Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский политик (1853–1905)
French politician (1853–1905)
Жак Мари Эжен Годфрой Кавиньяк (21 мая 1853 – 25 сентября 1905), известный как Годфрой Кавиньяк, был французским политиком.
Jacques Marie Eugène Godefroy Cavaignac (May 21, 1853 – September 25, 1905), known as Godefroy Cavaignac, was a French politician.
Ранние годы
Родился в Париже, был сыном Луи Эжена Кавиньяка. Он открыто заявил о своих республиканских убеждениях ещё будучи школьником в лицее Карла Великого, отказавшись в 1867 году принять награду в Сорбонне из рук императорского принца.
Born in Paris, he was the son of Louis Eugène Cavaignac. He made public profession of his republican principles as a schoolboy at the Lycée Charlemagne by refusing in 1867 to receive a prize at the Sorbonne from the hand of the Prince Imperial.
Третья Республика
Он получил военную медаль за службу во Франко-прусской войне и в 1872 году поступил в Политехническую школу. Он служил инженером-строителем в Ангулеме до 1881 года, когда стал мастером запросов в Государственном совете. В следующем году он был избран республиканским депутатом от округа Сен-Кала (Сарта). В 1885–1886 годах он занимал должность заместителя министра войны в министерстве Анри Бриссона, а в 1892 году служил в кабинете Эмиля Лубе в качестве министра морского флота и колоний. Он отошел от умеренного республиканизма к радикальным взглядам, прежде чем стать министром войны в кабинете Леона Буржуа (1 ноября 1895 года – 29 апреля 1896 года). Он вновь был назначен министром войны в кабинет Бриссона с 28 июня по 5 сентября 1898 года. В июле 1898 года он представил французскому Национальному собранию документы, компрометирующие капитана Альфреда Дрейфуса. Следователь Кавиньяка, капитан Луи Куйне, впоследствии обнаружил, что ключевой документ был подделкой полковника Анри, который признался в преступлении во время допроса, проведенного Кавиньяком 30 августа. Тем не менее, Кавиньяк отказался поддержать своих коллег в пересмотре дела Дрейфуса, что было бы логичным следствием его собственного разоблачения подделки. Подав в отставку, он продолжал утверждать о виновности Дрейфуса и присоединился к националистической группе в палате депутатов, где стал одним из ее лидеров. (В фильме 1937 года «Жизнь Эмиля Золя» он изображен совершенно противоположным образом – как человек, который в конечном итоге раскрывает правду и требует отставки всех, кто причастен к обвинению Дрейфуса.) Он также был энергичным сторонником Лиги французской родины. В 1899 году Кавиньяк потерпел неудачу на выборах президента Франции.
He received the military medal for service in the Franco Prussian War and in 1872 entered the École Polytechnique. He served as a civil engineer in Angoulême until 1881, when he became master of requests in the Council of State. The next year, he was elected as a republican deputy for the arrondissement of Saint Calais (Sarthe). In 1885–1886, he was undersecretary for war in the Henri Brisson ministry, and he served in the cabinet of Émile Loubet (1892) as Minister of Marine and of the Colonies. He had exchanged his moderate republicanism for radical views before he became War Minister in the cabinet of Léon Bourgeois (November 1, 1895 to April 29, 1896). He was again Minister of War in the Brisson cabinet from June 28 to September 5, 1898. In July 1898, he told the French National Assembly of documents incriminating Captain Alfred Dreyfus. Cavaignac's investigator, Captain Louis Cuignet, later discovered that the critical document was a forgery by Colonel Henry, who admitted his crime when he was questioned on August 30 by Cavaignac. Still, Cavaignac refused to concur with his colleagues in a revision of the Dreyfus prosecution, which would have been the logical outcome of his own exposure of the forgery. Resigning his portfolio, he continued to declare his conviction of Dreyfus's guilt and joined the nationalist group in the chamber of which he became one of its leaders. (He is portrayed in precisely the opposite way in the 1937 film The Life of Emile Zola in which he is depicted as the person who finally discovers the truth and demands the resignation of all those responsible for incriminating Dreyfus.) He also was an energetic supporter of the Ligue de la Patrie Française. In 1899, Cavaignac was an unsuccessful candidate for French President.
Смерть
Он объявил о своем намерении отойти от политической деятельности, когда скончался в своем загородном доме близ Фле (Сарта) 25 сентября 1905 года в возрасте 52 лет.
He had announced his intention of retiring from political life when he died at his country home near Flée (Sarthe) on September 25, 1905, aged 52.
Работы
Он написал важную книгу «Формирование современной Пруссии» (в 2 томах, 1891–1898), посвященную событиям 1806–1813 годов.
He wrote an important book on the Formation de la Prusse contemporaine (2 vols., 1891–1898), dealing with the events of 1806–1813.