Введение

Американский писатель и художник комиксов (род. 1951) Кено Дон Хьюго Роза (англ. Keno Don Hugo Rosa), известный как Дон Роза (англ. Don Rosa; род. 29 июня 1951), – американский писатель и художник комиксов, прославившийся своими историями о Скрудже МакДаке, Дональде Даке и других персонажах, созданных Карлом Барксом для комиксов Disney, изданных под лицензией и впервые опубликованных в Америке издательством Dell Comics. Многие его истории основаны на персонажах и местах, придуманных Барксом; среди них – его первая история об Утке, "Сын Солнца" (1987), номинированная на премию Харви в категории "Лучшая история года". Роза создал около 90 историй с 1987 по 2006 год. В 1995 году его многосерийная работа "Жизнь и приключения Скруджа МакДака" удостоилась премии Айснера как лучшая сериализированная история.

Ранние годы

Дед Дона Розы, Джоахино Роза, жил в Маниаго, городке у подножия Альп в Северной Италии, в провинции Порденоне. Около 1900 года он эмигрировал в Кентукки, США, основал успешную компанию по производству плитки и терраццо, а затем вернулся в Италию, чтобы жениться и создать семью. В 1915 году, вскоре после рождения сына Уго Розы, Джоахино вернулся в Кентукки с женой, двумя дочерьми и двумя сыновьями. Уго Роза вырос и позже женился в Кентукки. Его жена родилась от отца, американца немецкого происхождения, и матери со шотландскими и ирландскими корнями. Дон Роза родился 29 июня 1951 года в Луисвилле, штат Кентукки, под именем Кено Дон Хьюго Роза. Его назвали в честь отца и деда. Джоахино в семье называли "Кено". Отец Дона, Уго Данте Роза, в Америке использовал имя "Хьюго Дон" Роза. Старшая сестра Дона, Дианна, была заядлой коллекционершей комиксов и познакомила его с этим видом искусства в раннем возрасте, научив "читать картинки". В детстве Дон Роза больше всего любил комиксы о Дяде Скрудже и Маленькой Лулу от издательства Dell Comics, а также коллекцию журналов MAD, принадлежавшую его сестре. В 12 лет он открыл для себя комиксы о Супермене от DC Comics, особенно работы, созданные в период редактора Морта Вайзингера, в основном художниками Куртом Сваном и Куртом Шаффенбергером. Вскоре после того, как Дон начал собирать комиксы о Супермене, он стал обменивать унаследованные от сестры комиксы на старые выпуски о Супермене. К 1970-м годам от первоначальной коллекции сестры у него осталось всего два комикса с утятами Баркса. Один из них – Dell Comics' Four Color Comics #386 (также известный как Dell Comics' One-Shot) под названием "Дядя Скрудж, или Только бедный старик", который, как он не знал, был первым выпуском новой серии о Дяде Скрудже, созданной Карлом Барксом. Второй выпуск – его любимый комикс Баркса из детства, "Дональд Дак и Золотой шлем" от Dell. Позже, когда Дон стал серьезным коллекционером комиксов послевоенных лет, он особенно ценил и собирал классические комиксы E.C. в жанрах ужасов и научной фантастики, выходившие в начале 1950-х годов, "Дух" Уилла Эйснера, "Пого" Уолта Келли и практически все остальные комиксы, начиная с 1945 года. В 1969 году Дон поступил в Университет Кентукки и окончил его в 1973 году со степенью бакалавра наук в области гражданского строительства. "Я не столько редакторский карикатурист, сколько любитель комедийных приключений. Но, должно быть, я сделал что-то правильно, раз в какой-то момент журнал The Journal of Higher Education назвал меня одним из пяти или шести лучших карикатуристов студенческих газет в стране". Первым опубликованным комиксом Дона (помимо иллюстраций в школьных газетах) стала серия комиксов о его персонаже Ланселоте Пертуиллаби под названием "Бумаги Пертуиллаби". Он создал эту серию в 1971 году для The Kentucky Kernel, университетской газеты Университета Кентукки, которая хотела, чтобы комикс был посвящен политической сатире. Позже Дон переключился на комедийные приключения, его любимый жанр, и нарисовал историю "Потерянный в Андах" (отсылка к истории "Потерянные в Андах" Карла Баркса, впервые опубликованной в апреле 1949 года). Так называемые "Бумаги Пертуиллаби" включали 127 опубликованных эпизодов к моменту окончания университета в 1973 году. В то же время Дон участвовал в создании иллюстраций и статей для фанзинских журналов коллекционеров комиксов, в том числе "Индекс комиксов о Дяде Скрудже". Во введении к нему он написал: "Поскольку Скрудж – мой любимый персонаж в истории комиксов, а Баркс – мой любимый карикатурист, я постараюсь не слишком увлекаться". Получив степень бакалавра, Дон продолжал рисовать комиксы исключительно для себя, а его единственный доход был от работы в компании Keno Rosa Tile and Terrazzo Company, основанной его дедом по отцовской линии. С 1974 по 1979 год Дон был автором и иллюстратором ежемесячной колонки "Информационный центр" в фанзине Rocket's Blast Comicollector, где отвечал на вопросы читателей о различных формах популярного искусства, включая комиксы, телевидение и кино. С 1976 по 1978 год он также возродил "Бумаги Пертуиллаби" в этом фанзине "RBCC", но уже в формате комикса, а не газетной полосы. Дон получил предложение от редактора местной газеты создать еженедельную комиксную полосу, что привело к созданию персонажа Капитан Кентукки для субботнего выпуска Louisville Times. Капитан Кентукки был супергеройским альтер-эго Ланселота Пертуиллаби. Оплата составляла 25 долларов в неделю, что не соответствовало 12+ часам, затрачиваемым на каждую полосу, но Дон занимался этим как хобби. Публикация началась 6 октября 1979 года и закончилась 15 августа 1982 года после публикации 150 эпизодов. После трех лет работы над Капитаном Кентукки Дон решил, что это не стоит усилий. Он оставил рисование и не брал в руки карандаш следующие четыре года. Позже, с ростом его популярности, его работы, не связанные с Disney, были опубликованы норвежским издательством Gazette Bok в 2001 году в двух иллюстрированных томах "Архивы Дона Розы": "Бумаги Пертуиллаби" и "Приключения Капитана Кентукки".

Гладстон

В 1986 году Роза обнаружил комикс Gladstone Comics. Это был первый американский комикс, содержащий персонажей Диснея после прекращения выпуска комиксов Whitman Comics издательством Western Publishing в 1970-х годах. С раннего детства Дона Розу очаровывали истории Карла Баркса о Дональде Даке и Скрудже МакДаке. Он немедленно позвонил редактору Байрону Эриксону и сказал, что он единственный американец, рожденный для того, чтобы писать и рисовать приключение Скруджа МакДака. Эриксон согласился принять у него историю, и Дон Роза приступил к рисованию своей первой истории об Утке, "Сын Солнца", уже на следующий день. "Сын Солнца" имел успех, и первая профессиональная комикс-история Розы была номинирована на премию Харви в категории "Лучшая история года". Сюжет был таким же, как и в его более ранней истории "Потерянный в (альтернативном участке) Анд". Как объяснил Дон Роза, он просто "возвращал это старое приключение в тот вид, в котором оно изначально существовало в моей голове, с участием Скруджа, Дональда, племянников и Флинтхарта Гломгольда". Роза создал еще несколько комиксов для Gladstone до 1989 года. Затем он прекратил с ними сотрудничество, поскольку политика их лицензиара, Disney, не позволяла авторам возвращать оригинальные рисунки к истории. После написания нескольких историй для голландского издательства Oberon, издатели американского детского журнала Disney под названием DuckTales (основанного на одноименном мультсериале) предложили Розе работу. Они даже предложили ему гораздо более высокую зарплату, чем он получал в Gladstone. Роза написал всего один сценарий ("Назад в прошлое за десять центов"). Издатели больше ничего не заказывали, и из-за проблем с оплатой ему было все равно.

Эгмонт

После работы с журналом DuckTales Роза узнал, что датский издатель Egmont International (в то время называвшийся Gutenberghus) публиковал переиздания его историй и хотел получить больше. Роза присоединился к Egmont в 1990 году. Два года спустя, по предложению Розы, Байрон Эриксон, бывший редактор в Gladstone, также начал работать в Egmont и с тех пор работает там редактором, а затем как фрилансер. В 1991 году Роза приступил к созданию "Жизнь и приключения Скруджа Макдака", 12-главной истории о его любимом персонаже. Серия имела успех, и в 1995 году он получил премию Эйснера как лучший продолжающийся сериал. После завершения основной серии Роза иногда создавал дополнительные "пропущенные" главы. Некоторые из этих дополнительных глав были отклонены Egmont, поскольку они не проявляли интереса к дальнейшим эпизодам. К счастью, французский журнал Picsou охотно согласился публиковать эти истории. С 1999 года Роза также начал работать фрилансером для журнала Picsou. Все эти главы были собраны в сборник "Жизнь и приключения Скруджа Макдака: Дополнение".

В забастовке

В начале лета 2002 года Роза неожиданно прекратил работу. Как художник, он не мог работать в условиях, предлагаемых Эгмонтом, но и отказываться от создания комиксов про Скруджа МакДака не хотел. Поэтому у него оставался лишь один выход – взять перерыв и попытаться договориться с Эгмонтом. Основной проблемой было отсутствие контроля над своими произведениями. Роза слишком часто замечал, что его истории печатались с неверными страницами рисунков, неправильными цветами, некачественной версткой или пикселизированными компьютерными версиями иллюстраций. Роза, как и ни один другой художник, работавший над персонажами, лицензированными Disney, никогда не получал гонораров за использование или международное переиздание своих историй по всему миру. В декабре того же года Роза пришел к соглашению с Эгмонтом, которое дало ему больше контроля над сюжетами и способом их продвижения.

Уход

В марте 2008 года у Розы, который с детства плохо видел, произошла серьёзная отслойка сетчатки, потребовавшая неотложной операции на глазу. Однако операция оказалась лишь частично успешной, и Розе пришлось перенести дополнительные операции на обоих глазах, что значительно усложнило рисование. В интервью на датской выставке Komiks.dk 2 июня 2008 года Роза объявил о своём решении прекратить создание комиксов по ряду причин, включая проблемы со зрением, низкую оплату и использование его историй международными лицензиатами Disney в специальных изданиях в твердом переплете или альбомах без выплаты роялти и разрешения на использование его имени. В 2012 году Роза написал эссе о своём уходе на пенсию для 9-томного сборника Egmont Don Rosa Collection, который должен был быть опубликован в Финляндии, Норвегии, Германии и Швеции. Эссе, размещенное на career end. donrosa.de, повторяет вышеуказанные причины, особо выделяя "систему комиксов Disney", которая предполагает выплату писателям и художникам фиксированной ставки за страницу, а затем позволяет издателям по всему миру печатать эти истории без выплаты вознаграждения авторам. Роза пользуется большей популярностью у читателей в Европе, чем в его родных Соединенных Штатах. По его словам, даже его соседи не знают, чем он занимается.

Личная жизнь

В 1980 году Роза женился на Энн Пэйн. Пэйн – отставной учитель истории и обществознания в средней школе. Он также считает себя трудоголиком. Роза страдал от депрессии в годы, предшествовавшие его уходу на пенсию. Он полагает, что это было вызвано чрезмерной работой и недостатком времени для отдыха, что стало следствием его самодисциплинированного рабочего графика из-за увлечения персонажами Баркса. Роза также выращивает экзотические сорта чили и ухаживает за почти 30 акрами частного природного заповедника с полями диких цветов и многочисленными лесными тропами. Это, а также полугодовые европейские туры с автограф-сессиями для встреч с другими поклонниками BarksDucks, занимают все его время. Он также работает над тем, чтобы завершить свою коллекцию всех американских комиксов, изданных между 1945 и 1970 годами.

Работа

В Европе Роза признан одним из лучших создателей комиксов Disney. Карл Баркс и Роза – одни из немногих художников, чьи имена указываются на обложках журналов Disney при публикации их историй. Роза любит включать тонкие отсылки к своим фильмам и комиксам, а также к своим предыдущим работам. Обычно он использует около двенадцати кадров на странице, вместо более распространенных восьми. У Розы особенно много поклонников в Финляндии, и в 1999 году он создал специальное 32-страничное приключение со Скруджем МакДаком для своих финских фанатов под названием «Sammon Salaisuus» (переводится как «Тайна Сампо», но официально на английском языке называется «The Quest for Kalevala»), основанное на финском национальном эпосе «Калевала». Публикация этой истории произвела национальную сенсацию в Финляндии, где Дональд Дак и «Калевала» являются важными элементами культуры. Она также была издана во многих других странах. Обложка комикса была пародией на известную картину Аксели Галлена-Каллелы. Последней работой, над которой работал Роза, стала обложка альбома Music Inspired by the Life and Times of Scrooge, созданного Туомасом Холопайненом из Nightwish, который является поклонником комиксов Розы.

Стиль рисования

Имея степень бакалавра искусств в области гражданского строительства как единственное серьезное образование в рисовании, Роза использует несколько необычные методы, как он сам пишет: "Я подозреваю, что ничего из того, что я делаю, не делается так, как это делают другие". Поскольку он самоучка в создании комиксов, Роза в основном полагается на навыки, полученные в инженерной школе, что подразумевает активное использование технических ручек и шаблонов. Он применяет шаблоны и другие инженерные инструменты для создания того, что другие художники рисуют от руки. Обычно он успевал нарисовать чуть меньше страницы в день, но это зависело от степени детализации рисунка. Стиль рисования Розы считается гораздо более детализированным и "грубым", чем у большинства художников Disney, как ныне живущих, так и ушедших, и его часто сравнивают с работами андеграундных художников, в частности с Робертом Крамбом. Когда Розе впервые указали на это сходство, он сказал, что "рисовал так плохо" задолго до того, как открыл для себя андеграундные комиксы во время учебы в колледже. Он продолжил объяснять эти сходства с художниками андеграунда, имеющими схожий опыт создания комиксов как хобби:

"Я думаю, что мой стиль и стиль Роберта Крамба похожи лишь потому, что мы оба выросли, создавая комиксы для собственного удовольствия, никогда всерьез не относясь к рисованию и не стремясь к стилю, который понравился бы обычному издателю комиксов. Мы рисовали комиксы ради удовольствия!"

Д.У.К.

В большинстве историй Розы буквы D.U.C.K. спрятаны либо в первом кадре, либо, если Роза создал обложку, в самой обложке. D.U.C.K. – это акроним, расшифровывающийся как "Посвящается дяде Карлу из Кено" (Карл – это Карл Баркс, а Кено – имя Розы при рождении). Из-за отказа Disney разрешать художникам подписывать свои работы, ранние посвящения Розы Барксу удалялись, так как воспринимались как форма подписи. Позже Роза стал скрывать этот акроним-посвящение от своих редакторов в различных и маловероятных местах на своих рисунках. Роза также рисовал обложки для переизданий историй Карла Баркса и включал в них свое посвящение D.U.C.K.

Мики

Еще одна особенность его творчества — его скрытые Микки. Роза интересуется исключительно созданием историй с участием семьи Дак, но он часто прячет маленькие головы или фигурки Микки Мауса на рисунках, порой в унизительных или нежелательных ситуациях. Например, в рассказе «Террор Трансвааля» под ногой слона можно заметить плоского Микки. Это, в основном, шутка ради забавы. Роза признался, что не питает ни любви, ни ненависти к Микки Маусу, он к нему равнодушен. В рассказе «Нападение ужасных космических вредителей» астероид с хранилищем денег дядюшки Скруджа врезается в Луну вместе с двумя ракетами, образуя на её поверхности огромную голову Микки Мауса. Когда Билли, Вилли и Дилли рассказывают Дональду, что ракеты попали на «темную» (дальнюю) сторону Луны, Дональд благодарит судьбу, что никто этого не увидит: «На секунду я подумал, что у нас будут проблемы с законом». Во второй истории Розы с участием «Трех кабальеро» Дональд Дак шокирован видом капибары, стоящей на задних лапах, с кустарниками, листьями и фруктами перед телом, что случайно придает ей сходство с Микки Маусом. Хосе Кариока и Панчито Пистолес, никогда не видевшие Микки Мауса, спрашивают Дональда, что случилось, но он отвечает, что просто устал. Позже в той же истории Кабальеро освобождают несколько животных от браконьера. На одной панели изображены убегающие животные, среди которых можно заметить Микки. В «Поисках Калевалы» этот повторяющийся прием можно увидеть на оригинальной обложке, вдохновленной работами Аксели Галлена-Каллелы. В оригинальном произведении Лухи изображена обнаженной, но в диснеевской версии на ней нарисован верх, из ткани с узором из голов Микки Мауса.

Биографии

В 1997 году итальянское издательство Editrice ComicArt опубликовало роскошный том, посвященный биографии Розы и его творчеству, связанному с персонажами Диснея. Книга получила название Don Rosa e il Rinascimento Disneyano ("Дон Роза и Диснеевский Ренессанс") и была написана известными исследователями творчества Диснея и Розы – Альберто Бекаттини, Леонардо Гори и Франческо Стаджано. В этой работе рассматривается вся творческая жизнь Розы до 1997 года, представлена его подробная биография, полный список работ для Disney к тому времени и обширное интервью с самим Розой. В 2009 году датский режиссер Себастьян С. Кордес снял 75-минутный документальный фильм "Жизнь и времена Дона Розы", состоящий из эксклюзивных интервью с Розой на его ферме недалеко от Луисвилля, штат Кентукки. Согласно информации из группы проекта в Facebook, DVD на английском языке вышел в Дании 16 апреля 2011 года. В 2011 году на итальянском фанатском форуме papersera.net была опубликована книга "Дон Роза: Маленькая особенность" (под редакцией итальянского поклонника Розы Паоло Кастаньо) – крупноформатное двуязычное издание (итальянский и английский), посвященное жизни и творчеству Розы. В книгу вошли интервью с Розой, статьи итальянских и европейских художников Disney, исследователей Диснея и авторитетных искусствоведов с комментариями о его работах и карьере, а также множество эксклюзивных и редких рисунков и иллюстраций Розы. Изначально книга была создана papersera.net в качестве подарка Розе по случаю его визита в Турин, Италия, в апреле 2011 года. В 2017 году издательство Edition Lammerhuber выпустило книгу "Я до сих пор ощущаю дрожь!" с текстом немецкого журналиста Алекса Якубовски и фотографиями Лоис Ламмерхьюбер в честь 66-летия Розы и 70-летия первого появления Скруджа МакДака. В декабре 2017 года вышел документальный фильм французского режиссера Моргана Гикеля "Тайна Скруджа", посвященный Дону Розе и Скруджу МакДаку, а в 2018 году фильм был выпущен на DVD и Blu-ray.