории: В поисках потерянной лампы», который вышел в прокат 3 августа 1990 года, а также была запущена целая франшиза товаров, включающая игрушки, комиксы и видеоигры, спин-офф сериал и, в конечном итоге, возрождение сериала в 2017 году, представляющее собой перезапуск. В 1990 году, в тот же год, когда завершился показ оригинального сериала, Расси Тейлор, озвучивавшая Хьюи, Дьюи, Луи и Уэбби в «Утиных историях», получила больше заказов на озвучку за пределами Disney, начав озвучивать некоторых второстепенных персонажей в «Симпсонах».

Камео и появления в других шоу и фильмах

Хьюи, Дьюи и Луи появились в видео 1990 года, посвященном профилактике наркомании, – Cartoon All Stars to the Rescue. Darkwing Duck (1991–92): Помимо того, что Launchpad McQuack является приспешником главного героя, а Gizmoduck появляется эпизодически, лицо Скруджа появляется в эпизоде "Tiff of the Titans", а Flintheart Glomgold, Beagle Boys и Magica De Spell делают камео в эпизоде "In Like Blunt". Рипкорд МакКвак, отец Launchpad, появляется в воспоминаниях во время "U. F. Foe". Вебра Уолтерс также появляется в нескольких эпизодах в качестве новостного ведущего. Goof Troop (1992–93): В эпизоде "The Ungoofables" появляются двое из Beagle Boys. Raw Toonage (1992): Скрудж и Launchpad появляются в качестве приглашенных звезд, а Уэбби – в начальной заставке. Bonkers (1993–94): В эпизоде "The 29th Page" появляются Beagle Boys. Дональд появляется в своем костюме из DuckTales в эпизоде, где он отказывается пожимать руку Бонкерсу. Aladdin (1994–95): В эпизоде "The Day the Bird Stood Still" Джинн превращается в Скруджа. Quack Pack (1996): Помимо Дональда, Людвига и племянников, являющихся главными героями, в эпизоде "Nosy Neighbors" Beagle Boys выступают в роли тренировочной фигуры. DuckTales (2017): Оригинальный дизайн Уэбби многократно появляется на заднем плане перезапущенного сериала в виде куклы и используется в шутке в эпизоде "The Other Bin of Scrooge McDuck!", когда Магика ДеСпелл превращает Уэбби из перезапущенного сериала в куклу. Black Widow (2021): На телевизоре на заднем плане, пока семья юной Наташи Романофф готовится к ужину и когда ее отец входит в дом, показываются кадры из заставки DuckTales, а также во время начальной заставки, где она и другие девушки вынуждены смотреть это в рамках тренировки. Once Upon a Studio (2023): Хьюи, Дьюи и Луи появляются в конце короткометражного фильма в красных, синих и зеленых нарядах из этого сериала соответственно и поют последнюю строчку песни "When You Wish Upon a Star" вместе с другими звездами Disney перед фотосессией.

Индийский язык (регион 2, 4, 5)

В Индии, где мультсериал «Утиные истории» был дублирован на хинди для показа на телеканале Doordarshan и в синдикации на Star Plus, компания Sony DADC India по лицензии Disney India выпустила 60 эпизодов из первых 70 эпизодов 1-го и 2-го сезонов на 20 DVD и видео CD в формате PAL. Эти диски поддерживают регионы 2, 4 и 5. Однако из-за ограниченного тиража они быстро были распроданы. На каждом DVD содержалось всего по 3 эпизода. Эпизоды 08, 10, 11, 22, 23, 24, 36, 55 и 61 отсутствуют в выпущенном наборе. Остальные эпизоды, начиная с 70-го и до 100-го («Super DuckTales» из 2-го сезона, а также полные 3-й и 4-й сезоны), до сих пор не были выпущены на хинди на DVD.

Видео по запросу

Первый сезон DuckTales был выпущен на Amazon Video в 2013 году и был бесплатным для подписчиков Amazon Prime, но с 28 февраля 2014 года первый сезон DuckTales стал недоступен через Amazon Video или аккаунты Amazon Prime. По состоянию на 11 декабря 2015 года некоторые эпизоды первого сезона стали доступны на Netflix в Дании, Финляндии, Норвегии и Швеции. В Дании, по крайней мере, на Netflix доступно только 20 эпизодов первого сезона. Доступные эпизоды следуют правильному порядку выхода в эфир, но некоторые эпизоды отсутствуют. Например, на Netflix отсутствует значительное количество эпизодов первого сезона, хотя они и были дублированы на датский язык. Среди отсутствующих эпизодов – пятисерийный мини-сериал «Сокровище Золотого Солнца», «Утка из Акватраза» и «Главный селезень». В настоящее время весь сериал доступен для покупки на Amazon Instant Video в Германии, эпизоды разделены на восемь сезонов. iTunes и Amazon Instant Video в США в настоящее время предлагают весь сериал (за исключением эпизода «Сфинкс для воспоминаний») для покупки в формате SD, разделенного на шесть томов по цене 9,99 долларов США за том. Сериал доступен для просмотра на Disney+ с момента запуска сервиса 12 ноября 2019 года, однако некоторые эпизоды расположены не в правильном порядке, а эпизоды «Сфинкс для воспоминаний» и «Гражданская война Лаунчпада» отсутствуют.

Музыка

Тематическая песня сериала была написана Марком Мюллером, лауреатом премии ASCAP, автором песен в жанре поп-музыки, который также написал песню для мультсериала «Чип и Дейл спешат на помощь»; Мюллеру заплатили чуть более 1000 долларов за создание мелодии. Музыкальное оформление серий и фоновые музыкальные вставки были написаны как минимум четырьмя музыкантами. Главным и наиболее известным композитором был Рон Джонс, который написал и дирижировал оркестровыми темами для программы. В отличие от того, как другие композиторы создавали «снисходительную» и «милую» музыку для шоу, Джонс утверждает, что сочинял музыку, учитывая аудиторию и её интеллект. «Я бы ни в коем случае не играл эту музыку как детское шоу. Если бы герои отправлялись в приключение, я бы сыграл это серьёзно, как в фильме «В поисках утраченного ковчега». Музыка Джонса для «Утиных историй» получила высокую оценку поклонников сериала. Три других музыканта работали над созданием фоновой музыки для «Утиных историй». Один из них, Стивен Ракер, также отвечал за дирижирование и сочинение треков, подобно Джонсу. Два других музыканта, Стив Цукерман и Томас Чейз Джонс, сочиняли только синтезированные музыкальные вставки для шоу и в целом придерживались более лёгкого тона, в отличие от Джонса и Ракера. Всего для «Утиных историй» было написано около 85 (?) фоновых музыкальных вставок. Трек звучал в различных эпизодах в зависимости от текущей ситуации. По состоянию на 2019 год официального релиза какой-либо фоновой музыки из «Утиных историй» не было. Тему «Утиных историй» исполнил Джефф Пескетто. Существует четыре версии этой песни. Оригинальная версия, использовавшаяся в качестве заставки, содержала один куплет, припев, бридж и затем снова припев. Более короткая версия заставки использовалась в составе программы «The Disney Afternoon», из которой была удалена строчка: «Everyday they're out there making Duck Tales, woo ooh». Полная версия песни была выпущена на саундтреке к «The Disney Afternoon», третьем томе (который был выпущен в комплекте с двумя другими томами) в сборнике «The Music of Disney: a Legacy in Song», а также с полной темой «TaleSpin» и в ноябрьском выпуске коллекции «Disney Classics» 2013 года. Кроме того, она звучит в финальных титрах «DuckTales: Remastered» и также включена в официальный саундтрек. Полная версия содержит второй куплет и гитарное соло, исполненное с использованием педали wah-wah, чтобы имитировать звуки утки. В отличие от других версий, она заканчивается затуханием. Существует также редкая расширенная версия, которая использовалась в аудиокассетах с озвучкой в 1987 году. В ней последовательность такая: куплет, припев, бридж, инструментальная вставка, припев. Согласно интервью с Джеффом Пескетто, проведённому в 2009 году, Марк Мюллер первоначально обратился к нему с просьбой записать демо-версию темы для одобрения Disney. Хотя Disney была впечатлена демо-записью Пескетто, они изначально решили пригласить поп-группу The Jets для исполнения темы. Однако после записи версии с группой Disney почувствовала, что теме нужен другой вокал, и поручила исполнение Пескетто. После работы над «Утиными историями» Пескетто позже попросили спеть вокальные темы для «Чип и Дейл спешат на помощь» (композитор Мюллер, продюсер Альф Клаусен), «Кряквария» (композиторы Стив Нельсон и Том Шарп, продюсер Стив Тайрелл) и для самой программы «The Disney Afternoon». The Jets, тем временем, позже исполнили полную версию темы «Чип и Дейл спешат на помощь» в музыкальном видео, показанном на канале Disney в 1989 году.

The series theme song was written by Mark Mueller, an ASCAP award winning pop music songwriter who also wrote the theme song to Chip 'n Dale Rescue Rangers; Mueller was paid a little over $1,000 to write the tune. Episode musical scores and background cues were written by at least four musicians. The primary and most known composer was Ron Jones, who wrote and conducted orchestral themes for the program. In contrast to how the other composers were creating a "patronizing" and "cute" score for the show, Jones says he composed the music with regard to the audience and its intelligence. "I would not play the score like a kid's show at all. If they went on an adventure I would play it serious like Raiders of the Lost Ark. Jones' score for DuckTales has been praised by fans of the show. Three other musicians worked on creating incidental music cues for DuckTales. One musician, Stephen Rucker, also was in charge of conducting and composing tracks, much like Jones. The two other musicians, Steve Zuckerman, and Thomas Chase Jones, composed only synthetic cues for the show, and generally kept the tone lighter, as opposed to Jones and Rucker. In total, there were approximately 85(?) incidental music cues composed for DuckTales. A track was played on different occasions on an episode, appropriate with the current ongoing situation. As of 2019, there has never been an official release of any of the background music on DuckTales. The DuckTales Theme was sung by Jeff Pescetto. There are four different versions of the theme song. The original version, serving as the show's opening theme, contained one verse, chorus, bridge, and then a chorus. A shorter version of the opening theme was used in The Disney Afternoon lineup with the line, "Everyday they're out there making Duck Tales, woo ooh", taken out. A full length version of the theme song was released on the Disney Afternoon soundtrack, the third volume (which was released in a set with the other two volumes) in The Music of Disney: a Legacy in Song along with the full TaleSpin theme and in the November 2013 release of the Disney Classics collection. Also, it is heard in the end credits of DuckTales: Remastered and is also released on its official soundtrack. The full version contains a second verse, and it includes a guitar solo, which is performed with a wah wah pedal to make it sound like duck like noises. It also has a fadeout ending, unlike the other versions. There is also a rare extended version that was used in the read along cassettes in 1987. It has a sequence order of verse chorus bridge chorus instrumental break chorus. According to an interview conducted with Jeff Pescetto in 2009, he was originally approached by Mark Mueller to cut a demo version of the theme song for Disney's approval. Although they were impressed with Pescetto's demo, Disney had decided at first to hire pop group The Jets to perform the theme song for broadcast. However, after recording a version with the group, Disney felt that the theme song needed a different vocal style, and instead commissioned Pescetto to perform the theme. After performing on DuckTales, Pescetto would later be asked to sing the vocal themes for Chip 'n Dale Rescue Rangers (composed by Mueller and produced by Alf Clausen), Darkwing Duck (composed by Steve Nelson and Thom Sharp and produced by Steve Tyrell), and for The Disney Afternoon itself. The Jets, meanwhile, later performed a full length version of the Rescue Rangers theme song in a music video aired on The Disney Channel in 1989.

Критический прием

Максимилиан Леуниг из Collider написал: "Этот классический сериал представил персонажей, которые ранее редко появлялись в медиа, за исключением комиксов, в особенности написанных Карлом Барксом и Доном Розой. Среди них были известные злодеи, такие как Магика де Спелл, Бигль Бойс и Флинтхарт Гламголд, а также союзники, такие как Гайро Гирлуз и Глиттеринг Голди. Разумеется, шоу также создало любимых персонажей, таких как Лэнчпад МакКуак, Гизмодак и Вебби, которые привнесли веселье и приключения в эту классику Disney". Эмили Эшби из Common Sense Media оценила шоу в 4 из 5 звезд, заявив: "DuckTales имел огромный успех у поклонников в течение четырех лет показа в 80-х и продолжает развлекать зрителей сегодня благодаря качественным историям, захватывающим приключениям и классическим персонажам Disney, таким как Скрудж МакДак и динамичное трио Хьюи, Дьюи и Луи. Поскольку действие часто разворачивается в далеких уголках мира, таких как Греция, Антарктида и Клондайк, дети знакомятся с основами географии и разнообразием мировых культур". Джереми Хейс из BuzzFeed поставил DuckTales на 2-е место в списке "Лучшие мультфильмы 80-х", сказав: "Пожалуй, это величайшее мультшоу Disney за всю историю, анимация и озвучка действительно выделяются (судя по тому, что я видел). Часто считается одним из самых недооцененных мультфильмов, шоу выходило четыре сезона после дебюта в сентябре 1987 года". В январе 2009 года IGN включил DuckTales в список 18 лучших шоу в Топ-100 лучших анимационных телешоу, написав: "Это был первый синдицированный анимационный сериал Disney, который проложил путь другим чрезвычайно успешным шоу, таким как TaleSpin и Chip 'n Dale Rescue Rangers. Он даже породил два спин-оффа: Darkwing Duck и Quack Pack. Disney поступило разумно, взяв классических персонажей, таких как Скрудж МакДак и Балу из "Книги джунглей", и дав им новую жизнь в конце 80-х". В статье журнала Vanity Fair отмечалось, что песня имеет тенденцию застревать в голове, явление, известное как "музыкальный навязчивый мотив". TVLine включил эту песню в список лучших музыкальных тем анимационных сериалов всех времен.

Maximilian Leunig of Collider wrote, "This classic series brought along characters that hadn't been in much media apart from comic books, notably written by Carl Barks and Don Rosa. Among these were famous villains like Magica De Spell, the Beagle Boys, and Flintheart Glumgold, to allies like Gyro Gearloose and Glittering Goldie. Of course, the show also created beloved partners like Launchpad McQuack, Gizmoduck, and Webby, who all brought fun and adventure to this Disney classic." Emily Ashby of Common Sense Media rated the show a 4 out of 5 stars, stating, "DuckTales was a huge hit with fans during its four year run in the '80s and continues to entertain today with quality stories, wild adventures, and classic Disney characters such as Scrooge McDuck and the dynamic trio of Huey, Dewey, and Louie. Because the stories often are set in far flung places such as Greece, Antarctica, and the Klondike, kids are introduced to basic concepts of geography and diverse world cultures." Jeremy Hayes of BuzzFeed ranked DuckTales 2nd in their "Best Cartoons From The '80s" list, saying, "Arguably the greatest Disney cartoon show ever, the animation and voice acting really stand out (from what I've seen of this show). Often considered one of the most underrated cartoons ever, the show ran for four seasons after debuting in September of 1987." In January 2009, IGN listed DuckTales as the 18th best show in the Top 100 Best Animated TV Shows, writing, "This was Disney's first syndicated animated TV series and it paved the way for other hugely successful shows like TaleSpin and Chip n' Dale Rescue Rangers. It even created two spin offs, Darkwing Duck and Quack Pack. Disney made the smart move of taking classic characters like Scrooge McDuck and Baloo from The Jungle Book and giving them a late '80s reboot." An article from Vanity Fair noted that the song has a tendency to stick in someone's head, a phenomenon known as an earworm. TVLine lists the theme song among the best animated series themes of all time.

Театральный фильм

DuckTales the Movie: Treasure of the Lost Lamp вышел в широкий прокат в США 3 августа 1990 года, выпущенный Walt Disney Pictures и Disney MovieToons, подразделением Disney TV Animation и Disney France. Фильм повествует о Скрудже МакДаке и его племянниках, которые пытаются помешать злому колдуну Мерлоку завладеть легендарной волшебной лампой. Планы по созданию нескольких продолжений были отменены в связи с этим.

Перезагрузка

В феврале 2015 года Disney XD объявил о перезапуске оригинального сериала «Утиные истории». Премьера состоялась 11 августа 2017 года и длилась три сезона. В мае 2015 года Терри Макговерн (оригинальный голос Ланчпада МакКуака) сообщил в Facebook, что весь актерский состав будет заменен, выразив при этом глубокое сожаление об этой новости.

Видеоигры и компьютерные игры

Видеоигра DuckTales была разработана компанией Capcom и выпущена для Nintendo Entertainment System и Game Boy в 1989 году. В 1993 году был выпущен сиквел игры DuckTales 2 для NES и Game Boy. В 1990 году также вышла портативная LCD-игра Disney's DuckTales от Tiger Electronics. Мобильная игра DuckTales была разработана Artefact Games и опубликована Disney Mobile, релиз для мобильных телефонов состоялся в 2011 году в Москве. Другая платформенная игра, DuckTales: The Quest for Gold, была выпущена Incredible Technologies для компьютеров в 1990 году. DuckTales: Remastered, HD-ремейк оригинальной игры Capcom, разработанный WayForward Technologies, был выпущен Disney Interactive для PlayStation Network, Nintendo eShop и Steam 13 августа 2013 года. Также она вышла 11 сентября 2013 года для Xbox Live Arcade. 20 августа 2013 года была выпущена розничная версия для PlayStation 3, включающая код для загрузки игры и коллекционную значок DuckTales. Различные предметы из вселенной DuckTales появляются в «Коробке с игрушками» франшизы Disney Infinity. В версии 1.0, помимо диска силы «Счастливая копейка Скруджа», представлены предмет «Денежная корзина» и жители города Скрудж и Бигль Бой. В версии 2.0 куча денег Скруджа и портрет Скруджа являются предметами интерьера, а также эксклюзивный для iOS диск силы «Цилиндр Скруджа». В версии 3.0 был добавлен житель города Launchpad McQuack. Launchpad был игровым персонажем в мобильной игре Disney Snow Sports в 2007 году. В конце лета/начале осени 2013 года Disney выпустила приложение DuckTales: Scrooge's Loot, где игрок пытается вернуть Скруджу деньги, украденные Флинтхартом Гломголдом, Magica de Spell и Бигль Бойзом. Скрудж МакДак, Launchpad McQuack, Уэбби Вандерквак, Magica De Spell и Gizmoduck появились в Disney Emoji Blitz. Скрудж МакДак, Хьюи, Дьюи, Луи и Уэбби выступают в качестве игровых персонажей в коллекции DuckTales в видеоигре Disney Magic Kingdoms, а «Денежная корзина» и «Золотой кондор» представлены в качестве аттракционов. В 2019 году оригинальные персонажи сериала Gizmoduck и Launchpad McQuack были добавлены в Disney Heroes: Battle Mode в качестве игровых персонажей.

A DuckTales video game was developed by Capcom and released for the Nintendo Entertainment System and Game Boy in 1989. A sequel to the game, DuckTales 2, was released for NES and Game Boy in 1993. A Disney's DuckTales hand held LCD game from Tiger Electronics was also released in 1990. A DuckTales mobile game was developed by Artefact Games and published by Disney Mobile and released for Mobile Phones on 2011 in Moscow. A different platform game, DuckTales: The Quest for Gold, was released by Incredible Technologies for computers in 1990. DuckTales: Remastered, an HD remake of Capcom's original game, developed by WayForward Technologies, was released by Disney Interactive for PlayStation Network, Nintendo eShop and Steam on August 13, 2013. It was also released on September 11, 2013, for Xbox Live Arcade. A retail copy for PlayStation 3 was released on August 20, 2013, with a code to download the game and a DuckTales collector pin. Various DuckTales items appear in the Toy Box of the Disney Infinity franchise. In 1.0, the Money Bin item and Scrooge and Beagle Boy townspeople appear in addition to the "Scrooge's Lucky Dime" power disc. In 2.0, Scrooge's pile of money and a Scrooge portrait are interior items in addition to the iOS exclusive "Scrooge's Top Hat" power disc. In 3.0, a Launchpad McQuack townsperson was added. Launchpad was a selectable character for the mobile game titled Disney Snow Sports in 2007. An app was released by Disney in the late summer/early fall of 2013 called DuckTales: Scrooge's Loot, where the player tries to get Scrooge back his money that was stolen by Flintheart Glomgold, Magica de Spell, and the Beagle Boys. Scrooge McDuck, Launchpad McQuack, Webby Vanderquack, Magica De Spell, and Gizmoduck appeared in Disney Emoji Blitz. Scrooge McDuck, Huey, Dewey, Louie, and Webby appear as playable characters as part of a DuckTales collection in the video game Disney Magic Kingdoms, along with The Money Bin and The Golden Condor as attractions. In 2019, the original characters of the series Gizmoduck and Launchpad McQuack were added to Disney Heroes: Battle Mode as playable characters.

Международный

Успех DuckTales привел к переводу шоу на многие языки. Вместе с "Chip 'n Dale Rescue Rangers" в воскресной утренней программе под названием "Walt Disney Presents", шоу впервые вышло в эфир в бывшем Советском Союзе в 1991 году, став первым американским мультфильмом, показанным в регионе после окончания холодной войны. Год спустя, Darkwing Duck также был добавлен в эту программу. Однако, главная тема шоу (написанная Марком Мюллером и первоначально исполненная Джеффом Пескетто) оставалась на английском языке в течение нескольких эпизодов. Первая русская версия песни была заменена в середине показа сериала альтернативной версией с совершенно другим текстом. В Новой Зеландии сериал транслировался по будням на TVNZ. Когда в ноябре 1989 года TV3 начало вещание, оно приобрело права на мультфильмы Disney, ранее принадлежавшие TVNZ, и в результате DuckTales позже повторно транслировался на TV3. В Индии сериал транслировался на Doordarshan с дубляжом на хинди. Заглавная песня оригинального сериала была исполнена на хинди Амитом Кумаром. В озвучивании участвовали Четан Шаситал, Джавед Джаффри, Ракшанда Хан и другие. Во многих странах тему исполняли известные певцы (например, в Финляндии, где ее исполнял Паве Майянен). В испаноязычных странах Латинской Америки сериал назывался Pato Aventuras (Приключения с уткой). Скрудж МакДак там известен как "Рико МакПато", а его племянники – как Уго, Пако и Луис, что соответствует именам из старых переведенных мультфильмов и комиксов. В Испании, хотя для первой трансляции использовался латиноамериканский дубляж, позже была создана высококачественная локальная версия, сохранившая местные имена персонажей: "Gilito/Juanito/Jaimito/Jorgito". В Бразилии сериал назывался "Duck Tales: os Caçadores de Aventuras" (Duck Tales: охотники за приключениями). В Италии сериал назывался Avventure di paperi. Во Франции сериал назывался La bande à Picsou (Банда Макдака). Французское имя Скруджа МакДака – Balthazar Picsou. Фамилия Picsou происходит от французского выражения Pique Sou, подчеркивающего скупость Скруджа. Хьюи, Дьюи и Луи во Франции называются Fifi, Riri и Loulou. В Венгрии термин "поколение DuckTales" (Kacsamesék generáció) относится к людям, родившимся в начале и середине 1980-х годов, поскольку о смерти Йожефа Анталла, первого демократически избранного премьер-министра Венгрии, было объявлено во время показа эпизода DuckTales в 1993 году. Это было первое знакомство этого поколения с политикой. В Румынии сериал назывался Povești cu Mac Mac (Истории с Мак Маком). Были дублированы и показаны только эпизоды с 1 по 65. Скруджа МакДака озвучивал известный актер Георге Диница до своей смерти (после его смерти осталось только 5 эпизодов). После смерти Георге Диницы Скруджа озвучивал Валентин Уритеску (эпизоды 50, 57, 60, 64, 65). Также Анжела Филипеску озвучивала Хьюи, Дьюи и Луи, Тамара Бучиусеану Ботэз – миссис Бикли, Михаэла Митраке была Веббигайл, а Корнел Вулпе – Дакворт. Сериал транслировался на Prima TV и впервые вышел в эфир на TVR1 в 1994 году. Румынскую версию дублировала студия Ager Film. Заглавную песню исполнил победитель фестиваля в Мамая, Алин Сибиан. В Иране сериал транслировался на IRIB Pooya & Nahal с 2018 по 2019 год, а затем перезапуск 2017 года – на IRIB Pooya & Nahal в 2019 году, после трансляции оригинального сериала DuckTales 1987 года. На Филиппинах сериал транслировался на GMA Network с 1988 по 1993 год. В Узбекистане сериал назывался O'rdaklar sarguzashti (Приключения уток).

The success of DuckTales led to the translation of the show into many languages. Featured together with Chip 'n Dale Rescue Rangers in a Sunday morning program titled Walt Disney Presents, the show premiered in the former Soviet Union in 1991, the first American cartoon shown in the region after the Cold War. One year later, Darkwing Duck was also added to this lineup. However, the show's theme song (written by Mark Mueller and originally sung by Jeff Pescetto) remained in English for several episodes. The first Russian version of the song was replaced midway through the series with an alternate rendition that contained completely different lyrics. The series screened in New Zealand weekday afternoons on TVNZ. When TV3 started airing in November 1989 they took over the rights to Disney properties previously held by TVNZ, and as a result Ducktales was later repeated on TV3. The series aired in India on Doordarshan, dubbed in Hindi. The title track for the original series was sung in Hindi by Amit Kumar. The features were dubbed and the episodes have voice cast of Chetan Shasital, Javed Jaffery, Rakshanda Khan and others. In many countries, the theme song was performed by well known singers (like in Finland, where it was sung by Pave Maijanen). In Spanish speaking countries of Latin America, the series was called Pato Aventuras (Duck Adventures). Scrooge McDuck is called "Rico McPato" and the nephews were translated as Hugo, Paco, and Luis, keeping the names of the translated vintage cartoons and comic books. In Spain, while the Latin American dub was used for the first broadcast, a high quality local dub was produced afterward, keeping the local "Gilito/Juanito/Jaimito/Jorgito" names for the characters. In Brazil, the series was called "Duck Tales: os Caçadores de Aventuras" (Duck Tales: the Adventure Hunters). In Italy, the series was called Avventure di paperi. In France, the series was called La bande à Picsou (McDuck's gang). The French name of Scrooge McDuck is Balthazar Picsou. Scrooge's last name Picsou comes from a French expression Pique Sou emphasizing Scrooge's stingy behavior. Huey, Dewey, and Louie are called Fifi, Riri and Loulou. In Hungary, the term "DuckTales generation" (Kacsamesék generáció) refers to the people who were born in the early to mid 1980s, because the death of József Antall, the first democratically elected Prime Minister of Hungary, was announced during a DuckTales episode in 1993. This was the generation's first encounter with politics. In Romania, the series was called Povești cu Mac Mac (Stories with Mac Mac). Only the episodes 1–65 were dubbed and aired. Scrooge McDuck was dubbed by a well known actor, Gheorghe Dinică, until his death (only 5 episodes remained after his death). After Gheorghe Dinică's death, Valentin Uritescu dubbed Scrooge (episodes 50, 57, 60, 64, 65). Also, Angela Filipescu provided the voices of Huey, Dewey, and Louie, Tamara Buciuceanu Botez provides the voice of Ms. Beakley, Mihaela Mitrache was Webbigail along with the great master Cornel Vulpe as Duckworth. The series was broadcast on Prima TV and first aired on TVR1 in 1994 and the dubbing studio who provide the Romanian version is Ager Film. The intro song was performed by a winner from Mamaia Festival, Alin Cibian. in Iran, this series was broadcast on IRIB Pooya & Nahal from 2018 to 2019 then the 2017 reboot was broadcast on IRIB Pooya & Nahal in 2019 after The DuckTales 1987 series was broadcast in Iran. In the Philippines, the series was broadcast on GMA Network from 1988 to 1993. In Uzbekistan, the series was called O'rdaklar sarguzashti (Ducks Adventures).