Введение

Прибрежный город в Камбрии, Англия.

Уоркингтон (/ˈwɜːrkɪŋtən/) — прибрежный город и гражданский приход, расположенный в устье реки Дервент на западном побережье Камберленда, Камбрия, Англия. По данным переписи населения 2011 года, его население составляло 25 207 человек. Город возник как оборонительное сооружение против набегов скотов из Ирландии и каледониев, самого могущественного племени на территории современной Шотландии. В Нортсайде был обнаружен викингский меч, что свидетельствует о существовании поселения в устье реки. Название Уоркингтон впервые упоминается в англосаксонской хартии 946 года как Вурсингтон. Около 1150 года оно встречается в форме Вирчингетона, что означает «город или поселение людей Вёрка или Вирка». Во время наводнения в Уоркингтоне в 2009 году река Дервент повредила или разрушила несколько мостов.

Планы Уоркингтонского стадиона

В феврале 2019 года были объявлены планы по строительству нового стадиона для Уоркинтона, что подразумевало снос стадионов «Боро Парк» и «Дервент Парк». В июне 2019 года новое руководство городского округа Аллердейл объявило об отказе от строительства нового спортивного стадиона.

Развитие Cloffocks

План по строительству магазина Tesco Extra на Клоффоксе вызвал споры и противодействие со стороны местных жителей; в 2006 году компания Tesco подала заявление о планировании, после того как приобрела участок Клоффокс за 18 миллионов фунтов стерлингов; Tesco конкурировала с Asda за этот участок с 2003 года. Противники строительства выступали против продажи, утверждая, что земля являлась общественной и принадлежала жителям Уоркинтона. В 2010 году графиня Лонсдейл воспользовалась своим правом на разработку полезных ископаемых на этой территории, пытаясь предотвратить строительство. В 2011 году на закрытом заседании советников Аллердейла обсуждалась продажа участка, но в июне 2011 года совет отказался от своего решения о продаже его компании Tesco. Tesco заявила, что по-прежнему ищет участок для строительства магазина в районе Уоркинтона, который заменил бы существующий.

Закрытие офиса евродепутата Европейского парламента

В 2014 году депутат Европарламента от Северо-Западной Англии Джули Уорд закрыла свой офис в Уоркингтоне и перенесла его в Манчестер.

Уоркингтонский человек

Во время всеобщих выборов 2019 года аналитический центр разработал концепцию "человека из Уоркинтона" как ключевую целевую группу избирателей. В ноябре 2019 года Найджел Фарадж посетил Уоркингтон, чтобы вести предвыборную кампанию от имени партии Brexit.

Управление

Город является частью парламентского округа Уоркингтон. Исторически это был район, поддерживающий Лейбористскую партию, но на всеобщих выборах 2019 года кандидат Консервативной партии от Уоркинтона, Марк Дженкинсон, был избран членом парламента, отвоевав у Лейбористской партии большинство в 9,4%, полученное на выборах 2017 года, и победив теневого министра по вопросам окружающей среды Сью Хейман с отрывом в 4136 голосов. До всеобщих выборов в декабре 2019 года Лейбористская партия выигрывала это место на всех всеобщих выборах с 1979 года. Уоркингтон избирал консервативного депутата лишь однажды со времен Второй мировой войны – на дополнительных выборах 1976 года. До Брексита Уоркингтон входил в избирательный округ Европейского парламента Северо-Западной Англии. Для целей местного самоуправления Уоркингтон администрируется Камберлендом. Ранее его территория охватывалась округами Ситон + Нортсайд, Сент-Майклс, Мурклоз + Мосс-Бей, Харрингтон + Солтербек и Сент-Джонс в рамках района Аллердейл. В состав подразделений графского совета Камбрии входили Ситон, Сент-Майклс, Сент-Джонс + Грейт-Клифтон, Мурклоз + Мосс-Бей и Харрингтон. В Уоркингтоне действует приходской совет – Городской совет Уоркинтона. Действующий мэр (2022–2023) – Дениз Ролло.

География

Воркингтон расположен по обеим сторонам реки Дервент, на прибрежной равнине Западной Камбрии. С запада он граничит с Солвейским Ферт, частью Ирландского моря, а с востока – с Озерным краем. В городе есть различные районы, многие из которых были сформированы как жилые массивы. К северу от реки находятся Ситон, Барепот, Нортсайд, Порт и Олдсайд. На южной стороне расположены районы Стенберн, Дервент-Хоу, Эшфилд, Банклендс, Фростомс (Анни Пит), Моссбей, Мурклоз, Салтербек, Бриджфут, Лиллихолл, Харрингтон, Хай-Харрингтон, Клей-Флэтс, Керри-Парк, Уэстфилд и Грейт-Клифтон. Район Марш и Кей, крупный рабочий район города вокруг доков и важная часть его истории, был снесен в начале 1980-х годов. Большая часть его прежней территории сейчас занята промышленной зоной Клей Флэтс.

Железо и сталь

Железорудное месторождение Камбрии расположено к югу от Уоркинтона и давало высококачественный бесфосфорный гематит. В этом районе существовала давняя традиция выплавки железа, но она приобрела особое значение с изобретением сэром Генри Бессемером бессемеровского процесса – первого метода массового производства мягкой стали, которая ранее была дорогостоящим специализированным продуктом. В первые 25 лет применения этого процесса, до усовершенствования его Гилкристом и Томасом, требовался бесфосфорный гематит. Благодаря Камбрии, являвшейся ведущим мировым источником, и местному угольному бассейну, обеспечивавшему энергией сталелитейное производство, в районе Мосс-Бей города был открыт первый в мире крупномасштабный сталелитейный завод. Бессемеровский конвертер продолжал работать до июля 1974 года. Сталелитейный завод Мосс-Бей был закрыт в 1982 году, несмотря на значительные инвестиции в инфраструктуру и модернизацию, предпринятые непосредственно перед закрытием. Во время Второй мировой войны стратегически важная электросталелитейная печь, производившая сталь для шарикоподшипников авиационных двигателей, была перевезена в Уоркингтон из Норвегии, чтобы не допустить её попадания в руки стран Оси. В Уоркингтоне находилась компания Distington Engineering Company (DEC) – инженерное подразделение British Steel Corporation (BSC), специализировавшееся на проектировании оборудования для непрерывной разливки стали. DEC, известная местным жителям как "Chapel Bank", располагала инженерно-конструкторским бюро, инженерными мастерскими и литейным цехом, в котором в своё время находились шесть из семи электрических дуговых печей, построенных в Уоркингтоне. Седьмая печь располагалась на заводе Moss Bay, принадлежавшем BSC. В 1970-х годах, когда BSC перешла к более рациональной структуре металлургической промышленности, конструкторское бюро было отделено от мастерских и литейного цеха и переименовано в Distington Engineering Contracting. Компания насчитывала около 200 сотрудников, её основной задачей было проектирование, изготовление, монтаж и ввод в эксплуатацию машин для непрерывной разливки стали. В настоящее время этот бизнес принадлежит группе TATA и насчитывает 400 сотрудников. Одним из побочных продуктов сталелитейной промышленности было производство железнодорожных рельсов. Рельсы из Уоркинтона широко экспортировались, и в народе часто говорили, что рельсы Уоркинтона "связали мир воедино". Первоначально они изготавливались из бессемеровской стали, но после закрытия сталелитейного завода Мосс-Бей сталь для завода доставлялась по железной дороге из Тиссайда. Завод был закрыт в августе 2006 года, но сварочные работы над рельсами, производимыми на французском заводе Corus Groups в Эйанже, продолжались в Уоркингтоне ещё два года, поскольку завод в Сканторпе изначально не мог обеспечить надлежащее качество рельсов.

После угля и стали

После упадка двух отраслей, на которых строился Уоркинтон – угольной и сталелитейной промышленности – сам Уоркинтон и вся Западная Камбрия превратились в зону с высоким уровнем безработицы. В настоящее время в городе развиты химическая промышленность, производство картона, доки (первоначально построенные компанией United Steel Co.), управление отходами, а также переработка старых компьютеров для экспорта, преимущественно в страны с низким уровнем дохода. В городе также размещается Британская служба отслеживания перемещения крупного рогатого скота – государственное агентство, созданное для контроля за британской говяжьей и молочной промышленностью после кризиса, вызванного коровьим бешенством (БСЭ) в Великобритании. Оно располагается в бывших офисах сталелитейного завода. Многие жители Уоркинтона работают за пределами города в атомной промышленности, расположенной в Селлафилде и его окрестностях, которая является основным сектором занятости в Западной Камбрии.

Производство транспортных средств

Британская Leyland открыла завод в Лиллихолле, недалеко от Уоркинтона, изначально для производства автобусов Leyland National в 1970-х и 1980-х годах. Автобусы Leyland National, производимые главным образом для государственной компании National Bus Company, были разработаны итальянским дизайнером Джованни Мишелотти и оснащались отопительным блоком, установленным на крыше в обтекаемой надстройке в задней части автобуса. Позже завод в Лиллихолле выпускал автобусы Leyland Titan, Leyland Olympian и Leyland Lynx. В 1980-х годах на заводе в Уоркингтоне компания Leyland производила рельсовые автобусы Pacer и пригородные поезда типа Sprinter. Кузова поездов Pacer были созданы на базе конструкции автобуса Leyland National и представляли собой временное, недорогое решение, разработанное British Rail. В 1988 году Volvo Buses приобрела Leyland Buses. К 1993 году завод был закрыт, что привело к потере 200 рабочих мест. В настоящее время на месте бывшего автобусного завода располагается склад логистической компании Eddie Stobart, которая приобрела эту недвижимость в 1995 году.

Транспорт

Уоркингтон связан дорогой A596 с Мэрипортом, дорогой A595 – с Уайтхейвеном, дорогой A66 – с Пенритом, и далее до Скоч-Корнер в графстве Дарем. В городе есть собственная автобусная станция и автобусное сообщение с другими городами и деревнями Камбрии, такими как Кокермут, Кесвик, Пенрит, Карлайл, Вигтон, Мэрипорт, Уайтхейвен, Фризингтон, Эгремонт и Торнхилл. Железнодорожная линия Камбрийского побережья обеспечивает железнодорожное сообщение от железнодорожной станции Уоркингтон до Карлайла и Барроу-ин-Фурнесс, с редкими прямыми поездами до Ланкастера и Престона. Железнодорожная станция Уоркингтон-Норт была открыта 30 ноября 2009 года в качестве временного способа переправы через реку после закрытия автомобильных мостов из-за наводнения. Правительство финансировало бесплатное железнодорожное сообщение между Уоркинтоном (Главным) и Мэрипортом. Транспортный наследие Уоркингтона сохраняет транспортное наследие Уоркингтона и окрестностей и управляется добровольцами. В Уоркингтоне располагалась штаб-квартира транспортной компании J. Roper (Workington) Ltd, базировавшейся в Мосс-Бей. Уоркингтон также является местом расположения штаб-квартиры семейной транспортной компании J. R Dixon Ltd.

Искусство и развлечения

В Уоркингтоне расположены три театра: театр Карнеги, театр Рояль и Уоркингтонский оперный театр. В прошлом Уоркинтон был крупным городом, известным своими варьете и театральными постановками, и принимал множество знаменитых артистов, включая Томми Купера и Ширли Бэсси. В Уоркингтонском оперном театре также проходили цирковые представления с участием слонов и других цирковых животных, выступавших на сцене. Театр Карнеги и театр Рояль до сих пор открыты и проводят представления круглый год. Уоркингтонский оперный театр в настоящее время закрыт после того, как в последний раз использовался как зал для игры в бинго. Группа "Opera Action" планирует восстановить его и вернуть ему функцию действующего театра. В городе когда-то было четыре кинотеатра (Карнеги, Ипподром, Оксфорд и Ритц), все они сейчас закрыты. Остался только кинотеатр "Парквей" в парке Данмейл. В 1950-х годах фильмы также демонстрировались в Оперном театре.

Культурные фестивали

19 сентября 2009 года состоялся музыкальный фестиваль "Valentine Rock" с участием 19 групп. Мероприятие проходило на стадионе имени Эрнеста Валентина, домашней арене крикет-клуба "Уоркингтон". Среди выступавших были The , Novellos, With Lights Out, Volcanoes, Breed, Colt 45, Relics, Telf, Thir13een, Slagbank, Hangin' Threads и Hand of Fate. Собранные средства были направлены в RNLI и West Cumberland Lions. В 2008 году фестиваль "Распиши свой город в красный цвет" принял ливерпульского комика и актера Рикки Томлинсона. Фестиваль 2008 года, который назвали "самым масштабным бесплатным фестивалем в истории Уоркинтона", включал бесплатную детскую ярмарку аттракционов в парке Вулкан, а также выступления на сцене и уличные представления. Среди развлечений были "Jimmy James and his Soul Explosion", "Dearham Band" и полностью женский коллектив "Irresistible". Музей "Cars of the Stars" из Кесвика продемонстрировал шоу трюкового вождения.

Медиа

Местные новости и телевизионные программы предоставляются BBC North East and Cumbria и ITV Border. Телевизионный сигнал принимается от передатчиков Caldbeck и местных ретрансляторов. Местные радиостанции: BBC Radio Cumbria на 95.6 FM, Greatest Hits Radio Cumbria & South West Scotland на 102.2 FM и Workington Academy Radio – студенческая радиостанция, вещающая для учащихся Академии Воркинтона. Город обслуживается местной газетой Times & Star.

Уппи и Даунси

В Уоркингтоне родилась игра с мячом, известная как "Уппи и Дауни" – традиционный вид футбола со средневековыми корнями, восходящими к средневековому народному футболу или даже более ранним его формам. С 2001 года матчи собрали более 75 000 фунтов стерлингов в пользу местных благотворительных организаций. Мяч для "Уппи и Дауни" изготавливается из четырех кусков коровьей кожи. Его окружность составляет и вес около [укажите вес, так как он отсутствует в оригинале]. Ежегодно производится всего три мяча ручной работы, каждый из которых датируется.

Футбол

В городе есть футбольная команда, Уоркингтон А.Ф.К., со стадионом «Боро Парк». Ранее бывшая профессиональной футбольной командой, сейчас она выступает как клуб, не входящий в Лигу. Группа сталелитейщиков, известных как «Дронни», переехавших в город из Дронфилда, Дербишир, образовали ядро первоначального ФК «Уоркингтон» в 1888 году. Это была одна из первых команд, которую тренировал Билл Шенкли. В 1977 году «Уимблдон» заменил «Уоркингтон» в Футбольной лиге.

Регби

В городе есть полупрофессиональная команда по регби-лиг, «Уоркингтон Таун», домашним стадионом которой является Derwent Park Fibrus Community Stadium.

Регби

В Уоркингтоне базируется регбийная команда «Уоркингтон Зебрас», проводящая свои матчи на спортивной площадке Эллис (Ellis Sports Ground).

Боулинг

Есть два поля для боулинга, одно в парке Вулкан и другое на Хай-Клоффоксе, к югу от реки Дервент. Команды и отдельные игроки с обоих полей соревнуются в местных, региональных и национальных соревнованиях.

Гольф

Первый гольф-клуб в Уоркингтоне появился в 1893 году и располагался к северу от реки Дервент, недалеко от Сиддика. Известный как West Cumberland Golf Club, он использовал поле на девять лунок до Первой мировой войны, когда клуб прекратил свою деятельность. После войны клуб был воссоздан под названием Workington Golf Club и переехал на нынешнее место в Хундей Вуд. Пятикратный чемпион Открытого чемпионата и известный архитектор гольф-полей Джеймс Брэйд был привлечен к разработке планировки. Считается «одним из лучших полей в Камбрии», и на его дизайн в 1950-х годах повлиял Ф. Г. Хоутри, а в настоящее время – Говард Суан.

Скоростная дорожка

Воркингтон Кометс – профессиональная спидвейная команда города, выступающая в Британской Премьер-лиге спидвея. До Второй мировой войны гонки проводились в Лонсдейл-парке, рядом с Боро Парком, на берегу реки Дервент. Этот вид спорта вернулся в город только в 1970 году, когда местный предприниматель Пол Шарп и Ян Томас организовали соревнования в Парке Дервент. Ян Томас является нынешним менеджером команды (2009). В 1987 году Парк Дервент временно принимал команду Глазго Тайгерс, которая ненадолго стала Уоркингтон Тайгерс, прежде чем покинуть лигу. Спидвей вернулся в Уоркингтон, и команда добивалась переменного успеха, но в 2008 году выиграла Young Shield, а также Чемпионат Премьер-лиги среди четырех команд и пар. Молодежная команда под названием Northside Stars развивает молодых гонщиков, демонстрирующих потенциал на тренировочной трассе Northside, которые в будущем могут попасть в основной состав.

Крикет

Клуб играет на стадионе имени Эрнеста Валентина, на возвышенности Хай-Клоффок, недалеко от реки Дервент и центра города. Это активно развивающийся клуб с тремя взрослыми командами и растущей юношеской секцией, включающей шесть команд. Клуб является членом Кримбрийской крикет-лиги, Кримбрийского крикет-совета, Кримбрийской юниорской крикет-лиги и Ассоциации крикета Западного Олдердейла и Копланда. Открытые курсы Кримбрийского крикет-совета проводят тренеры в городской школе Stainburn. Эти курсы доступны для учеников 4-10 классов.

Рыболовство

Уоркингтонский и районный клуб морской рыбалки регулярно участвует в ежемесячных соревнованиях. Клуб собирается каждый месяц в клубе "Юнион Джек" на улице Сенхаус в Уоркингтоне. Клуб также организует обучение для своих членов. Любители пресноводной рыбалки активно ловят рыбу в местных реках, особенно в реке Дервент.

Легкая атлетика

В Уоркингтоне есть возможности для занятий легкой атлетикой, триатлоном, шоссейным бегом, кроссом, бегом по пересеченной местности и ориентированием. Все школы и клубы города являются членами Ассоциации легкой атлетики Камбрии, за исключением ориентирования, которое организуется через свою национальную федерацию. Спортсмены обычно вступают в клубы, специализирующиеся на их виде спорта. В настоящее время наиболее популярны Cumberland Fell Runners, Cumberland Athletics Club, Derwent and West Cumberland AC, Seaton Athletics Club, Workington Zebras AC и West Cumberland Orienteering Club. В начальных школах действует хорошо организованная программа соревнований между школами. Средние школы уделяют особое внимание чемпионату школ района Аллердейл, который является отборочным этапом к чемпионату школ Камбрии. Результаты чемпионата Камбрии служат основой для отбора команд округа для участия в чемпионате Английской школьной спортивной ассоциации. На протяжении многих лет спортсмены из Уоркинтона завоевывали награды на чемпионатах Английской школы.

Мотоциклетная дорожная езда

Есть Коалиция Мотоциклетных Клубов Камбрии. Мотоциклетный клуб Западного Камбрии Roadburners был основан в 1989 году и регулярно участвует в местных и общенациональных мото-ралли и благотворительных мотопробегах. Клуб приветствует новых членов, интересующихся мотоциклами с несколькими цилиндрами. Национальный клуб любителей чопперов также имеет местных участников.