Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Семейство тураковых
Family of birds
Тураковые составляют семейство птиц Musophagidae (,/m//j//uː//z//oʊ/'/f//æ//dʒ//ᵻ//d//iː/ – «бананоеды»), включающее бананоедов и гоголей. В южной Африке как тураковых, так и гоголей обычно называют лори. Они полузигодактильные: четвёртый (наружный) палец может переключаться вперёд и назад. Второй и третий пальцы, всегда направленные вперёд, у некоторых видов соединены. Мусофагиды часто имеют выраженные хохолки и длинные хвосты; тураковые известны своими своеобразными и уникальными пигментами, придающими их оперению яркий зелёный и красный цвет. Традиционно эту группу объединяли с кукушками в отряде Cuculiformes, однако таксономия Сибли — Ахлквиста возводит её в полноценный отряд Musophagiformes. Рассматривалась возможность связи хоатзина с другими живыми птицами, но впоследствии это было опровергнуто. Недавние генетические исследования убедительно подтвердили отрядной статус Musophagiformes. Musophagidae – одно из немногих семейств птиц, эндемичных для Африки, другое – мышевки (Colliidae). Все виды плодоядные, но также питаются листьями, почками и цветами. Инжир играет важную роль в их рационе. У них округлые крылья, длинные хвосты и сильные ноги, что делает их неважными летунами, но хорошими бегунами. Это стайные, не мигрирующие птицы, перемещающиеся семейными группами до 10 особей. Многие виды шумны, особенно гоголи, известные своими пронзительными тревожными криками, предупреждающими другую фауну о присутствии хищников; их общее название является звукоподражанием этим крикам. Мусофагиды строят крупные гнезда из прутьев на деревьях и откладывают 2–3 яйца. Птенцы рождаются с густым пухом и открытыми или почти открытыми глазами.
The turacos make up the bird family Musophagidae (,/m//j//uː//z//oʊ/'/f//æ//dʒ//ᵻ//d//iː/ "banana eaters"), which includes plantain eaters and go away birds. In southern Africa both turacos and go away birds are commonly known as loeries. They are semi zygodactylous: the fourth (outer) toe can be switched back and forth. The second and third toes, which always point forward, are conjoined in some species. Musophagids often have prominent crests and long tails; the turacos are noted for peculiar and unique pigments giving them their bright green and red feathers. Traditionally, this group has been allied with the cuckoos in the order Cuculiformes, but the Sibley Ahlquist taxonomy raises this group to a full order Musophagiformes. They have been proposed to link the hoatzin to the other living birds, but this was later disputed. Recent genetic analyses have strongly supported the order ranking of Musophagiformes. Musophagidae is one of very few bird families endemic to Africa, one other being the mousebirds, Colliidae. All species are frugivorous, but they also eat leaves, buds, and flowers. Figs are an important part of their diet. They have rounded wings and long tails and strong legs, making them poor fliers, but good runners. They are gregarious, non migratory birds which move in family groups of up to 10. Many species are noisy, with the go away birds being especially noted for their piercing alarm calls, which alert other fauna to the presence of predators; their common name is onomatopoeia of this. Musophagids build large stick nests in trees, and lay 2 or 3 eggs. The young are born with thick down and open, or nearly open, eyes.
Морфология
Большинство тураков – птицы среднего размера, за исключением крупного синего турако, с длинными хвостами и короткими, округлыми крыльями. Их длина варьируется от… Их полет слабый, но они сильные лазальщики и способны ловко перемещаться по ветвям и среди растительности. У молодых особей на крыльях есть когти, помогающие им взбираться. У них уникальное строение стопы, при котором четвертый палец может быть подведен к задней части стопы, почти касаясь первого пальца, или же к стороне, рядом со вторым и третьим. Несмотря на такую гибкость, палец обычно удерживается под прямым углом к оси стопы. Оперение птиц-голубянок и бананоедов в основном серое и белое. Турако, напротив, – ярко окрашенные птицы, обычно синие, зеленые или фиолетовые. Зеленый цвет у турако обусловлен тураковердином – единственным известным на сегодняшний день истинным зеленым пигментом у птиц. Другие "зеленые" оттенки в оперении птиц возникают из-за желтого пигмента, такого как некоторые каротиноиды, в сочетании с призматической физической структурой самого пера, которая рассеивает свет определенным образом, создавая синий цвет. Крылья турако содержат красный пигмент турацин, в отличие от других птиц, где красный цвет обусловлен каротиноидами. Оба пигмента происходят из порфиринов и известны только у Musophagidae в 21 веке, однако особенно малоизученный тураковердин может иметь родственные соединения у других птиц. Распространенность тураковердина в зависимости от среды обитания представляет интерес для ученых: он присутствует у лесных видов, но отсутствует у видов, обитающих в саванне и акациевых зарослях.
Most turacos are medium sized birds – an exception being the large great blue turaco – with long tails and short, rounded wings. They range in length from Their flight is weak, but they are strong climbers and are able to move nimbly on branches and through vegetation. Juveniles have claws on the wings that help them climb. They have a unique foot arrangement, where the fourth toe can be brought around to the back of the foot where it almost touches the first toe, or brought around so that it is near the second and third. In spite of this flexibility the toe is actually usually held at right angles to the axis of the foot. The plumage of go away birds and plantain eaters is mainly grey and white. The turacos on the other hand are brightly coloured birds, usually blue, green or purple. The green colour in turacos comes from turacoverdin, the only true green pigment in birds known to date. Other "greens" in bird colors result from a yellow pigment such as some carotenoid, combined with the prismatic physical structure of the feather itself which scatters the light in a particular way and giving a blue colour. Turaco wings contain the red pigment turacin, unlike in other birds where red colour is due to carotenoids. Both pigments are derived from porphyrins and only known from the Musophagidae into the 21st century, but especially the little researched turacoverdin might have relatives in other birds. The incidence of turacoverdin in relation to habitat is of interest to scientists, being present in forest species but absent in savanna and acacia living species.
Эволюция и систематика
Окаменелости рода Veflintornis известны из среднего миоцена Гриф-Сен-Альбана (Франция). Род был впервые описан Пирсом Бродкорбом в 1971 году под названием Apopempsis, однако это название было использовано Шенклингом еще в 1903 году для некоторых жуков. Вид "Apopempsis" africanus (ранний миоцен Кении) также может относиться к этому роду. Дополнительные ископаемые остатки, предположительно принадлежащие мусофагидам, были обнаружены в Египте, а также в отложениях позднего олигоцена в Гаймерсхайме (Германия) и среднего миоцена в Гриф-Сен-Альбане и Вье-Коллонже (оба во Франции).
The fossil genus Veflintornis is known from the Middle Miocene of Grive Saint Alban (France). It was established as Apopempsis by Pierce Brodkorb in 1971, but this is pre empted by Schenkling's 1903 use of the name for some beetles. "Apopempsis" africanus (Early Miocene of Kenya) might also belong there. Further fossil material of putative musophagids was found in Egypt as well as in Late Oligocene deposits at Gaimersheim in Germany and Middle Miocene deposits at Grive Saint Alban and Vieux Collonges (each in France).
Филогения
В Всемирном списке птиц МОК (версия 10.1) признано 23 вида турако в шести родах. Однако, филогенетический анализ, проведенный Perktaş et al (2020), показал, что род *Tauraco* является полифилетическим, и была предложена пересмотренная классификация, основанная на молекулярном, морфологическом и биогеографическом анализе. В этом исследовании было выделено 33 таксона ранга вида в семи родах, соответствующих основным кладам. Представленное ниже филогенетическое дерево основано на этой предложенной классификации и использует предложенные ими названия родов и видов.
The IOC World Bird List (version 10.1) recognises 23 species of turaco in six genera. However, a phylogenetic analysis by Perktaş et al (2020) found genus Tauraco polyphyletic and a revised classification has been proposed based on molecular, morphological and biogeographic analysis. This study recognised 33 species level taxa in seven genera corresponding to the major clades. The following phylogenetic tree is based on this proposal and uses their proposed genus and species names. >
Взаимодействие с людьми
Алые маховые перья турако издавна ценились как символы статуса у королевских особ и влиятельных вождей по всей Африке. Записи свидетельствуют об их высокой ценности для королевских семей Свази и Зулу. Британский орнитолог Константин Уолтер Бенсон, активно занимавшийся сбором образцов в Африке, по слухам, пробовал на вкус каждый собранный им вид; он утверждал, что турако обладают наилучшим вкусом.
The crimson flight feathers of turacos have been treasured as status symbols to royalty and paramount chiefs all over Africa. They are recorded as being valued by the Swazi and Zulu royal families. British ornithologist Constantine Walter Benson, who collected heavily in Africa, is alleged to have tasted every species he collected; he claimed that turacos tasted the best.