Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Species of bird
Кохлеарная цапля (Cochlearius cochlearius), в разговорной речи известная как лодочная цапля, – необычный представитель семейства цаплевых. Это единственный вид рода Cochlearius, который ранее выделяли в отдельное монотипическое семейство Cochleariidae. Обитает в мангровых зарослях от Мексики на юг до Перу и Бразилии. Это ночная птица, размножающаяся полуколониями в мангровых деревьях, где откладывает от двух до четырех голубовато-белых яиц в гнездо из веток.
The boat billed heron (Cochlearius cochlearius), colloquially known as the boatbill, is an atypical member of the heron family. It is the only member of the genus Cochlearius and was formerly placed in a monotypic family, the Cochleariidae. It lives in mangrove swamps from Mexico south to Peru and Brazil. It is a nocturnal bird, and breeds semicolonially in mangrove trees, laying two to four bluish white eggs in a twig nest.
Таксономия
В 1760 году французский зоолог Матурин Жак Бриссон включил описание лодочной цапли в свою "Орнитологию", основываясь на экземпляре, собранном во Французской Гвиане. Он использовал французское название La Cuillière и латинское Cochlearius. Бриссон отнес вид к новому роду Cochlearius (с тем же названием, что и у вида). Когда в 1766 году шведский натуралист Карл Линней обновил свое "Systema Naturae" для двенадцатого издания, он добавил 240 видов, ранее описанных Бриссоном. Хотя Бриссон и предложил латинские названия, они не соответствуют биномиальной номенклатуре и не признаются Международной комиссией по зоологической номенклатуре (ICZN). Однако названия родов, введенные Бриссоном, принимаются ICZN. В настоящее время лодочная цапля отнесена к роду Бриссона и имеет таутоним Cochlearius cochlearius. Название Cochlearius происходит от латинских слов cocleare, coclearis или cochlearium, означающих «ложка в форме раковины улитки». Выделяют пять подвидов: новорожденные птенцы имеют зелено-желтую кожу, а спинная часть покрыта серыми пуховыми перьями. Верхняя челюсть черная, ноги зелено-желтые. Молодые особи окрашены темнее, чем взрослые, и не имеют хохолка.
In 1760 the French zoologist Mathurin Jacques Brisson included a description of the boat billed heron in his Ornithologie based on a specimen collected in French Guiana. He used the French name La Cuillière and the Latin Cochlearius. Brisson placed the species in a new genus Cochlearius (with the same name as that of the species). When in 1766 the Swedish naturalist Carl Linnaeus updated his Systema Naturae for the twelfth edition, he added 240 species that had been previously described by Brisson. Although Brisson coined Latin names, these do not conform to the binomial system and are not recognised by the International Commission on Zoological Nomenclature (ICZN). However, Brisson also introduced names for genera and these are accepted by the ICZN. The boat billed heron is now placed in Brisson's genus and has the tautonym Cochlearius cochlearius. The name Cochlearius is from the Latin cocleare, coclearis, or cochlearium for a "spoon in the form of a snail shell". There are five subspecies: Newly hatched nestlings have green yellow skin, with their upperparts covered in gray down feathers. Their upper bill is black and they have green yellow legs. Juveniles are darker in color than adults and lack a crest.
Распространение и среда обитания
Волынки встречаются от Мексики до Перу, Бразилии и северо-восточной Аргентины. Это неперелетные птицы, предпочитающие жить в сезонных лагунах и эстуариях и гнездящиеся в мангровых зарослях.
Boat billed herons range from Mexico to Peru, Brazil, and northeastern Argentina. They are nonmigratory birds that tend to live in seasonal lagoons and estuaries, and nest in mangroves.
Разведение
Вороны-лодочники размножаются в сезон дождей и могут производить до двух кладок за это время, откладывая первую кладку в феврале, в конце сухого сезона. Обычно они гнездятся колониями, но наблюдались и одиночные гнезда. Беспокойство со стороны человека может привести к снижению репродуктивного успеха, так как вороны-лодочники склонны избегать контакта с людьми и могут покинуть гнездо при необходимости. Их рацион состоит из мелкой рыбы, такой как Dormitator latifrons, вид сонных гобиев. Среди других видов рыб, на которых они охотятся, – кефаль, луциан и сомы. Обычно они ищут корм в заросших растительностью ручьях, на мелководье и в лагунах. При кормлении в ручьях они используют низко нависающие ветви и корни мангровых деревьев, чтобы стоять над водой. В прудах они медленно бродят по воде или кормятся у кромки воды. Чтобы поймать добычу, они набрасываются на рыбу или захватывают поверхность воды своим клювом, который имеет уникальную форму, приспособленную для этого способа охоты. Кроме того, они используют две различные техники кормления: выжидание и медленное преследование добычи, или взмучивание воды и погоню за добычей. Вороны-лодочники кормятся ночью и были замечены покидающими место ночлега через 30 минут после захода солнца. Отмечено, что они не кормятся при наличии источника света, будь то дневной свет, лунный свет или искусственное освещение. В одном исследовании было высказано предположение, что для поиска пищи в темноте и в мелкой, илистой воде их клюв чувствителен к прикосновениям, что помогает им находить добычу на ощупь.
Boat billed herons breed during the rainy season and have been recorded as producing two clutches during this time, laying their first clutch in February during the end of the dry season. They usually nest in colonies but have been observed nesting solitarily. Human disturbance can lead to a decrease in reproductive success, as herons tend to avoid human contact and will abandon nests if necessary. and small fish such as Dormitator latifrons, a species of sleeper goby. Other fish preyed upon include mullet, snook, and catfish. They tend to forage in vegetative streams, shallow water, and lagoons. When foraging in streams, they use low hanging branches and mangrove roots to stand over the water. In ponds, they will walk slowly through the water up to deep or will forage near the water's edge. In order to capture prey they will lunge at fish or scoop the surface of the water with their bills which are uniquely shaped for this method of capture. Additionally, they have been observed using two different feeding techniques; standing and slowly stalking prey, or disturbing the water and chasing prey. Boat billed herons will forage nocturnally and have been seen leaving the roost 30 minutes after sundown to feed. It has been observed that they do not feed when a light source is present such as daylight, moonlight, or artificial light. One study hypothesized that in order to forage for food in the dark and in shallow, muddy water, their bills are sensitive to touch, which helps them feel for their prey.